1. Nghe dế kêu hả?

Het gras horen groeien?

2. tuy nhiên tôi kết con dế của nó kinh.

Die Randy is'n grote klootzak, maar z'n telefoon is geweldig.

3. Tôi có thể là chú dế Jiminy của anh.

Ik kan je Japie Krekel zijn.

4. Các con dế đã cắn nuốt hoa màu của họ.

Sprinkhanen hadden hun oogsten verzwolgen.

5. Tớ nghe nói bác Carl đã đi San Antonio với một con dế.

Ik heb gehoord dat je oom Carl onderweg was naar San Antonio, voor een potje cricket.

6. Cũng giống như con thích chơi dế thôi, Pi có sở thích giống ông ấy.

Jij houdt van cricket, en Pi houdt van andere dingen.

7. Con cá mập không nhìn thấy chú cá bơn, nhưng trong nháy mắt, nó dừng lại, dũi mũi vào cát và đớp con mồi.

De haai kan de platvis niet zien, en toch stopt de haai plotseling, steekt zijn neus in het zand en verslindt zijn prooi.

8. Đai, dầm chảy nước của ánh trăng, roi da của cô, xương dế, đả kích, của bộ phim;

De kragen, van waterige balken de maneschijn's; Haar zweep, van het bot cricket's, de zweep, van de film;

9. Nó giống như phiên bản lớn của con côn trùng, cũng như dế là phiên bản lớn của giun Gordian.

Hij is meer een verlengstuk van de wesp, zoals de krekel dat was van de paardestaartworm.

10. Khi trời đã tối, đôi tai của khỉ lùn sẽ nghe ngóng động tĩnh của dế, mối, bọ cánh cứng, chim và ếch.

Als het donker is, concentreert hij zich op het geluid van krekels, termieten, kevers, vogels en kikkers.

11. Bất cứ cái gì thấy trong hang động kể cả một con dế nhỏ, cũng tiến hóa hoàn toàn biệt lập trong bóng tối.

Dus wat je ook vindt in de grot, zelfs een kleine krekel, heeft zich ontwikkeld in het duister en in volledig isolement.

12. 22 Đây là những con có thể ăn: các loài châu chấu di cư, các loài châu chấu ăn được,+ dế và cào cào.

22 De volgende mag je eten: gewone sprinkhanen, de verschillende soorten treksprinkhanen, andere eetbare sprinkhanen+ en krekels.

13. Điều này lần đầu tiên được chứng minh bằng các nuôi những con ếch xanh với khẩu phần ăn là những con dế mèn không có carotene.

Dit was als eerst gedemonstreerd door groene kikkers op een dieet te zetten van krekels die geen carotenoïden in het voedsel hadden gehad.

14. Cách đầu tiên để hiểu một ẩn dụ là xem thế giới qua đôi mắt của nó: Chú dế hát trên một cành khô trôi ở giữa sông.

De eerste manier om beeldspraak te bejegenen, is de wereld door haar ogen zien.

15. EM: Chúng tôi gần đây có vài kết quả khả quan với dự án Thử nghiệm Dế nhảy thử nghiệm phóng chiều thẳng đứng, một dạng đuôi tàu khó chế tạo.

EM: Wij boekten onlangs voortuitgang met het ́Sprinkhanen Test Project ́. We testen het verticale deel van de landing, het laatste stuk, dat cruciaal en lastig is.