1. Dàn dựng giàn giao hưởng mang tính xây dựng.

Componeren is constructief.

2. Gây dựng cuộc sống mới.

Daar deden we het toch voor?

3. Dựng cái cột thẳng lên!

Plaats de zender!

4. Jacob dựng chòi nghỉ này.

Jacob heeft dit huisje gebouwd.

5. Bành trướng và xây dựng

Toename en bouwwerkzaamheden

6. Gầy dựng đội binh à?

Ben je een leger aan het maken?

7. Chắc chắn được Goldwater dàn dựng.

Duidelijk geplaatst door Goldwater.

8. Tôi gây dựng cơ nghiệp này.

Ik bouwde dit bedrijf.

9. Đây chỉ là dàn dựng thôi.

Het is in scène gezet.

10. Mọi thứ đã được dàn dựng.

Alles is in scène gezet.

11. Xây dựng cơ sở hạ tầng

Infrastructuur aanleggen

12. Bộ xây dựng phụ lục KHelpCenter

KHelpCenter Indexeerder

13. 1915 Xây dựng trạm bưu điện.

In 1905 werd het postkantoor gesticht.

14. Và yêu đương, xây dựng cuộc sống.

Z'n leven opbouwen.

15. Ai đó đang dàn dựng chuyện này.

Iemand organiseerde dit...

16. Gây dựng lòng tin qua kinh nghiệm

Door ervaring vertrouwen opbouwen

17. Đang xây dựng lại bộ nhớ tạm

Woordenlijstbuffer wordt opnieuw aangemaakt

18. Đường sá cũng được xây dựng nhiều.

Ze legden ook veel wegen aan.

19. Và dựng thành bằng sự bất chính!

die een stad vestigt met onrechtvaardigheid!

20. Để dựng lại hiện trường gây án

Doe je best voor de reconstructie.

21. Dựng tấm chắn năng lượng cực đại.

Schilden op maximum.

22. Hắn đã dàn dựng từng thứ một.

Hij organiseerde alles tot in het kleinste detail.

23. Núi nhảy dựng như cừu đực (6)

Bergen huppelden als rammen (6)

24. Công nghệ sinh học mang tính xây dựng.

Biotechnologie is constructief.

25. Chùa được xây dựng vào khoảng năm 1890.

De boom werd geplant rond 1890.

26. Sao cậu dựng lửa trại ở bờ biển?

Waarom heb je een vuur gemaakt op het strand?

27. Chúng tôi dựng toàn bộ phòng khẩn cấp.

We bouwden een complete eerste hulp.

28. Quản đốc xây dựng, thích xe gắn máy.

Voorman, motorfietsenthousiast.

29. Những công ty xây dựng đã đổ vỡ.

Die zijn weggetrokken.

30. Họ bảo: "Hãy xây dựng lại bảo tàng."

Ze zeiden: "We herbouwen het."

31. Anh ấy dựng nên một bản hùng ca.

Hij zou razend zijn.

32. Anh ta dàn dựng toàn bộ chuyện này.

Het was allemaal opgezet.

33. 15 phút: “Tiếp tục gây dựng lẫn nhau”.

15 min: „Blijf elkaar opbouwen”.

34. Kiko và tôi cùng gây dựng sự nghiệp.

Kiko en ik hebben dit samen opgebouwd.

35. Nó hạ nhà ba tầng đang xây dựng

Een verlaten gebouw met drie verdiepingen.

36. Hiện nay, Chùa đang được phục dựng lại.

Inmiddels is de kerk weer opgebouwd.

37. Bọn họ làm tôi dựng cả tóc gáy.

Ik kreeg de kriebels van hen.

38. Quân đội cũng được xây dựng hùng mạnh.

De hand is krachtig gebouwd.

39. Danh tiếng được gây dựng từ cái gì?

Waar is zijn reputatie op gevestigd?

40. Hàng triệu nếu gây dựng được thương hiệu.

Miljoenen als we groeien.

41. Dựng con bù nhìn thứ 3 lên nhé.

Doe nummer drie nu.

42. Vì Ngài ra lịnh, thảy bèn được dựng nên.

Want híȷ́ gebood, en ze werden geschapen.

43. Giải thích về các loại xây dựng thương hiệu

Uitleg van typen branding

44. Không có công việc xây dựng nào tiếp diễn.

Constructie vindt niet plaats.

45. Tìm hiểu cách xây dựng danh sách từ khóa.

Meer informatie over het opbouwen van een lijst met zoekwoorden.

46. Một cổng nhà chính cũng đã được xây dựng.

Ook werd er een toegangspoort aangelegd.

