1. Rối loạn tiêu hoá.

Ze had chronische indigestie.

2. Hãm hiếp giả, bạo lực giả, khó tiêu hoá lắm.

Geveinsde verkrachting en namaak geweld.

3. 80% năng lượng ta tiêu thụ đến từ các nguồn hoá thạch.

80% van de energie die we gebruiken komt van fossiele bronnen.

4. ["'Gulp' Chuyến du hành qua hệ thống tiêu hoá của con người"]

["Hap Slik Weg" van Mary Roach"]

5. Họ đã cung cấp một số hàng hoá và dịch vụ cho người khác.

Ze hebben diensten en goederen aan iemand anders geleverd, en die gaf ze iets.

6. Thực tế -- xin lỗi vì hơi thô thiển -- bên trong cơ quan tiêu hoá của bạn là khoảng 10 pounds vi khuẩn chuyển hoá liên tục.

In feite -- het spijt me dat ik u dit vertel -- binnenin uw darmenstelsel leeft voor ongeveer 5 kilo aan micro- organismen die door uw lichaam circuleren.

7. Thực tế-- xin lỗi vì hơi thô thiển-- bên trong cơ quan tiêu hoá của bạn là khoảng 10 pounds vi khuẩn chuyển hoá liên tục.

In feite -- het spijt me dat ik u dit vertel -- binnenin uw darmenstelsel leeft voor ongeveer 5 kilo aan micro-organismen die door uw lichaam circuleren.

8. Phần lớn hàng hoá tiêu dùng phải trải qua hàng ngàn cây số từ quốc gia sản xuất tới quốc gia tiêu thụ.

De meeste consumptiegoederen reizen duizenden kilometers uit het land van productie naar het land van verbruik.

9. Trẻ em chết vì tiêu chảy và dịch tả.

Kinderen stierven aan diarree en cholera.

10. Người tiêu dùng được định nghĩa là người mua hàng hoá hoặc dịch vụ để sử dụng trực tiếp hoặc sở hữu hơn là bán lại hoặc sử dụng trong chế tạo và sản xuất.

Maar evenzo belangrijk is, voor de ontwerper, dat zijn product gemaakt, verkocht, en gebruikt wordt of kan worden.

11. Và đối với trường hợp này, đó là về hệ thống tiêu hoá của con người.

In dit geval, gaat het over de menselijke spijsvertering.

12. Đã ngừng sử dụng chiến lược đặt giá thầu chi tiêu mục tiêu khi tạo chiến dịch.

Bieden op basis van doelbesteding is niet meer beschikbaar als u campagnes maakt.

13. Chúng ta chỉ cần vận chuyển hàng hoá và dịch vụ đến cho tất cả mọi người.

We hoeven alleen maar beproefde producten en diensten bij iedereen te bezorgen.

14. Bạn cũng có thể chọn Tạo chiến dịch không có mục tiêu nếu chưa có mục tiêu cụ thể.

U kunt ook Uw campagne maken zonder doel selecteren als u geen doel in gedachten heeft.

15. Thuốc trừ sâu, một món quà khác của nền cách mạng hoá dầu, có nhiệm vụ tiêu diệt chúng.

Pesticiden, een ander cadeau van de petrochemische revolutie, roeide hen uit.

16. Chiến dịch của cô cũng nhắm mục tiêu địa điểm mới này.

Haar campagne target ook deze nieuwe locatie.

17. Những người này có những đơn vị hàng hoá và dịch vụ được gọi là một đồng tiền vàng.

Deze mensen hebben deze tegoeden voor goederen en diensten, die we gouden munt noemen.

18. Nhóm chiến dịch giúp bạn theo dõi hiệu suất chung của nhiều chiến dịch có các mục tiêu tương tự.

Campagnegroepen zijn nuttig voor het bijhouden van de algemene prestaties van meerdere campagnes met vergelijkbare doelen.

19. Chính quyết định của một tập thể gồm 1.3 tỷ người đã gây ra biến động kinh tế và nhu cầu trong mọi phương diện, từ dịch vụ y tế và giáo dục đến tài sản và tiêu thụ hàng hoá.

Het collectieve besluit van 1,3 miljard mensen heeft een fluctuatie in de economie en vraag naar van alles veroorzaakt, van gezondheidszorg en onderwijs tot vastgoed en consumentengoederen.

