1. Phần trong thành các động mạch này rộng, khiến máu chảy dễ dàng.

이 동맥들은 내강 즉 내부 용적이 넓어서 피가 쉽게 흐를 수 있습니다.

2. hãy nghe, chúng ta há dễ khiến nước chảy từ [vách đá] nầy ra cho các ngươi được sao?”

우리가 이 바위에서 당신들을 위해 물을 내야겠소?”

3. Điều này thực sự dễ với Bloomingdale, nhưng không phải với đại lý bán hàng ở Haiti. Thế nên, cần chuyển hướng dòng kiều hối đang chảy từ Mỹ

블루밍데일즈같은 백화점들은 쉽겠지만 아이티의 시골 판매업자들에게는 쉽지 않죠.

4. Giê-su chảy máu.

예수께서는 피를 흘리고 계시는군요.

5. Nước chảy đi đâu?

물이 다 어디로 흘러가나?

6. Cô đang chảy máu.

피흘리는 군 인간은 너무 허약해

7. Suối chảy trong đồng bằng.

골짜기*에 샘이 솟게 할 것이다.

8. Anh ấy đang chảy máu!

이 친구 다 죽게 생겼잖아!

9. MẮT thì ngứa và chảy nước, cả ngày hắt hơi, chảy mũi kèm theo khó thở.

눈이 가렵고 눈물이 나며, 하루 종일 재채기가 나고, 콧물이 계속 흐르고, 숨을 쉬기가 힘듭니다.

10. Thay vì làm máu chảy vòng qua cung như nước chảy qua khúc quanh của sông, thì máu chảy qua động mạch chủ theo đường xoắn ốc.

그러한 모양일 때, 피는 대동맥의 아치 모양으로 생긴 부분을 단순히 강의 굽이진 곳을 흐르는 강물처럼 흘러가는 것이 아니라, 대동맥을 따라 나란히 두 개의 나선형을 이루며 소용돌이치듯 흘러갈 수 있기 때문입니다.

11. Chúng ta sẽ vừa nhìn thấy nước chảy cuồn cuộn vừa nghe tiếng nước chảy róc rách.

우리는 굽이치는 물을 볼 것이며 솟구쳐 흐르는 물 소리도 들을 것입니다.

12. Máu chảy về tim 42.

변속기는 4단 42LE형 자동변속기가 탑재되었다.

13. Cà phê bắt đầu chảy ra, có nhiều bọt, đặc như dòng chảy của mật ong nóng.

그러자 따뜻하게 데운 꿀처럼 진하고 크레마가 풍부한 에스프레소가 흘러나옵니다.

14. Nhờ có luồng gió mậu dịch mát mẻ thổi xuống từ Nam Đại Tây Dương và dòng chảy trong đại dương, nên khí hậu trên đảo nói chung ôn hòa và dễ chịu.

시원한 남대서양의 무역풍과 해류 덕택에 이 섬의 기후는 일반적으로 온화하고 쾌적합니다.

15. Ngoài việc gây chứng chảy máu nơi một số người, aspirin còn có khả năng gây nhiều biến chứng khác, kể cả các dị ứng nơi những người dễ mẫn cảm với aspirin.

일부 사람들에게 출혈 문제를 일으키는 것 외에도 아스피린은 다른 많은 합병증을 일으킬 수 있는데, 그 중 하나가 아스피린 과민 증상이 있는 사람들에게 나타나는 알레르기 반응입니다.

16. Vẫn còn chảy máu này.

아직도 피가 나

17. Khi dòng sông chảy ngược

강물이 거꾸로 흐르는 곳

18. Họ đã thấy máu chảy ra.

그들은 피가 흘러 나오는 것을 보았어요.

19. Nước đó chảy vào lòng biển.

해분들로 빠져 들어갔을 것임이 분명합니다.

20. Sông Ki-sôn chảy tràn bờ

범람하는 키손 강

21. Nước thải chảy vào nhà máy

처리장으로 유입되는 하수

22. Rửa dưới vòi nước đang chảy.

흐르는 깨끗한 물에 헹굽니다.

23. Ông ấy bị chảy máu từ cổ.

그는 목에서 피를 흘리고 있었습니다.

24. Đồng thời cũng ít chảy máu hơn.

물론 약간에 출혈도 있었다.

