1. Chúng ta phải dạn dĩ rao giảng, nhưng dạn dĩ không phải là hung hăng.

Wij moeten met vrijmoedigheid prediken en toch is onze vrijmoedigheid niet agressief.

2. Cô không quá dày dạn.

Je hebt nog niet veel rimpels.

3. Hắn đang bạo dạn hơn.

Hij wordt steeds brutaler.

4. Xương đòn bị trật.

Ontwricht sleutelbeen.

5. Đây là ba đòn bẩy, và đòn bẩy trọng yếu nhất đơn giản chỉ là vận chuyển.

Dus dit zijn de drie knoppen en de krachtigste knop is eenvoudigweg bezorging.

6. 17 Sự dạn dĩ của chúng ta cũng có thể khích lệ người khác trở nên dạn dĩ.

17 Onze onbevreesdheid kan ook anderen aanmoedigen onbevreesd te zijn.

7. Dạn dĩ trước mặt vua chúa

Vrijmoedigheid voor regeerders

8. dạn dĩ đến ngay từng nhà.

waar ieder eeuwig leeft.

9. Thảy đều dày dạn chinh chiến;

allemaal geoefend in de strijd,

10. Bẻ đôi mọi đòn ách,

en breek elk juk in tweeën.

11. ốm đòn thôi con ạ

dan laat je me geen keus

12. Mặt dày mày dạn nói rằng:

Met een schaamteloze blik zegt ze:

13. Pacquiao tung một đòn liên hoàn.

Pacquiao met een goede combinatie.

14. Rao giảng với sự dạn dĩ

Vrijmoedig prediken

15. Không phải là đòn chí tử.

Het is niet dodelijk.

16. không có những đối thủ dày dạn.

Hij had geen ernstige rivalen.

17. Cô ta quá dày dạn cho chuyện đó.

Daar is ze te veel een kreng voor.

18. Truyền bá Nước Cha hăng say, dạn dĩ

De grootste vreugde krijgen wij

19. Các đòn tấn công đều chí mạng.

De messteken waren bijna chirurgisch.

20. Đòn bẩy quyền lực đã thay đổi.

De macht is verschoven.

21. Chúng tôi bạo dạn hỏi điều này;

Wij vragen ’t onbevreesd:

22. Nhưng tại đấy, cậu quá bạo dạn.

Maar hier was je zo moedig.

23. Tôi rẻ tiền câu chuyện đòn bẩy!

I dime value tale lever!

24. hầu danh thánh ngài được dạn dĩ rao.

blijven prediken in uw naam.

25. “Giảng đạo Đức Chúa Trời cách dạn-dĩ”

’Spreek het woord van God met vrijmoedigheid’

26. Ngươi đã dày dạn trong đường ác gian.

Je hebt je het slechte pad goed eigen gemaakt.

27. Tôi ngạc nhiên trước sự bạo dạn của ông.

Ik verbaas mij over de stoutmoedigheid waarmee hij te werk ging.

28. đừng sợ hãi thoái lui nhưng dạn dĩ rao

eer Jehovah op ieder moment.

29. sẽ là đòn chí mạng cho toàn quân.

Als je faalt zou het fataal zijn.

30. Và rồi chỉ cần một lực đòn bẩy.

En dan doet de hefboomwerking de rest.

31. Pháp đình tôn giáo giáng đòn chí tử

De inquisitie brengt de genadeslag toe

32. Thần bạo dạn lấy cái chết để cầu xin!"

Ook wij bidden voor het einde van de depressie!".

33. đừng sợ hãi, thoái lui nhưng dạn dĩ rao

Deins niet t’rug, maar vertel blij van geest

34. Chỉ cho hắn một trận đòn nhừ tử.

Maar hij moet't goed voelen.

35. mày muốn bị ăn đòn giống thằng kia à?

Wil je eindigen zoals hij?

36. Một đòn chí tử cho việc dịch Kinh-thánh?

De doodsteek voor het vertalen van de bijbel?

37. Tôi chỉ biết là anh rất giỏi ăn đòn.

Het enige dat ik weet, is dat je goed bent in het opvangen van klappen.

38. Tấn công trực diện, dữ dằn, dày dạn kinh nghiệm.

Aanval: woest, maar ervaren.

39. Cần dạn dĩ để đối mặt với sự thù nghịch

Vrijmoedigheid vereist om vijandschap het hoofd te bieden

40. Ở nhà Dobbyl bị đòn 5 lần 1 ngày

Thuis gebeurt dat 5x per dag.

41. Như đã thấy, đây là chạc xương đòn chuẩn.

Zoals jullie zien, gebruiken ze een standaard opstelling.

42. Chị dạn dĩ trả lời một cách giễu cợt: “20”.

Vrijmoedig en met een humoristische twinkeling in haar ogen antwoordde zij: „Twintig.”

43. Cha rất dạn dĩ trong việc rao giảng cho người khác.

Vader predikte onbevreesd tot anderen.

44. 32 Mỗi trận đòn bằng roi của sự trừng phạt

32 En elke slag van zijn stok

45. Ông đang ở đâu thì ba lần bị đánh đòn?

Waar werd hij driemaal met roeden geslagen?

46. Cứ cho rằng đó là 1 vấn đề đòn bẩy...

Omdat ik de juiste hefboom heb.

