1. Phần trong thành các động mạch này rộng, khiến máu chảy dễ dàng.

Hun lumen, of binnenruimte, is groot, zodat het bloed er makkelijk door kan stromen.

2. Anh tưởng những lời dễ chịu sẽ đảo ngược dòng nước mắt chảy tràn.

Ik hoopte met kalmerende woorden je tranen te stillen.

3. Vì máu bị chảy và tràn vào các tuyến mồ hôi nên da dễ bị thương tổn”.

Ten gevolge van bloedingen die doordringen tot in de zweetklieren wordt de huid kwetsbaar en gevoelig.’

4. Nói trôi chảy nghĩa là nói cách dễ dàng và thanh lịch làm người ta thích nghe.

Het duidt op vloeiend of aangenaam en innemend spreken, waarbij de woorden er gemakkelijk of vlot uitkomen.

5. Nó là kim loại cứng và rất giòn, khó nóng chảy, nhưng lại bị ôxi hóa dễ dàng.

Het is een erg hard, maar breekbaar metaal, dat moeilijk ontbrandt, maar makkelijk oxideert.

6. Không dễ mà tinh chế nhựa bằng quá trình đun chảy lại, như là thủy tinh hay kim loại.

Plastic wordt niet gezuiverd door het opnieuw versmelten, zoals glas en metaal.

7. hãy nghe, chúng ta há dễ khiến nước chảy từ [vách đá] nầy ra cho các ngươi được sao?”

Zullen wij uit deze steile rots water voor u te voorschijn doen komen?”

8. Thật là dễ dàng để sống ngay chính khi những sự việc được êm đềm, cuộc đời tốt lành và mọi việc đều trôi chảy.

Het is makkelijk om rechtschapen te leven als alles rustig is en goed gaat en soepel verloopt.

9. Chị Janet, giờ đây đã nói trôi chảy tiếng Tây Ban Nha, kể lại: “Tôi dễ bị chán nản vì khả năng giới hạn của mình”.

„Ik raakte vaak ontmoedigd door mijn eigen beperkingen”, vertelt Janet, die intussen vloeiend Spaans spreekt.

10. Dường như mọi việc đều trôi chảy dễ dàng: Đêm thứ Năm [5 giờ 30]— bài thảo luận của người truyền giáo, tiếp theo với viện giáo lý .

Het leek allemaal heel gewoon: donderdagavond [half zes] — zendelingenles, daarna instituut.

11. Môi-se nói: ‘Chúng ta há dễ khiến nước chảy ra’, như thể ông và A-rôn là những người làm phép lạ, chứ không phải Đức Chúa Trời.

Door te zeggen ’zullen wij water te voorschijn doen komen?’, sprak Mozes alsof hij en Aäron — niet God — door een wonder voor water zorgden.

12. Sến chảy nước.

Zielige sukkel.

13. Điều này thực sự dễ với Bloomingdale, nhưng không phải với đại lý bán hàng ở Haiti. Thế nên, cần chuyển hướng dòng kiều hối đang chảy từ Mỹ

Dit is heel makkelijk uit te voeren voor Bloomingdale's, maar niet zo simpel voor een plaatselijke verkoper in Haïti.

14. Chảy nước mắt.

In tranen uitbarsten.

15. Chảy máu dạ con.

Een bloeding in de buikholte.

16. Pha Chảy Nước Dãi.

Dit was de'kwijl'fase.

17. Giê-su chảy máu.

Hij bloedt.

18. Dòng chảy xiết quá!

de stroming leidt ons er vandaan!

19. Cảnh sát uống sữa lắc tiêu chảy thế là đi tiêu chảy gấp đôi.

En daarna poepen ze dubbele diarree.

20. Dùng máu chảy qua chỗ này cũng đã chảy trong Chúa tể Hắc ám.

Het bloed dat in deze aders stroomt, stroomt in de Heer van het Duister.

21. Chảy máu rồi này.

Je hebt me aan het bloeden gemaakt.

22. Nước mắt chảy dài.

Er vloeiden tranen.