20. Tại sao hai chiến dịch có cùng nhắm mục tiêu nhưng khác mục tiêu có các số dự đoán khác nhau?

Waarom verschillen de prognoseresultaten voor twee campagnes met dezelfde targets, maar met verschillende doelen?

21. Và vi khuẩn đang tiêu hóa lượng đường dinh dưỡng trong dung dịch.

De bacteriën groeien op de suikerhoudende voedingsstoffen in de vloeistof.

22. Chúng tôi cam kết luôn cung cấp dịch vụ có tiêu chuẩn cao.

We streven ernaar altijd een hoge servicestandaard te bieden.

23. Thông tin thêm về việc cung cấp tiêu đề và tên đã dịch.

Meer informatie over het opgeven van vertaalde titels en namen.

24. Ta sẽ cứu Cas, chúng ta sẽ vô hiệu hoá tên Chúa Quỷ, và chúng ta sẽ tiêu diệt Bóng Tối.

We zullen Cas redden, de Duivel koud maken, en de Duisternis afmaken.

25. Nhắm mục tiêu theo vị trí không còn xuất hiện trên tab Chiến dịch.

Targeting op locatie wordt niet langer op het tabblad 'Campagnes' weergegeven.

26. Có bốn loại mục tiêu có sẵn cho chiến dịch quảng cáo cho cùng một công ty và chiến dịch bán trực tiếp:

Er zijn vier doeltypen beschikbaar voor campagnes met eigen advertenties en direct verkochte campagnes:

27. Các nước nhiệt đới là những khách hàng tiêu thụ côn trùng nhiều nhất bởi văn hoá của họ chấp nhận chúng.

In tropische landen worden ze het meest gegeten, want daar is het cultureel geaccepteerd.

28. Sau đó, hãy thêm bản dịch tiêu đề hoặc thông tin mô tả bằng cách:

Voeg vervolgens een vertaalde titel of beschrijving toe:

29. Tiêu đề có chứa bất kỳ thông tin nào khác ngoài các loại dịch vụ

Koppen die andere tekst bevatten dan servicetypen

30. Nó đủ nuôi sống hai lần dân số Trái Đất, nhưng lại lấy sự tiêu chuẩn hoá đổi chỗ cho tính đa dạng.

Het geeft eten aan twee keer zo veel mensen op aarde, maar het heeft diversiteit vervangen door standaardisatie.

31. Giáo viên được gọi là "người cung cấp dịch vụ", sinh viên là "người tiêu dùng".

Docenten worden 'dienstverleners' genoemd en studenten worden 'consumenten' genoemd.

32. Bạn chắc đã nghe đến dịch tả, nhưng chúng ta không được nghe về tiêu chảy.

Iedereen kent cholera, maar we horen niets over diarree.

33. Một số bản dịch thoát nghĩa làm lu mờ tiêu chuẩn đạo đức của Kinh Thánh.

Sommige vrije vertalingen verdoezelen de morele maatstaven in de oorspronkelijke tekst.

34. Tiêu đề có chứa bất kỳ thông tin nào khác ngoài các danh mục dịch vụ

Koppen die andere tekst bevatten dan servicecategorieën

35. Chiến dịch hiển thị thông minh sử dụng CPA mục tiêu, tập trung vào chuyển đổi.

Slimme display-campagnes gebruiken doel-CPA en zijn gericht op conversies.

36. Loại chiến dịch bạn chọn để tạo nên dựa trên mục tiêu quảng cáo của bạn.

Er bestaan diverse typen campagnes. Welk type u kiest, hangt af van uw advertentiedoelen.

37. Và các hoá chất này dễ dàng bị hấp thụ qua da của động vật lưỡng cư, gây suy giảm miễn dịch, hoặc làm suy yếu hệ thống miễn dịch, và dị tật phát triển.

Deze chemicaliën worden makkelijk opgenomen via de doorlaatbare amfibiehuid, wat immuunsuppressie veroorzaakt of een verzwakt immuunsysteem, en ontwikkelingsmisvormingen.

38. Các cột này sẽ không tạo ước tính cho các chiến dịch sử dụng đặt giá thầu CPC tự động hoặc CPA mục tiêu hay cho các chiến dịch thường xuyên chi tiêu toàn bộ ngân sách hàng ngày của chúng.