47. Nói năng dạn dĩ khi cầu nguyện là điều quan trọng

Vrijmoedigheid van spreken is onmisbaar bij het bidden

48. Vì làm thế, họ bị bắt giữ và đánh đòn.

Zij werden daarvoor gearresteerd en gegeseld.

49. Có lẽ tôi không bị chấn thương vì ăn đòn.

Misschien had ik dan geen trauma's van de raken klappen.

50. Ta cho họ Milkin, họ sẽ có đòn bẩy hơn.

Als ze Milkin hebben, kunnen ze onderhandelen.

51. Có lẽ cử một người lính dày dạn kinh nghiệm thì hơn...

Iemand met meer ervaring...

52. Tôi không hề nghĩ là cô sẽ bạo dạn đến thế.

Ik had niet verwacht dat je zo aggressief zou zijn.

53. Chúng ta đục thủng tường với những đòn gỗ nặng.

We sloegen een bres in de muur met slechts wat stormrammen.

54. tránh né những đòn tấn công, tấn công lại đối thủ.

M'n eigen aanval inzetten.

55. Thưa ngài, đấy là cho đi đòn bẩy của chúng ta.

Maar wij niet meer.

56. Ta thấy là mày đã lờn với đòn roi của ta.

Ik zie dat dit een uitdaging wordt.

57. • Để có sự dạn dĩ, chúng ta học được gì từ...

• Wat leren we als het om vrijmoedigheid en onbevreesdheid gaat van . . .

58. Thật ra, Phi-e-rơ là người gan dạ, dạn dĩ.

In feite was Petrus een moedig, onbevreesd man.

59. Nói năng dạn dĩ là một ân điển rất quý giá.

Vrijmoedigheid van spreken, een onverdiende gave, is echt iets heel kostbaars.

60. Cậu chuẩn bị ăn đòn bây giờ đây này, con trai.

Ik heb echt zin om je in elkaar te slaan.

61. Anh Lyman là một người công bố dạn dĩ về Nước Trời.

Broeder Swingle was een moedige bekendmaker van Gods koninkrijk.

62. Nói năng dạn dĩ liên hệ chặt chẽ với việc dạy dỗ.

Er bestaat een nauw verband tussen vrijmoedigheid van spreken en het geven van onderwijs.

63. Một cách để giúp chúng ta mạnh dạn rao giảng là gì?

Wat is één manier waarop we vrijmoedigheid kunnen verzamelen?

64. Một con chó bị đòn là một con chó khôn hơn.

Een geslagen hond is een wijzere hond.

65. Người ấy rất bạo dạn về việc chia sẻ chứng ngôn của mình.

Hij geeft altijd zeer moedig zijn getuigenis.

66. Việc dịch Kinh-thánh dường như bị một đòn chí tử.

Het vertalen van de bijbel was schijnbaar een doodsteek toegebracht.

67. 2 Làm chứng cách dạn dĩ: Một chữ đồng nghĩa với “dạn dĩ” là “gan dạ”, có nghĩa là có “sự cương quyết không sợ hãi, dũng cảm, và chịu đựng”.

2 Vrijmoedig getuigenis geven: Een synoniem voor „vrijmoedig” is „onverschrokken”, wat neerkomt op het bezitten van „onbevreesdheid, vastberadenheid en volharding”.

68. Chẳng hạn, sứ đồ Phi-e-rơ là một người dạn dĩ.

De apostel Petrus bijvoorbeeld was een dappere man.

69. 20 phút: “Tiếp tục giảng Lời Đức Chúa Trời cách dạn dĩ”.

17 min: „Blijf Gods woord vrijmoedig spreken”.

70. lại không bị thử thách không có những đối thủ dày dạn.

Hij had geen ernstige rivalen.

71. Tôi thấy chờ đợi còn tệ hơn bị ăn đòn bất ngờ.

Ik dacht dat de anticipatie erger zou zijn dan de klap.

72. Ta đã dạy ngươi phải hòa vào cùng mọi đòn tấn công.

Ik heb je geleerd om je aan elke aanval aan te passen.

73. Chắc chắn không, vì chúng là những lính chiến dày dạn kinh nghiệm.

Nee, het waren stoere, geharde soldaten.

74. Tuy thế, có một nhóm người đã dạn dĩ cất tiếng ca ngợi.

Er was echter één groep mensen die zich wel vrijmoedig liet horen.

75. 169 22 Tiếp tục rao truyền Lời Đức Chúa Trời cách dạn dĩ

169 22 Blijf Gods Woord met vrijmoedigheid spreken

76. Để dạy dỗ có hiệu quả, chúng ta cần nói năng dạn dĩ

Doeltreffend onderwijs vergt vrijmoedigheid van spreken

77. Thế nhưng ông vẫn tiếp tục dạn dĩ rao giảng cho người khác.

Toch bleef hij vrijmoedig tot anderen prediken.

78. Một tu sĩ Chính Thống Giáo người Georgia đã mạnh dạn phát biểu

Een Georgisch-orthodoxe monnik geeft zijn mening

79. Làm việc với một nhóm người có thể giúp cho mạnh dạn hơn.

Met een groep samenwerken kan heel opbouwend zijn.

80. Can đảm, thậm chí dạn dĩ, khi đương đầu với sự chống đối.

Ware christenen tonen in perioden van tegenstand moed en vrijmoedigheid.