23. Kiểu Chảy Ngẫu nhiên

Willekeurige smeltstijl

24. Nước chảy đi đâu?

Waar gaat het water heen?

25. Chảy máu chỗ loét.

Niets te zien.

26. Chảy máu trực tràng.

We hebben een rectale bloeding.

27. Anh chảy máu rồi!

Je bloedt.

28. Suối chảy trong đồng bằng.

en bronnen in de valleien.

29. Anh ấy đang chảy máu!

Hij bloedt.

30. Em bị chảy máu rồi!

Schat, je bloedt.

31. Dễ thương hay dễ ghét?

Huisdier of plaag?

32. Nách mình chảy nước rồi.

Mijn borsten zweten.

33. Tại sao sông chảy ngược?

Waarom in tegengestelde richting?

34. Nó có khả năng là sinh vật dễ bị tổn thương nhất trong số các sinh vật già cỗi, vì, nếu vùng cực tan chảy, nó sẽ không còn tồn tại nữa.

Het is misschien ook wel een van de kwetsbaarste van de oudste levende wezens, want als de permafrost smelt, overleeft ze dat niet.

35. Tuy nhiên, không phải tất cả các dòng chảy hỗn loạn đều là dòng chảy rối.

Niet alle opwellingen en neerdalingen zijn onderdeel van de transportband.

36. MẮT thì ngứa và chảy nước, cả ngày hắt hơi, chảy mũi kèm theo khó thở.

UW OGEN jeuken en tranen, u bent de hele dag aan het niezen, uw neus loopt voortdurend en u hebt moeite met ademen.

37. Chúng ta sẽ vừa nhìn thấy nước chảy cuồn cuộn vừa nghe tiếng nước chảy róc rách.

Wij zullen zowel het snelstromende water kunnen zien als het gebruis kunnen horen.

38. ♫ chảy trong vắt ♫

♫ dat helder stroomt ♫

39. Anh ta đang chảy máu!

Hij bloedt dood.

40. Nhờ có luồng gió mậu dịch mát mẻ thổi xuống từ Nam Đại Tây Dương và dòng chảy trong đại dương, nên khí hậu trên đảo nói chung ôn hòa và dễ chịu.

Dankzij de koele Zuid-Atlantische passaatwind en zeestroom heeft het eiland een over het algemeen mild en prettig klimaat.

41. Yeah, lưu huỳnh tan chảy.

" Ja, het smelt.

42. Cậu bị chảy mủ lậu.

U hebt gonorroe.

43. Làm tôi chảy nước miếng.

Er moest er van kwijlen.

44. Khi dòng sông chảy ngược

Een rivier die de andere kant op stroomt

45. Ngoài việc gây chứng chảy máu nơi một số người, aspirin còn có khả năng gây nhiều biến chứng khác, kể cả các dị ứng nơi những người dễ mẫn cảm với aspirin.

Behalve het feit dat aspirine bij sommige mensen bloedingen veroorzaakt, zijn er nog veel meer potentiële complicaties, inclusief allergische reacties bij mensen die gevoelig zijn voor aspirine.

46. Dễ ợt, dễ ợt ý mà.

Mooi en kalm, mooi en kalm.

47. Điều đó chảy trong máu tôi.

Het zit me in mijn bloed.

48. Đây là dòng sông chảy ngược.

Dit is alsook een omgekeerde achtbaan.

49. Tại sao em lại chảy máu?

Waarom bloed je?

50. Chắc đang chảy máu tới chết.

Hij bloedt waarschijnlijk wel dood.

51. Loại 3 và 4 là phân tối ưu, đặc biệt là loại sau, vì đây là dễ đại tiện nhất. Các loại 5-7 liên quan đến xu hướng tiêu chảy hoặc đi nhanh.

Helemaal vloeibaar Types 1 en 2 wijzen op constipatie, 3 en 4 zijn de "ideale uitscheidingtypes" vooral de laatste, omdat ze het makkelijkst uit te scheiden zijn, en 5–7 neigen naar diarree.

