1. Tao nói với mày rồi, bộ dạng này thì đừng tới ăn cơm

Wie oft hab ich dir gesagt, du sollst das ausziehen, wenn wir essen?

2. Quả cơm cháy..

Holunderbeeren.

3. Ăn cơm chưa?

Schon gegessen?

4. Ăn với cơm.

Frühstück bei Rick.

5. Ăn cơm thôi.

Das Abendessen ist fertig!

6. Cơm hộp đó

Es ist eine Lunch- Box.

7. Bột Floo "?

Flohpulver?

8. Nồi cơm điện.

Na, mein Reiskocher.

9. Cơm lươn nướng?

Gegrillter Aal?

10. Men làm dậy lên “ba đấu bột”, tức cả đống bột.

Der Sauerteig durchsäuert alle „drei großen Maß Mehl“ — die ganze Masse.

11. loại bột trước khi nhào -- bột trước khi dậy men của chúng tôi.

Der andere Vorteig, den wir machen, ist fermentiert - unser Vorferment.

12. No cơm ấm cật.

Für immer ausgesorgt.

13. Chết như cơm bữa.

Sterben tun wir alle.

14. Chuẩn cơm mẹ nấu.

Ganz genau.

15. Đưa hộp cơm đây!

Gib mir den Reistopf!

16. Bột yến mạch.

Haferflocken.

17. Chúng muốn kiếm cơm.

Sie wollen Geld.

18. Phần cơm làm chứng

Fertiggerichte — ein Zeugnis

19. Nắm cơm bé tí!

Und meine Portion ist so klein!

20. Nhưng không đói cơm.

Etwas, aber nicht für einen lote.

21. Có thể tự làm bánh không men bằng cách như sau: Trộn một chén rưỡi bột mì (nếu không có, thì dùng bột gạo, bột bắp hoặc bột của ngũ cốc khác) với một chén nước, làm thành một thứ bột nhão.

Ihr könnt ungesäuertes Brot auch selbst backen, und zwar nach folgendem Rezept: Eineinhalb Tassen Weizenmehl (falls nicht vorhanden, dann Reis-, Mais- oder anderes Getreidemehl) werden mit einer Tasse Wasser vermischt und zu einem feuchten Teig verarbeitet.

22. Ngày nay, món Thái rất đa dạng nhưng hầu hết đều có các loại ớt vàng, xanh, đỏ và bột cà ri với màu sắc tương ứng.

Die heutige thailändische Küche ist äußerst vielfältig, doch zu den meisten Gerichten gehören gelber, grüner oder roter Chili und eine gleichfarbige Currypaste.

23. với thuốc và bột.

Delia mit ihren Tränken und Pulvern.

24. Một nhúm ớt bột.

" Eine Prise Paprika. "

25. Tôi đang ăn cơm.

Ich esse jetzt Reis.

26. Tên cúng cơm tôi.

Mein Geburtsname.

27. Hãy lấy ba đấu bột mịn, nhào bột và làm mấy chiếc bánh”.

Hole drei Sea-Maß Feinmehl, knete den Teig, und mache runde Kuchen.“

28. Mẹ làm cơm ngay đây.

Oh. tut mir leid, San.

29. Anh nấu cơm được không?

Dann mach bitte den Reis.

30. Nhào vô kiếm cơm đi.

Legen wir los.

31. Ai có mụn cơm thế?

Wer hat Warzen?

32. Ồ, đến giờ cơm rồi.

Das Essen wird fertig sein.

33. Xin mời Bà dùng cơm.

Grossmutter, lass uns essen.

34. Anh có bột không?

Hast du Mehl?

35. Em đã nấu cơm à?

Hast du das gekocht?

36. Cơm trưa So Pal Bok!

So Pal Bok Mittagessen!

37. Anh có bao nhiêu bột?

Wie viel Mehl?

38. Như cơm bữa ấy mà.

Das passiert die ganze Zeit.

39. Cơm nắm là thế đấy.

Reisbällchen.

40. Bác đang chuẩn bị nấu cơm.

Ich wollte gerade etwas Kochen.

41. Đưa hộp cơm đây cho mẹ!

Gib mir den Reistopf!

42. Cơm cục là cái quái gì?

Was, Reisbällchen?