25. Sẽ nên một dòng lũ chảy xiết,

범람하는 급류가 될 것이다.

26. Nước từ đền thờ chảy ra, càng chảy càng lan rộng thành dòng nước lũ cuồn cuộn đổ vào Biển Chết.

성전에서 물줄기 하나가 흘러 나오는데, 그 물은 하류로 내려가면서 점차 폭이 넓어지며, 사해로 흘러 들어갈 때쯤에는 급류를 이루고 있습니다.

27. Nung chảy nó ra lấy đá quý.

녹여서 보석을 빼

28. Sẽ chảy nhiều máu lắm, phải không?

응 그녀 손의 상처, 꽤 깊은데 피를 많이 흘렸겠지?

29. Bước đầu, nung chảy kim loại ra.

둘째, 철조망과 닿아있는 워커 위로 녹인 고철을 부으세요

30. Máu chúng sẽ làm núi non tan chảy.

그들의 피 때문에 산들이 녹을* 것이다.

31. Ma thuật chảy trong máu của các cô.

생긴 건 비슷해도 다르지

32. Tức là đủ nóng để nung chảy chì.

이 온도는 납을 녹일 만큼 충분히 뜨겁습니다.

33. 24 Hãy để công lý chảy như nước+

24 공의가 물처럼,+

34. “MẮT TA HAO-MÒN VÌ CHẢY NƯỚC MẮT”

‘내 눈은 눈물로 그 끝에 이르렀다’

35. “Ta sẽ nung chảy chúng để thử chúng,+

“내가 그들을 녹이고, 그들을 시험하겠다. +

36. Nước lèo chảy trong huyết quản chúng ta.

혈관에는 육수가 흘러

37. Một dòng sông chảy vào đất được khôi phục

회복된 땅에 흐르는 강

38. 4 Núi non sẽ tan chảy dưới chân ngài+

4 산들이 그 아래서 녹고+

39. Lưỡi người lắp bắp nói trôi chảy, rõ ràng.

말을 더듬는 혀는 유창하고 분명하게 말할 것이다.

40. Đã bao giờ bạn thấy sông chảy ngược chưa?

물이 거꾸로 흐르는 강을 본 적이 있습니까?

41. Cô đột ngột bị chảy máu cam trầm trọng.

아무런 기미도 없었는데 갑자기 코피가 펑펑 쏟아지기 시작한 것입니다.

42. Nó chuyển đạt ý tưởng “dễ thuyết phục” và “dễ phục tùng”.

이 단어는 “설득하기 쉽다” 또는 “복종한다”는 개념을 전달합니다.

43. Hãy để chúng nơi dễ tìm và không dễ bị hư hại.

그러한 책들을 쉽게 꺼내 볼 수 있으면서도 책들이 손상되지 않을 만한 곳에 보관하도록 하십시오.

44. Bởi thế, ông “ưu-sầu, chảy tuôn giọt-lệ”.

이 모든 일을 겪으면서, 그는 “비탄으로 잠 못” 이루게 되었습니다.

45. Kiểu chảy máu từ vết thương ở đầu ấy.

머리를 다쳐서 피가 난 것처럼

46. Thuốc Desmopressin (DDAVP) rút ngắn thời gian chảy máu.

출혈 시간을 단축하기 위한 데스모프레신(DDAVP).

47. Thật dễ sợ.

말도 안되는거죠.

48. Bởi ngài sẽ ập đến như con sông chảy xiết

여호와의 영이 몰고 오는 거센 강물처럼

49. Tôi chỉ nhớ dòng nước mắt chảy dài trên má.

그저 제 뺨을 타고 하염없이 흘러내리던 눈물만 기억납니다.

50. Kiểu chảy máu thường thấy ở hiện trường án mạng.

범죄 현장에 딱 어울릴만한 그런 피

51. Sông suối chảy khắp xung quanh nơi nó được trồng;

그 나무가 심긴 곳 주위로 시내가 흘렀고,

52. Nói trôi chảy, giọng nói chuyện và phát âm đúng

유창하면서 대화체인 연설 및 올바른 발음

53. Các tế bào máu chảy qua 100.000 kilômét mạch máu

혈구는 10만 킬로미터나 되는 혈관을 따라 흘러 다닌다

54. Không hoàn hảo, nhưng cậu sẽ không chảy máu nữa.

완벽하진 않지만 피는 더 안 흘릴 거예요

55. Nó đuợc dành cho một chế độ ăn uống mà dễ nuốt, mềm, xốp, ít chất xơ, rất dễ nhai và dễ tiêu hóa.

대신에 부드럽고, 죽처럼, 섬유질이 적고, 쉽게 씹고, 소화될 수 있는 식품을 섭취하기 위해 만들어졌습니다.