52. Những cuộc trò chuyện trôi chảy dễ dàng khi những người nào được lôi cuốn để nói chuyện với những người truyền giáo đều được mời để nói về những người họ yêu thương.

De gesprekken lopen vanzelf als de zendelingen de mensen met wie ze in contact komen, naar hun dierbaren vragen.

53. Mẹ, bà đang chảy dãi kìa.

Moeder, je staat te kwijlen.

54. Chúa Việt Nam vừa chảy dãi.

Vietnamese jezus heeft stijl.

55. 22 Khi dòng sông chảy ngược

22 Een rivier die de andere kant op stroomt

56. Ông ta chảy máu tới chết

Dus hij is doodgebloed.

57. Máu ông ấy chảy trong người tôi...

Ik heb zijn bloed in mijn aderen.

58. Nhưng nó lại chảy máu nhiều lắm!

Maar hij bloedt weer erg!

59. Nên con mới bị chảy nước mắt

Ik begin te huilen.

60. Sẽ nên một dòng lũ chảy xiết,

Ze zullen een kolkende watervloed worden

61. chảy bao nhiêu máu trong tay anh.

Je bloedde bijna dood in mijn armen.

62. " Tay chảy máu, nhưng đừng buông dây "

Handen met bloed, laten niet los.

63. Tôi thấy tiền chảy vào rồi đấy.

Ik kan de weddenschappen horen rinkelen.

64. Chúng ta phải tìm chỗ chảy máu.

We moeten de bloeding vinden.

65. Bước đầu, nung chảy kim loại ra.

Stap één: Smelt metaal.

66. Nước từ đền thờ chảy ra, càng chảy càng lan rộng thành dòng nước lũ cuồn cuộn đổ vào Biển Chết.

Er vloeit een stroom vanuit de tempel, die steeds breder wordt en tegen de tijd dat hij in de Dode Zee terechtkomt, een rivier is geworden.

67. Nó có vẻ dễ nhỉ. Dễ hơn tôi đã nghĩ.

Fijn, dat ging een stuk makkelijker dat ik had verwacht.

68. U trung biểu mô không gây chảy máu.

Mesothelioom bloed niet.

69. Máu chúng sẽ làm núi non tan chảy.

De bergen zullen smelten door* hun bloed.

70. Chảy máu trong sau tai nạn xe hơi.

Bloedingen na een ongeluk.

71. Ma thuật chảy trong máu của các cô.

Jullie hebben magie in je bloed.

72. Các núi sẽ tan-chảy dưới Ngài, các trũng sẽ chia-xé; như sáp ở trước lửa, như nước chảy xuống dốc”.

En de bergen moeten onder hem smelten, en de laagvlakten zelf zullen vaneensplijten, als was vanwege het vuur, als water dat van een steile plaats wordt gestort.”

73. Điều này dễ hiểu với một số người khi họ xem xét dữ kiện khoa học, theo đó, ngay ngày nay con cái cũng thừa kế bệnh hoạn và khuyết tật từ cha mẹ như bệnh dễ chảy máu, thiếu máu Cooley, động mạch vành, một loại bệnh tiểu đường, và ngay cả ung thư vú.

Dit kan zo zijn met hemofilie, thalassemie (anemie die in het Middellandse-Zeegebied voorkomt), kransvatvernauwing, één type diabetes en zelfs borstkanker.

74. Vàng bạc, chảy ra từ máu và thịt.

Goud, gemaakt van bloed en vlees.

75. Vì thế mà mông chị chảy máu hả?

Heb je daarom bloed op je reet?

76. Hãy để nước chảy dọc xuống lưng em.

Laat het water langs je rug lopen.

77. “MẮT TA HAO-MÒN VÌ CHẢY NƯỚC MẮT”

’MIJN OGEN ZIJN AAN HUN EIND GEKOMEN IN TRANEN’

78. Và nước của tôi sẽ phải được chảy.

Je geeft m'n vrouw 1000 dollar contant.

79. 24 Hãy để công lý chảy như nước+

24 Laat gerechtigheid vloeien als water+

80. Mau chảy ngược vào trong đi, nước mắt

Terugkomen, traan.