1. MO: Dụng cụ.

MO: De gereedschappen.

2. Dụng cụ gọn ghẽ.

Een nette uitrusting.

3. Một vài dụng cụ.

We hebben een aantal werktuigen.

4. Thùng dụng cụ của thợ mộc

De gereedschapskist van de timmerman

5. Đây là dụng cụ gọi đồ ăn

Met dat ding bestel je eten

6. ● Dụng cụ y tế, nha khoa, xăm người hoặc dụng cụ xỏ tai, mũi, rốn, lưỡi... không được tẩy trùng tốt.

● door medische, tandheelkundige, tatoeage- of piercinginstrumenten die niet goed zijn gesteriliseerd;

7. Dụng cụ học tập được quyên góp.

Papier was geschonken.

8. Sử dụng các dụng cụ trợ huấn giúp học hỏi thánh thư.

De Gids bij de Schriften en andere studiewijzers gebruiken.

9. Ai đã khử trùng những dụng cụ này?

Wie heeft de instrumenten gesteriliseerd?

10. Tiền là dụng cụ hành nghề của tôi.

Geld is gewoon gereedschap in mijn vak.

11. Rồi tay ông dùng dụng cụ* mà tạc.

waarna de ambachtsman hem met zijn gereedschap heeft bewerkt.

12. Sản xuất dụng cụ Thể dục thể thao.

Speciale typen sportvoeding.

13. Họ phải biết xử dụng các dụng cụ họ một cách rành rẽ.

Zij moeten hun gereedschap of hun instrumenten vaardig kunnen gebruiken.

14. Mẹo: Sử dụng công cụ chọn loại chiến dịch

Tip: Gebruik de kiezer voor campagnetype

15. Dụng cụ và da giày cũng phải tốn tiền.

Gereedschap en leer kosten ook geld.

16. Và đây là một dụng cụ uốn dây nhỏ.

Dit is een werktuigje om draad mee te buigen.

17. Búa là dụng cụ đặc trưng dùng để đóng đinh.

Een mes is een scherp stuk gereedschap om mee te snijden.

18. Hỏi họ xem có dụng cụ bảo hộ nào không.

Vraag wat voor soort beschermingsmiddelen er beschikbaar zijn.

19. Giá thầu cụ thể hơn sẽ luôn được sử dụng.

Het is altijd het meest specifieke bod dat wordt gebruikt.

20. Cô có thể dùng nó như dụng cụ giảm cân.

Je kunt'm gebruiken om gewicht te verliezen.

21. Cách sử dụng Công cụ lập kế hoạch tiếp cận

Bereikplanner gebruiken

22. Chẳng thể nào sửa được nếu không có dụng cụ.

Met spuug en lijm kom je er niet.

23. Vậy có lẽ cái xác là dụng cụ thực hành.

Dus het kadaver was een oefening, waarschijnlijk.

24. Nó đang học cách chế tạo dụng cụ bằng đá.

SS: Kanzi leerde stenen werktuigen maken.

25. Những dụng cụ chuyên dụng đựng thức ăn của chim cũng thu hút các loài chim.

Vogelvoer kan ook vogels aantrekken.

26. Đã cập nhật ứng dụng Công Cụ Thánh Hữu Ngày Sau.

De app LDS Tools is bijgewerkt.

27. Công cụ Postmaster sử dụng Giờ phối hợp quốc tế (UTC).

Postmaster Tools maakt gebruik van Coordinated Universal Time, UTC.

28. Luật pháp cũng khuyến khích phải dùng dụng cụ đúng cách.

De Wet moedigde ook tot een juist gebruik van gereedschap aan.

29. Quyền Năng trong Những Dụng Cụ Trợ Huấn Bằng Hình Ảnh

De kracht van visuele hulpmiddelen

30. Presetter dụng cụ tự động cung cấp ba chế độ hoạt động:

De automatische tool presetter biedt drie modi:

31. Và rất nhiều người đang sử dụng công cụ hình ảnh này.

Vele mensen gebruiken deze beelden.

32. Tại sao chúng ta được trang bị Hộp dụng cụ dạy dỗ?

Waarom hebben we een Onderwijspakket gekregen?

33. Cô đã rạch cổ hắn ta bằng dụng cụ mở đồ hộp.

Je hebt zijn keel doorgesneden.

