1. Cà đó là những loại đồ ăn còn gọi là đường bột chưa tinh chế: trái cây, rau, bột ngũ cốc, gọa lứt, trong dạng tự nhiên, giàu chất xơ.

En dat zijn dingen zoals vers voedsel, of niet geraffinneerde koolhydraten: fruit, groenten, volkorenmeel, zilvervliesrijst in hun natuurlijke vorm bevatten ze veel vezels.

2. Quả cơm cháy..

Vlierbessen.

3. Ăn cơm thôi.

het eten is klaar.

4. Cơm hộp đó

Het is een broodtrommel.

5. Cơm lươn nướng?

Gegrilde aal?

6. Men làm dậy lên “ba đấu bột”, tức cả đống bột.

Door het zuurdeeg gist de hele massa, de „drie grote maten meel”.

7. loại bột trước khi nhào -- bột trước khi dậy men của chúng tôi.

De andere zuurdesem dat we maken is gefermenteerd -- ons voor- ferment.

8. No cơm ấm cật.

Een luis op een zeer hoofd.

9. Đưa hộp cơm đây!

Geef hier die rijst!

10. Nắm cơm bé tí!

En het is zo weinig.

11. Có thể tự làm bánh không men bằng cách như sau: Trộn một chén rưỡi bột mì (nếu không có, thì dùng bột gạo, bột bắp hoặc bột của ngũ cốc khác) với một chén nước, làm thành một thứ bột nhão.

U kunt uw eigen ongezuurde brood maken aan de hand van het volgende recept: Vermeng anderhalf kopje tarwebloem (gebruik indien dit niet verkrijgbaar is bloem van rijst, maïs of een andere graansoort) met één kopje water en maak hiervan een vochtig deeg.

12. Ngày nay, món Thái rất đa dạng nhưng hầu hết đều có các loại ớt vàng, xanh, đỏ và bột cà ri với màu sắc tương ứng.

Tegenwoordig is de Thaise keuken heel gevarieerd, maar de meeste Thaise gerechten bevatten een verscheidenheid aan gele, groene en rode pepers, en kerriepasta’s in dezelfde kleuren.

13. Hãy lấy ba đấu* bột mịn, nhào bột và làm mấy chiếc bánh”.

‘Neem drie maten* meelbloem, kneed het deeg en maak er broden van.’

14. Hắn vẫn chưa ăn cơm.

Hij heeft nog niet gegeten.

15. Chúng tôi đang ăn cơm...

We hadden dat rijst spul...

16. Sao, hộp cơm trưa à?

Wat, verpakte lunch?

17. Xin mời Bà dùng cơm.

Oma, laten we eten.

18. Anh có bột không?

Heb je wat meel?

19. Tên cúng cơm là gì?

Wat is je voornaam?

20. Cơm trưa So Pal Bok!

So Pal Bok lunches.

21. Xem bài Chi Cơm nguội.

Zie hiervoor koude rilling

22. Tôi sẽ làm cơm chiên.

Ik maak curry.

23. Mỡ và bột chết tiệt.

Vet en bloem, godverdomme.

24. Anh có bao nhiêu bột?

Hoeveel meel?

25. tôi không muốn ăn cơm.

Ik wil geen gekookte rijst eten.

26. Cơm nắm là thế đấy.

Rijstballen.

27. Từng nấu cơm bao giờ chưa?

Ooit rijst gekookt?

28. Đưa hộp cơm đây cho mẹ!

Geef mij de rijst!

29. Con ăn bột bắp rồi

Ik heb een wafel gegeten.

30. Oh, đồ công tử bột

O, kerel.

31. Cơm hộp Sok Pal Book sao?

Sok Pal Book lunchdoos?

32. Tôi muốn dùng cơm với ông.

Kom bij ons lunchen.

33. Tên cúng cơm của ông ấy.

Het is zijn bijnaam.

34. Anh về nhà ăn cơm không?

Komt hij thuis eten?

35. Mọi người ăn cơm ngon miệng.

Veel plezier.

36. Không ở lại ăn cơm được.

We kunnen niet blijven voor lunch.

37. Tên cúng cơm của ông ấy

Dat is zijn bijnaam

38. Bà nhào bột (6) rồi tiếp tục làm các công việc khác trong khi chờ bột dậy lên.

Ze kneedde het deeg (6) en liet het rijzen terwijl ze verder ging met andere karweitjes.

39. Nhưng bột nhào làm tại nhà có điện trở bằng một nửa so với bột nhào thương mại.

Maar ons thuisgemaakt deeg heeft maar de helft van de weerstand van het commerciële deeg.

40. Joey, đấy là sữa bột.

Dat was flesvoeding.

41. Chúng ta xay nó thành bột.

We maken er dus meel van.