In deze kolommen staan geen schattingen voor campagnes die gebruikmaken van automatische CPC-biedingen of doel-CPA, of voor campagnes waarvan regelmatig het gehele dagbudget wordt besteed.

39. Chiến lược giá thầu này chỉ hoạt động với chiến dịch nhắm mục tiêu Mạng tìm kiếm.

Deze biedstrategie werkt met campagnes die alleen het zoeknetwerk targeten.

40. Chữ Hy Lạp được dịch là “tội-lỗi” bắt nguồn từ gốc có nghĩa “trật mục tiêu”.

Het Griekse woord dat met „zonde” is vertaald, komt van een grondwoord dat „het doel missen” betekent (Romeinen 3:9, vtn.).

41. Chúng gặp khó khăn khi tiêu hoá những loại ngũ cốc này, tất nhiên, nhưng đó không là vấn đề đối với nhà sản xuất.

Ze kregen problemen met het verteren, natuurlijk, maar dat was geen probleem voor de producenten.

42. Ví dụ: Không yêu cầu tên công ty đối với những giao dịch mua hàng tiêu dùng.

Een bedrijfsnaam mag bijvoorbeeld niet verplicht zijn bij verkoop aan consumenten.

43. Để xem báo cáo hiệu suất cho nhắm mục tiêu theo nhóm quảng cáo và chiến dịch:

Ga als volgt te werk om prestatierapporten te bekijken over uw targetingmethoden op advertentiegroepniveau en campagneniveau:

44. Hắn đã cài Scotty ở phòng máy dịch chuyển, khóa mục tiêu vào dạ dày của Chekov.

Hij laat Scotty in de transporteursruimte zitten, en hij richt op Chekovs maag.

45. Lịch biểu mục tiêu: Đặt ngày bắt đầu và ngày kết thúc cho chiến dịch của bạn.

Doelplanning: Stel de begin- en einddatum voor uw campagne in.

46. Nếu bạn thiết lập mục tiêu đích để báo hiệu hoàn tất một Giao dịch thương mại điện tử, hãy để trống trường Giá trị mục tiêu.

Als u een bestemmingsdoel wilt instellen om de voltooiing van een e-commercetransactie te signaleren, laat u het veld Doelwaarde leeg.

47. Bài viết này giải thích cách nhắm mục tiêu các danh sách này trong Chiến dịch video.

In dit artikel wordt uitgelegd hoe u deze lijsten kunt targeten in videocampagnes.

48. Trong mùa mưa, nước trở nên ô nhiễm, gây bệnh dịch tả, tiêu chảy, và các bệnh khác.

Tijdens het regenseizoen verontreinigt het water, met cholera, diarree en andere ziekten tot gevolg.

49. Giờ đây, bạn có thể thay đổi chiến lược giá thầu của chiến dịch thành CPA mục tiêu.

U kunt de biedstrategie voor uw campagne nu ook instellen op Doel-CPA.

50. Dưới đây là danh sách chiến dịch mẫu, trong đó dòng đầu tiên là hàng tiêu đề cột:

Hier is een voorbeeld van een campagnelijst, waarbij de eerste regel een rij met kolomkoppen is:

51. Eric Beinhocker ước tính rằng chỉ riêng thành phố New York Có 10 triệu đầu lâu, hay là các hàng hoá khác biệt được giao dịch.

Eric Beinhocker schat dat in New York City alleen zo'n 10 miljard SKU's, of verschillende producten, worden verhandeld.

52. Và văn hoá.

En cultuur.

53. Tạo đối tượng này để xác định những người dùng đã hoàn thành mục tiêu hoặc giao dịch.

Maak deze doelgroep om gebruikers te identificeren die doelen of transacties hebben voltooid.

54. Mục tiêu của chiến dịch nhằm đuổi quân phát xít Đức ra khỏi khu vực Smolensk và Bryansk.

Doel was het verdrijven van de Duitsers uit de omgeving van Smolensk en Bryansk.

55. Việc chi tiêu quá hạn mức tín dụng có thể khiến bạn gặp hạn chế về dịch vụ.

Als u een bedrag boven uw kredietlimiet probeert uit te geven, kan dit tot servicebeperkingen leiden.