34. Họ nói tôi có thể mua một số dụng cụ từ ông.

Kan ik hier gereedschap kopen?

35. Tyrus sẽ đổ hết các hóa chất và làm sạch dụng cụ.

Tyrus zal de lading dumpen en de tanks schoonmaken.

36. Dụng cụ chứa ít đồng hơn thì hiệu quả sẽ kém hơn”.

Spiraaltjes met minder koper zijn minder betrouwbaar.’

37. Tôi đang làm một so sánh các dấu vết từ dụng cụ.

Ik maak een afdrukvergelijking.

38. Công cụ tôi đang sử dụng là một thử nghiệm nho nhỏ.

De tool die ik hier gebruik is een experimentje.

39. Lấy đục gỗ mà tạo dáng, lấy dụng cụ* mà đo vẽ,

Hij bewerkt het hout met een schaaf en tekent het af met een passer.

40. Có thể sử dụng Công cụ lập kế hoạch tiếp cận để:

Bereikplanner biedt de volgende mogelijkheden:

41. Từ này cũng chỉ hình hay dấu để lại bởi dụng cụ ấy.

Het woord kan ook op de afdruk zelf duiden.

42. Chúng ta muốn cố gắng sử dụng thành thạo các công cụ này.

Gebruik het gereedschap zo vaardig mogelijk.

43. Bạn có sửa chữa ngay các dụng cụ bị hư trong nhà không?

Zorgt u ervoor dat defecte apparaten onmiddellijk gerepareerd worden?

44. Người phát hiện nói dối sử dụng các công cụ của con người.

Leugenspotters vertrouwen op menselijk gereedschap.

45. Bài viết này sẽ giải thích cách sử dụng công cụ di chuyển.

In dit artikel wordt uitgelegd hoe u die tool kunt gebruiken.

46. Có lẽ anh cần dụng cụ, tiền chi tiêu, hay người phụ giúp.

Misschien zal hij uitrustingsstukken, geld of assistentie nodig hebben.

47. Chúng Tôi Sử Dụng Điều Đó như là một Công Cụ Truyền Giáo

We gebruiken het voor zendingswerk

48. Thay vào đó hãy sử dụng thời gian và ngày tháng cụ thể.

Gebruik in plaats daarvan specifieke tijden en datums.

49. Để kiểm tra lệnh noindex, hãy sử dụng công cụ Kiểm tra URL.

Gebruik de URL-inspectietool te testen op noindex-instructies.

50. Thế là tôi xuống kho dụng cụ và lấy ra một chiếc rìu.

Dus liep ik naar de schuur om een bijl te pakken.

51. + 36 Các ngươi phải dùng những cái cân chính xác, trái cân chính xác, một dụng cụ đo lường vật khô* chính xác và một dụng cụ đo lường chất lỏng* chính xác.

+ 36 Gebruik een nauwkeurige weegschaal, nauwkeurige gewichten, een nauwkeurige korenmaat en een nauwkeurige maatkan.

52. Tuy nhiên, có bằng chứng khoa học cho thấy vì một số cơ chế trên của dụng cụ tử cung nên việc mang thai hiếm xảy ra khi dùng những dụng cụ này.

Maar wetenschappelijk onderzoek laat zien dat de kans op een zwangerschap bij gebruik van een spiraaltje minimaal is door de verschillende werkingen ervan.

53. Amy là một nhà bán lẻ trực tuyến, bán dụng cụ thể thao.

Anne heeft een online winkel in sportartikelen.

54. Đây là dụng cụ duy nhất ông ta cần trong quá trình điều trị.

Dit is het enige apparaat dat hij nodig heeft voor deze behandeling.

55. Nhưng nếu có, chắc là... ông ấy đã từng đến đây mua dụng cụ.

Als dat wel zo was, heeft hij hier misschien bij de haven gewerkt.

56. Cậu ta đã mua đất, dụng cụ làm vườn... mua vài cây hoa hồng.

Hij heeft tuinaarde en tuingereedschap gekocht, en nogal veel rozen.

57. Chúng tôi biết những công cụ của thế kỷ 20 không còn hữu dụng.

We weten dat onze 20ste- eeuwse methodes niet gaan werken.

58. Thầy có thể cho biết thêm về những dụng cụ bị đánh cắp không?

Kunt u ons iets vertellen over de gestolen apparatuur?