42. Anh chán ăn cơm không lắm rồi.

Ik ben het beu om alleen rijst te eten.

43. Ăn cơm xong mới ăn trái cây.

Eet eerst je eten op.

44. Ăn cơm xong mới ăn trái cây

Eet eerst je eten op

45. Cháu có bột bánh mì không?

Heb je krentebrood?

46. Cho chỗ ngủ, cơm ăn và... trà.

Voor een bed, rijst en... thee.

47. Đội nào cơm chín trước là thắng.

Negen voormalige winnaars deden mee:

48. Vâng bây giờ nếu tôi lấy bột nhào đường, cục bột nhào đường này không muốn dẫn điện.

Maar suikerdeeg geleidt de elektriciteit bijna niet .

49. Dù người ta không nhìn thấy men nhưng nó lan ra cả mẻ bột và làm cho bột dậy lên.

De zuurdesem is niet zichtbaar maar dringt door in het hele deeg en zorgt ervoor dat het deeg gaat rijzen.

50. Bột ngũ cốc, nồi quân dụng.

Gezonde en voedzame kost.

51. Thoái hoá tinh bột toàn thân.

Amloidosis met systeem betrokkenheid.

52. Ép tôi ăn bột xà phòng à?

Mijn mond met zeep spoelen?

53. Ê công tử bột, kệ nó đi

Dudu, wegwezen

54. Qua đó nộp thuế thay cơm hả!

Niet met hun belastingstelsel!

55. Trông giống như một hộp cơm trưa.

Het lijkt op een lunchdoos.

56. Cần câu cơm mới nhất của ta.

Mijn nieuwste onderneming.

57. Đó là tên cúng cơm của tôi.

Dat is mijn geboortenaam.

58. Không thấy mọi người đang ăn cơm sao?

Zie je niet dat men eet?

59. Thế có phải nấu cơm cho anh không?

Moet ik dan wel avond eten koken?

60. Món cơm nếp của ông rất là tuyệt.

Jouw kleefrijst smaakt fantastisch.

61. Sam, Bố có làm món cơm chiên gà!

Sam, ik heb kip gemaakt.

62. Tối nay dùng cơm với gia đình Westphal,

Dineren met de Westfalls vanavond.

63. Chúng ta thì thích ăn cơm và đậu.

Wij houden van rijst en bonen.

64. Chúng tôi đã cho lên men loại bột trước khi nhào -- bột trước khi dậy men của chúng tôi.

De andere zuurdesem dat we maken is gefermenteerd -- ons voor-ferment.

65. Thím Lài, một tô cơm trắng với canh;

Tante Lai witte rijst en soep van de dag.

66. Rất nhiều bột mì được mang đến.

En meel in grote hoeveelheden.

67. Quá trình xay bột mất bao lâu?

Hoeveel tijd nam dat in beslag?

68. 2 Hãy cầm cối mà xay bột.

2 Pak een handmolen en maal meel.

69. Một số bị thiếu cơm ăn, áo mặc.

Sommigen lijden honger of hebben niet voldoende kleding.

70. Dạy quyền kiếm cơm là lần đầu tiên.

Onderwijzen voor de kost is een nieuwe ervaring.

71. Ông không làm cơm nắm đủ nhanh đâu.

Je kon de rijstballen niet snel genoeg maken.

72. Con sẽ phải về vào giờ cơm tối.

Voor het eten thuis zijn

73. Vì men được trộn trong bột nên người nội trợ không thấy được quá trình men làm cho bột dậy lên.

Het gistingsproces was daardoor aan het oog van de huisvrouw onttrokken.

74. Từ một phần cá rồ phi, khoảng 150 gam, chiên bột giòn với mù tạt Dijon đi kèm với cơm hồ đào thập cẩm và bông cải xanh chiên giòn thật mềm, ngọt, hơi cháy và có mùi khói cùng với một chút vị cay.

Het komt in een portie tilapia van 150 gram, ingesmeerd met Dijonmosterd en knapperige, gegrilde broodkruimels en een stomende stapel quinoa met pecannoten en krokante, gegrilde broccoli zo zacht en zoet en en geroosterd en rokerig aan de buitenkant met net een zweem van een chilivlokje.

75. Cái bánh mì này không được đánh bột.

Dit brood is niet beboterd.

76. Nạn dịch tả chết người bột phát

Veel rampen in Azië

77. Không bột, không bơ... và không Mía.

Geen gebak, geen boter en geen suiker.

78. Mở heo, bột, muối, nước vừa đủ.

Reuzel, bloem, zout, water om te binden.

79. Cocain đã được pha với sữa bột.

De coke was vermengd met melkpoeder.

80. Xong cán thành một lớp bột mỏng.

Rol het deeg vervolgens uit tot het zeer dun is.