1. Dàn dựng giàn giao hưởng mang tính xây dựng.

Orchestral arranging is constructive.

2. Dựng lều.

Put up a ger.

3. Dựng khiên chắn!

Shields up.

4. Dựng lều đi!

Set up camp!

5. Nó đã dựng lên.

And it's constructed.

6. Dựng đít dậy đi.

Sit your ass up.

7. Vương cung được xây dựng bởi Dumez, một công ty xây dựng của Pháp.

It was built by Dumez, a French construction company.

8. Tôi dựng lên đấy.

I built this.

9. 2001: Tổ hợp Research Complex 1 được xây dựng; Ký túc xá Trí được xây dựng.

2001: Research Complex 1 is constructed; Wisdom Hall (dormitory) is constructed.

10. Wesley, dựng két bia lên.

Wesley, keg stand!

11. Em dựng lên được rồi

OK, now I got it.

12. Gây dựng cuộc sống mới.

Set for life.

13. Dựng cái cột thẳng lên!

Get your vertical up!

14. Hắn ta đang dựng lều...

He's got a hard-on.

15. Đây là sự dàn dựng.

Here's the setup.

16. Tất cả là dàn dựng.

All made up.

17. Bước một, dựng kho hàng.

Step one, we build inventory.

18. Những bức tưởng dựng đứng.

The wall goes straight up.

19. Người dựng lều giỏi nhất.

The best hut builder.

20. Xây dựng gánh xiếc mới

We'll start a new circus!

21. Gầy dựng đội binh à?

Rounding up an army?

22. Hãy dựng cảnh Billy chạy.

Let's set up for Billy's run.

23. Chắc chắn được Goldwater dàn dựng.

Definitely planted by Goldwater.

24. Tôi gây dựng cơ nghiệp này.

I built this business.

25. Đây chỉ là dàn dựng thôi.

It's a setup.

26. Nó đã dàn dựng cảnh đó!

He orchestrated it!

27. Mọi thứ đã được dàn dựng.

It was all staged.

28. Trong quá trình xây dựng, chỉ có một cái chết liên quan đến xây dựng được báo cáo.

During construction, only one construction-related death was reported.

29. Ông không dựng đứng được hả?

Couldn't get it up?

30. Bắt đầu xây dựng đi, Jamil.

Start building the decking, Jamil.

31. Có cần giúp dựng lều không?

Need some help with your tent?

32. Dựng ngón cái các người lên!

Get your thumbs up!

33. Một bản dựng hậu RTM của Windows 8, bản dựng 9364, bị rò rỉ vào tháng 3 năm 2013.

A post-RTM build of Windows 8, build 9364, was leaked in March 2013.

34. Không phải tình cờ công ty xây dựng của ông sẽ trúng thầu xây dựng cái đó, phải không?

It wouldn't be your construction company who'd get the bid on building this thing?

35. Bộ xây dựng phụ lục KHelpCenter

KHelpCenter Index Builder

36. Cô ấy có tóc ngắn, dựng.

She's got short, spiky hair.

37. Không dựng lều nữa nhé, Yoshiro

No hard-ons, Yoshiro!

38. Đến năm 1927 mới dựng bia.

The brewery made beer until 1972.

39. Các nhà lãnh đạo tập trung vào việc xây dựng cộng đồng và xây dựng 3 yếu tố cần thiết.

The leaders focus on building a sense of community and building those three capabilities.

40. (b) “Cờ” được dựng lên là gì?

(b) What is the “signal” that will be raised up?

41. Gây dựng lòng tin qua kinh nghiệm

Building Trust Through Experience

42. Đường hầm này được xây dựng bằng cách sử dụng khoan đá Burleigh, thiết kế và xây dựng trong Fitchburg.

The tunnel was built using the Burleigh Rock Drill, designed and built in Fitchburg.

43. Công trình xây dựng dự kiến sẽ bắt đầu vào năm 2014, với khung thời gian xây dựng 32 tháng.

Construction is expected to begin in 2014, with a 32-month construction timeframe.