59. Một người đang làm cho 1 công ty sản xuất dụng cụ cơ khí.

Eentje doet in werktuigmachines.

60. Sử dụng công cụ siêu dữ liệu hoặc công cụ sản xuất hậu kỳ riêng đáp ứng các thông số kỹ thuật của YouTube

Gebruik de metadatatool of je eigen postproductietools die aan de YouTube-specificaties voldoen

61. Ron nói: “Chúng tôi hỏi về chi phí mua đồ dụng cụ ướp lạnh.

Ron zegt: ‘We vroegen hoeveel het nodige medische materiaal zou kosten.

62. Giáo Hội đã cung ứng dụng cụ, thức ăn, nước uống, và tiện nghi.

De kerk heeft voor apparatuur, voedsel, water en gerief gezorgd.

63. Ở đây tôi được huấn luyện để làm thợ sửa dụng cụ máy bay.

Daar kreeg ik een opleiding als instrumentmaker.

64. Nhưng để chắc là mày khai, tao có chuẩn bị sẵn vài dụng cụ

Om zeker te weten dat het gebeurd, heb ik wat gereedschap meegebracht.

65. Tương tự, đây là một nhà sản xuất dụng cụ y tế đa quốc gia.

Hier is een multinational, fabrikant van medische apparaten.

66. Tương tự , đây là một nhà sản xuất dụng cụ y tế đa quốc gia.

Hier is een multinational, fabrikant van medische apparaten.

67. Câu trả lời, tôi cho rằng, là họ sử dụng mọi công cụ có được.

Volgens mij is het antwoord dat ze elk beschikbaar gereedschap hebben gebruikt.

68. Sử dụng Công cụ nhà phát triển Chrome để giúp bạn khắc phục sự cố.

Gebruik de Hulpprogramma's voor ontwikkelaars van Chrome om problemen op te lossen.

69. Ai nên sử dụng công cụ này: chuyên viên SEO, nhà phát triển [Tài liệu]

Nuttig voor: SEO's, ontwikkelaars [Documentatie]

70. Bạn sẽ cần sử dụng công cụ phân tích, kênh tùy chỉnh và kênh URL.

U moet een analysehulpprogramma, aangepaste kanalen en URL-kanalen gebruiken.

71. Cậu ấy cắt cửa kính, lẻn vào, và đưa tôi cái túi cùng dụng cụ.

Hij ging via het raam naar binnen en stuurde het spul naar boven met de tas.

72. Tôi có dụng cụ chiến lược, vũ khí, thiết bị liên lạc đang chờ sẵn.

Uitrusting, wapens en communicatie-apparatuur staan klaar.

73. Những dụng cụ trợ huấn để nhìn có thể làm gia tăng việc học hỏi.

Visuele hulpmiddelen kunnen het leerproces bevorderen.

74. Và cô là công cụ bọn chúng sử dụng để cố gắng hủy diệt tôi.

En u bent het instrument dat ze gebruiken om mij proberen te vernietigen.

75. Tránh dùng chung những dụng cụ dễ truyền vi trùng, chẳng hạn như điện thoại.

Vermijd gezamenlijk gebruik van apparaten die een bron van ziektekiemen kunnen zijn, zoals telefoons.

76. Từ ứng dụng dành cho thiết di động đến trang sản phẩm cụ thể, mỗi loại thuộc tính có một định dạng địa chỉ cụ thể.

Van mobiele apps tot specifieke productpagina's, elk type property heeft een specifieke adresindeling.

77. Ông đã sử dụng các dụng cụ khoa học đủ để được các đồng nghiệp của ông vinh danh trên khắp thế giới.

Hij gebruikte de middelen van de wetenschap goed genoeg om onder zijn vakgenoten over de hele wereld gerespecteerd te worden.

78. Carrie, tôi có dụng cụ chất đầy trong xe, Có cả đống đồ bất hợp pháp.

Ik heb een busje vol apparatuur en veel ervan is niet legaal.

79. Một chỗ ở giữa phòng được rào bằng dây dành cho chúng tôi và dụng cụ.

Er was in het midden een gedeelte met touwen afgezet voor ons en onze uitrusting.

80. các hacker là một công cụ để xã hội, chính trị và quân đội sử dụng.

In conflicten van de Krim tot in Latijns Amerika, van Europa tot in de VS, zijn hackers een bron van sociale, politieke en militaire invloed.