47. Tao xây dựng công ty này từ số 0!

Ik heb dit bedrijf vanaf de grond opgebouwd!

48. Xây dựng mang công ty Polymeks Thổ Nhĩ Kỳ.

Het complex werd gebouwd door het Turkse bouwbedrijf Polimeks.

49. Cây cho gỗ đỏ tốt, dùng trong xây dựng.

Het rode kernhout van de bomen wordt gebruikt in de huizenbouw.

50. Họ dựng lên một cột cờ cao 32 mét.

Ze plaatsten een vlaggenmast van 32 meter hoog.

51. Chị gái cháu giỏi dựng này nọ lắm ạ.

M'n zus is heel goed met gereedschap.

52. Tôi đang dựng tường khô ở hàng McDonald's mới.

Ik maak de muur daar bij de nieuwe McDonald's.

53. Xây dựng hôn nhân vững mạnh và hạnh phúc

Bouw aan een sterk en gelukkig huwelijk

54. Gia đình đó đã tự dàn dựng tất cả.

Dat gezin kidnapte zichzelf.

55. Tôi tưởng ta đang gây dựng lại lòng tin.

Ik dacht dat we elkaar weer begonnen te vertrouwen.

56. Vụ án này đã được Rabbit dàn dựng hết rồi.

Kom op, deze zaak stinkt aan alle kanten naar Rabbit.

57. Không thể xây dựng cơ sở dữ liệu mật khẩu

Er kon geen wachtwoordendatabase worden opgebouwd

58. Xây Dựng Quốc Gia và Cộng Đồng của Các Em

Bouw je land en gemeenschap op

59. Cung điện không bao giờ được xây dựng lại nữa.

Het kasteel is nooit meer opgebouwd.

60. Nhà tạo dựng những kỹ thuật khủng bố thực tiễn.

Heeft praktisch het techno-terrorisme uitgevonden.

61. Dàn dựng trò tâm linh... rất hoàn hảo, đúng không?

Een optredend spiritualist zonder gelijke, nietwaar?

62. chúng ta xây dựng nó để bịt miệng bọn hippy.

Wij hebben dat ding gebouwd zodat de hippies hun mond te hielden.

63. Tôi đã cùng anh ấy xây dựng sự nghiệp, Pacho.

Want ik heb samen met hem de organisatie opgebouwd, Pacho.

64. Anh phải kiếm tiền để gây dựng tờ tạp chí.

Ik moet het geld vinden om dat tijdschrift op te zetten.

65. 9 Hãy dựng cột mốc chỉ đường cho Mô-áp,

9 Plaats een teken voor Moab,

66. Đây là di sản mà tôi muốn xây dựng tiếp.

Het is een erfgoed waarop ik wil bouwen.

67. Một chương trình xây dựng, trồng trọt và giáo dục

Een programma van bouwen, planten en onderwijs geven

68. Tên khốn đó chắc đã dựng lên cái chết giả

De klojo moet z'n dood in scène gezet hebben.

69. Tahatchabe, tuyến đường vĩ đại xây dựng nên văn hóa.

De Tahatchabe, de grote wegenbouwcultuur.

70. Mạng được xây dựng giữa cỏ hoặc cây bụi thấp.

Het web wordt gespannen tussen het gras of in lage struiken.

71. Hãy xây dựng một bản đồ thế giới tốt hơn.

Laten we een betere kaart van de wereld maken.

72. Ông có nghĩ rằng họ bị dựng để tẩu thoát?

Denk je echt dat ze een ontsnapping georganiseerd hebben?

73. Vậy anh đã dàn dựng câu chuyện nào với Hopper?

Wat heb je Hopper wijsgemaakt?

74. Ở Ohio chúng tôi dựng bù nhìn để đuổi chim.

In Ohio hadden we vogelverschrikkers om vogels weg te jagen.

75. Ông nói: " Ta đã gây dựng nên một đế chế ".

" Underwood heeft'n imperium opgebouwd, " zei hij.

76. Thành công được xây dựng trên 3 trụ cột này.

De drie pilaren van succes.

77. Chúng tôi sẽ xây dựng nhân vật dựa trên diễn viên.

Wij gaan een personage bouwen rondom de actrice.

78. Năm 1880 một nhà bưu điện được xây dựng ở đó.

In 1880 is er een postkantoor gebouwd.

79. Ông cũng đang cố gắng xây dựng sự nghiệp của mình.

Hij besteedde ook veel tijd aan zijn werk.

80. Khi Môi-se trở xuống, đền tạm bắt đầu được dựng.

Na Mozes’ terugkomst begint de bouw van de tabernakel.