56. Anh có thể làm hoạt hoá thiết bị chuyển hoá hiển thị không?

Weet je hoe't uitzendapparaat werkt?

57. Bạn có thể thêm bản dịch của tiêu đề và nội dung mô tả vào video của mình.

Je kunt vertaalde videotitels en beschrijvingen toevoegen aan je video's.

58. Dưới đây là cách đặt nhắm mục tiêu theo vị trí cho nhiều chiến dịch cùng một lúc:

Om targeting op locatie in te stellen voor meerdere campagnes tegelijk, gaat u als volgt te werk:

59. Bạn có thể sử dụng báo cáo Doanh thu giao dịch để xem báo cáo tổng quan về thu nhập ước tính do các giao dịch cụ thể do tính năng hội viên và hàng hoá mang lại.

Je kunt het rapport 'Transactieopbrengst' gebruiken om een overzicht te krijgen van je geschatte inkomsten die specifiek zijn gegenereerd door transacties van kanaallidmaatschappen en merchandising.

60. Tối thiểu hoá số người chết, tối đa hoá khả năng tác động.

Minimaal aantal doden, maximale impact.

61. Đã chuẩn hoá

Genormaliseerd

62. Hệ miễn dịch tấn công và tiêu hủy các mô lành, khiến các khớp đau buốt và sưng lên.

Iemands eigen immuunsysteem keert zich tegen gezond weefsel en beschadigt het, wat pijn en zwellingen in de gewrichten veroorzaakt.

63. Nhớ lấy hoá đơn.

Vraag bonnetjes.

64. Học nhóm môn Hoá.

Scheikunde studiegroep.

65. Hoá trang đẹp lắm!

Mooi pak.

66. Hoá ra là anh.

Het was altijd jij.

67. Hoá ra là có.

Het antwoord daarop blijkt 'ja'.

68. Hàng hoá đâu rồi?

Wat is de aanklacht?

69. Tôi biết, thay đổi văn hoá là một thách thức, nhưng văn hoá thay đổi.

Een cultuur veranderen is geen sinecure, weet ik, maar cultuur is vloeiend.

70. Tóm lại, những công ty công nghệ đã dân chủ hoá việc mã hoá.

Kortom, de technologiebedrijven hebben versleuteling gedemocratiseerd.

71. Đơn giản hoá thôi.

Hou het simpel.

72. Lông đang thoái hoá.

De haren vergaan.

73. Và ngày càng nhiều, tất cả mọi thứ mà người ta mua, mỗi sản phẩm tiêu dùng, theo cách này hay cách khác, có thể được cá nhân hoá.

Alles wat je wil kopen, kan tegenwoordig worden gepersonaliseerd.

74. Nhiều dự án tham vọng được khởi động, và chúng cung cấp vật liệu thô không chỉ cho vũ khí quân sự mà cả cho hàng hoá tiêu dùng.

Tijdens die periode begon men aan ambitieuze projecten en de ruwe grondstoffen waren er niet alleen voor de militaire industrie, maar evenzeer voor verbruiksgoederen.

75. Nếu chiến dịch của bạn nhắm mục tiêu một quốc gia hoặc lãnh thổ mới được thêm vào danh sách OFAC (ví dụ: Crimea), thì các chiến dịch đó sẽ ngừng chạy.

Als uw campagnes een land of gebied targeten dat onlangs aan de OFAC-lijst is toegevoegd (bijvoorbeeld de Krim), wordt de weergave van deze campagnes stopgezet.

76. Hoá ra cũng đơn giản.

Dat ging makkelijk.

77. Tớ biết phòng hoá chất.

Ik weet waar de chemische kamer is.

78. Thạc sĩ Hoá vô cơ.

Het orkest zet in.

79. Chức năng chính yếu của hệ miễn dịch của bạn là phát hiện và tiêu diệt các tế bào ung thư.

Een voorname taak van uw immuunsysteem is het ontdekken en vernietigen van kwaadaardige (kanker)cellen.

80. Vậy nên, kết thúc cái nghèo đơn giản chỉ là vấn đề về vận chuyển hàng hoá và dịch vụ với chất lượng được kiểm chứng đến cho họ.

Armoede stoppen kan dus gewoon door mensen te voorzien van beproefde producten en diensten.