56. Theo lời cảnh báo của các nhà nghiên cứu người Pháp và Ý thì Etna “đang dần dà thay đổi, từ một núi lửa phun trào có dung nham chảy chậm và bốc khí ít, sang một núi lửa dễ bùng nổ”.

프랑스와 이탈리아의 연구가들이 경고하는 바에 따르면, 에트나 화산은 “분출형 화산 즉 용암이 서서히 흘러나오고 소량의 가스를 내뿜는 화산에서 폭발성 화산으로 서서히 바뀌고” 있습니다.

57. Ngày nay, nhiều sông lớn đã bị mất dòng chảy.

오늘날 많은 큰 강의 강물이 감소했습니다.

58. Anh kéo nó ra, anh sẽ chảy máu đến chết.

빼내려고 한다면, 과다출혈로 죽게될거야

59. Nhiệt huyết dễ lan.

열정도 전염성이 있어요.

60. Dễ như chơi vậy.

통안의 물고기 낚시하는 것 처럼 쉽죠.

61. Có dễ lây không?

이 병은 전염되었나요?

62. “Nói dễ hơn làm!”

“생각처럼 쉬운 일이 아니야!”

63. Dưới sự chỉ huy của Si-ru, họ rẽ nước Sông Ơ-phơ-rát cho chảy sang hướng khác thay vì chảy qua trung tâm của thành.

키루스(고레스)의 지휘 아래, 그들은 그 도시의 중심부를 관통해서 흐르는 유프라테스 강의 물줄기를 돌려놓았습니다.

64. Giống như tên gọi, đó là nước chảy trong lòng đất.

이름이 말하는 것처럼, 땅속에 있는 물이죠.

65. Ngài cũng khiến nước chảy ra “từ hòn đá rất cứng”.

(탈출 16:4, 14, 15, 35) 또한 여호와께서는 “부싯돌 바위에서” 물이 흘러나오게 하셨습니다.

66. 5 Núi non tan chảy* trước mặt Đức Giê-hô-va,+

5 산들이 여호와의 면전에서 녹아내렸고*+

67. Họ dùng nước sông mầu nhiệm chảy qua hành lang trong!

바로 안뜰을 지나 흘러 내려가는 기적의 물을 사용할 수 있었습니다!

68. Là năng lượng chảy trong tất cả các sinh vật sống.

모든 생명체 안에 흐르는 에너지

69. "Người chị đang mang bầu của tôi đang bị chảy máu.

"임신한 내 여동생이 피를 흘려요.

70. Một dòng nước nóng, màu nâu chảy ra từ miệng vòi.

그러자 갈색을 띤 뜨거운 액체가 흘러나옵니다.

71. Anh Ernest nói năng không trôi chảy và rất nhút nhát.

어니스트는 언어 장애가 있었고 수줍음을 많이 탔습니다.

72. Bạn thấy nước nóng chảy ra ở đây, đây và đây.

여기 저기에서 뜨거운 물이 품어져 나오는 것이 보이시죠.

73. Không luôn luôn dễ dàng.

늘 쉽진 않았죠

74. Một người rất dễ chịu.

그는 네가 반역자로 보고있더군

75. Nói thì dễ hơn làm!

말하기는 쉽지만 정말 어려운 일이었다!

76. Rất dễ để đoạt giải.

상금을 얻는 방법은 쉽습니다.

77. “Ách của tôi dễ chịu”

“내 멍에는 편합니다”

78. Tôi có dễ dãi không?’

나는 방임적인 부모인가?’

79. “Trên mọi núi cao đồi cả sẽ có những suối nước chảy”

‘높이 솟은 언덕마다 시내가 생길 것이다’

80. Ngài đã vì họ khiến nước chảy ra từ trong tảng đá;

그분은 그들을 위해 바위에서 물이 흘러나오게 하셨고,