44. Cùng tôi xây dựng khởi đầu mới.

Come up with me for the beginning.

45. Đang xây dựng lại bộ nhớ tạm

Rebuilding glossary cache

46. Rồi chúng tôi dựng một cái lán.

Well, we built a shack.

47. Họ xây dựng khoảng 800 lô cốt.

They could carry 800 tin loaves.

48. Từng là một kỹ sư xây dựng.

He was previously an engineer.

49. Lông tóc tôi thảy đều dựng đứng.

The hair of my flesh bristled.

50. Để dựng lại hiện trường gây án

For the re- enactment, you have to act well

51. Tôi duyệt cấp giấy phép xây dựng.

I grant building permits.

52. Dựng tấm chắn năng lượng cực đại.

Deflector shields up at maximum.

53. Xây dựng đồn cảnh sát Al Barsha.

Al Barsha Police Station built.

54. Hắn đã dàn dựng từng thứ một.

He orchestrated everything right down to the last detail.

55. Núi nhảy dựng như cừu đực (6)

Mountains skipped like rams (6)

56. Bọn chúng dựng lều trại quanh đây.

They camped all around.

57. Các thành phố được xây dựng với bia đá chính xác, được xây dựng trên nhiều cấp độ địa hình núi.

Cities were built with precise stonework, constructed over many levels of mountain terrain.

58. Nhiều chuyên gia ủng hộ cho xây dựng cơ sở hạ tầng, như xây dựng đường sá, cầu, nâng cấp lưới điện.

Many experts advocate infrastructure investment, such as building roads and bridges and upgrading the electricity grid.

59. Công nghệ sinh học mang tính xây dựng.

Biotechnology is constructive.

60. Một số cảnh rừng Katyn được dựng lại.

Some of the Katyn Forest executions were re-enacted.

61. Chúng ta dựng cảnh tiếp theo luôn nhé?

We set up the next scene?

62. Ông muốn dựng trại hay ăn tiệc đứng?

You want to set up base camp or a buffet?

63. Chúng tôi dựng toàn bộ phòng khẩn cấp.

We set up a whole ER.

64. Quản đốc xây dựng, thích xe gắn máy.

Construction foreman, motorcycle enthusiast.

65. Họ bảo: "Hãy xây dựng lại bảo tàng."

They said, "Let's rebuild the museum."

66. Anh ấy dựng nên một bản hùng ca.

He'd pitch an epic fit.

67. Huệ Tông phải dựng lều tranh để ở.

He must build a canoe to get there.

68. Họ đã dựng một cây thập giá lên.

They put up a cross.

69. Anh lên đó trước rồi dàn dựng sẵn

You go up in there ad-libbing and shit, it's your ass.

70. Rồi dựng tôi lên làm thành tấm bia.

Then he set me up as his target.

71. Dù sao em cũng dựng một tấm bia.

I put up a stone anyway.

72. 15 phút: “Tiếp tục gây dựng lẫn nhau”.

15 min: “Keep Building One Another Up.”

73. Kiko và tôi cùng gây dựng sự nghiệp.

Kiko and I built all of this together.

74. Bọn họ làm tôi dựng cả tóc gáy.

They give me the heebie-jeebies.

75. Quân đội cũng được xây dựng hùng mạnh.

The military was also powerful.

76. Dựng con bù nhìn thứ 3 lên nhé.

Get number three up, now.

77. Xây dựng hệ thống định giá đất gồm:

Establishing a land valuation system, including:

78. Nghe tiếng động gì cũng nhảy dựng lên.

Jumping at every sound I hear.

79. Buổi dàn dựng hôm ấy rất thành công.

This time the treatment was successful.

80. Hợp đồng xây dựng trị giá 1,46 tỷ AED (400 triệu USD) đã được trao cho Công ty Xây dựng Ả Rập (ACC).

The AED 1.46 billion (US$400 million) construction contract was awarded to Arabian Construction Company (ACC).