43. Tôi đã nấu xong cơm rồi.

Hab ich schon bedacht.

44. Con ăn bột bắp rồi

Ja, ich hab'ne Waffel gegessen.

45. Ồ vâng, công tử bột.

Klar, Alter.

46. Nhúm lửa, nấu cơm, giặt đồ.

Feuer machen, Essen kochen, Wäsche waschen.

47. Cơm hộp Sok Pal Book sao?

Eine Sok Pal Book Lunchbox?

48. Tôi muốn dùng cơm với ông.

Ich hätte Sie gern beim Lunch.

49. Tôi đọc sách lúc ăn cơm.

Ich habe während des Essens ein Buch gelesen.

50. Rồi nấu cơm cho mọi người.

Ich helf Dir kochen.

51. Mọi người ăn cơm ngon miệng.

Viel Spaß noch!

52. Nhưng bột nhào làm tại nhà có điện trở bằng một nửa so với bột nhào thương mại.

Aber unsere hausgemachte Knete hat tatsächlich nur den halben elektrischen Widerstand von gekaufter.

53. Joey, đấy là sữa bột.

Joey, das war formula.

54. Nó vẫn là bột nhào.

Es ist immer noch Teig.

55. Và bột nhào đường thì sao?

Und die Zuckerknete?

56. Chúng ta xay nó thành bột.

Also, wir verwandeln ihn in Mehl.

57. Ăn cơm, uống rượu và luyện công.

Mit Tee trinken, Essen, Training...

58. “Cơm bụi Hà thành xưa và nay”.

Der Baierwein einst und heute.

59. Anh chán ăn cơm không lắm rồi.

Ich hab es satt, jeden Tag nur Reis zu essen.

60. Bốn, ngậm miệng lại và nhai cơm.

4. Den Mund zumachen und den Löffel langsam herausziehen.

61. Ăn cơm xong mới ăn trái cây.

Erst zum Nachtisch.

62. Điền sư phụ, ngài ăn cơm chưa?

Meister Tin. Haben Sie schon gegessen?

63. Vâng bây giờ nếu tôi lấy bột nhào đường, cục bột nhào đường này không muốn dẫn điện.

Nun ja, wenn ich jetzt diese Zuckerknete nehme, die Zuckerknete will keinen Strom leiten.

64. Hẳn việc đó thường như cơm bữa.

Das passiert sicher ständig.

65. Dù người ta không nhìn thấy men nhưng nó lan ra cả mẻ bột và làm cho bột dậy lên.

Vor den Augen unsichtbar durchdringt der Sauerteig die Masse völlig und lässt sie aufgehen.

66. " chứa bột của vàng 24 cara

" enthält Partikel von 24-karätigem Gold

67. Thoái hoá tinh bột toàn thân.

Amyloidose mit systemischer Beteiligung.

68. Ép tôi ăn bột xà phòng à?

Den Mund mit Seife auswaschen!

69. Anh sẽ nấu cơm cho em ăn.

Ich mach dir weißen Reisbrei.

70. Tại sao con lại làm cơm trưa?

Wieso packst du Lunch ein?

71. Trông giống như một hộp cơm trưa.

Sieht aus wie eine Lunchbox.

72. Thế có phải nấu cơm cho anh không?

Soll ich denn dann Abendessen kochen?

73. Món cơm nếp của ông rất là tuyệt.

Ihr Klebreis schmeckt wirklich gut.

74. Sam, Bố có làm món cơm chiên gà!

Ich hab Hähnchen-Kebab gemacht.

75. Tối nay dùng cơm với gia đình Westphal,

Wir essen heute bei den Westfalls.

76. Chúng tôi đã cho lên men loại bột trước khi nhào -- bột trước khi dậy men của chúng tôi.

Der andere Vorteig, den wir machen, ist fermentiert – unser Vorferment.

77. Hầu như mỗi bữa ăn đều có cơm.

Die Basis jeder Mahlzeit ist Reis.

78. 1 tiếng nữa là tới giờ cơm đó.

Naja, Abendessen gibt ́ s in einer Stunde.

79. Thím Lài, một tô cơm trắng với canh;

Tante Lai nimmt eine Schüssel Reis und die Tagessuppe mit.

80. Rất nhiều bột mì được mang đến.

Man brachte Mehl im Überfluss heran.