1. Tôi không có dược thảo.

Ik heb er de kruiden niet voor.

2. Dược thảo dùng làm thuốc chăng?

Kruiden als medicijn?

3. Tôi có nên uống thảo dược?

Moet ik tarwegras nemen?

4. Ashur đang ra chợ để mua dược thảo

Assur is verzonden naar de markt voor kruiden

5. Tôi muốn thực vật, cho tôi xem thảo dược. "

Ik wil alleen planten zien en -- toon mij alleen kruiden en planten.

6. Tỷ xem, bọn họ vẫn đang đào các thảo dược

Kijk, ze zijn nog steeds kruiden aan het zoeken.

7. Thần cần phải tìm thảo dược để đắp lại thuốc.

Ik moet nieuwe kruiden zoeken om deze kompressen te verversen.

8. Mặc dù dược thảo không phải là thần dược, nhưng Kwok Kit sẽ khỏi bệnh trong vài ngày.

Hoewel de kruiden geen miraculeuze genezing zullen brengen, zou Kwok Kit er in een paar dagen weer bovenop moeten zijn.

9. Ví dụ: Thuốc lá thảo dược hoặc thuốc lá điện tử

Voorbeelden: kruidensigaretten of e-sigaretten

10. May là Hermione còn để tâm đến môn Thảo Dược đó.

Gelukkig let Hermelien goed op.

11. Thuốc thảo dược có lẽ đã có thể giúp được bà ấy.

De tonic zou haar geholpen hebben.

12. Đó là một loại thảo dược kích dục dành cho đàn ông đồng tính.

Het een afrodisiacum voor homo's.

13. thì có một cuộc thảo luận giữa các nhà Dược thảo học về hiệu lực trong nước ngọt với nước mặn...

Nou ja, er is wat discussie tussen verschillende Kruidenkunde-experts... over de effecten van zoet en zoutwater.

14. Trà làm bằng dược thảo sẽ đắng, nhưng nó sẽ làm cho anh đỡ hơn.

De resulterende kruidenthee zal bitter zijn, maar hij zal zich er beter door voelen.

15. Điều này cũng áp dụng cho thuốc không cần toa bác sĩ và dược thảo.

Hetzelfde geldt voor geneesmiddelen die zonder recept verkrijgbaar zijn, kruidengeneesmiddelen en vitaminen.

16. Những người mà tri thức của họ sản xuất được kem thảo dược thể chàm.

Dankzij de kennis van deze mensen is de behandeling van eczeem nu mogelijk met Herbavate crème.

17. Người phụ nữ này, cô ấy phát triển công thức thuốc trừ sâu bằng thảo dược.

Deze vrouw heeft een op kruiden gebaseerd pesticide ontwikkeld.

18. Vì thế, những loại rượu có pha tạp với chất cồn và dược thảo thì không thích hợp.

Bijgevolg zouden wijnen als port, sherry en vermout niet geschikt zijn.

19. Thay vì nêm muối, hãy dùng thảo dược và gia vị để tăng hương vị cho bữa ăn.

Gebruik kruiden en specerijen in plaats van zout om je eten op smaak te brengen.

20. nếu cậu thích cây cỏ thì cậu nên đọc quyển Hướng dẫn về Dược thảo học của Goshawk.

Weet je, als je geïnteresseerd bent in kruiden heb je meer aan Wiggelaars Gids voor Kruidenkruide.

21. Hiện tại không có loại thuốc hay thảo dược nào có thể lam giảm thời gian bị nhiễm trùng.

Er zijn geen medicijnen of kruidenmiddelen waarvan is bewezen dat ze de duur van de infectie verkorten.

22. Sau màn tra tấn bằng nước này, cô có thích cùng chia sẻ liệu pháp thảo dược nho nhỏ chứ?

Heb jij na deze water-marteling... zin in een... beetje kruidentherapie?

23. * Một số phương pháp điều trị khác là dùng dược thảo, châm cứu và liệu pháp vi lượng đồng căn.

* Er zijn ook alternatieve behandelingsmethoden zoals met kruiden, acupunctuur en homeopathische geneesmiddelen.

24. Một khu vườn thơm ngát hương cây cỏ thảo dược vào ban ngày, và hương hoa lài vào buổi tối.

Een tuin waar je overdag de kruiden ruikt... en's avonds de jasmijn.

25. Hãy để ý anh bán hàng cân dược thảo cho bà khách hàng thật khéo léo và nhanh nhẹn làm sao.

Ziet u hoe handig de winkelbediende de kruiden afweegt voor de vrouw die hij helpt?

26. * Nuôi dưỡng người bịnh với sự dịu dàng, bằng dược thảo và thức ăn nhẹ, GLGƯ 42:43 (AnMa 46:40).

* Verzorg de zieken met tederheid, kruiden en lichte kost, LV 42:43 (Alma 46:40).

27. Một số sản phẩm thuốc lá thậm chí được bán ở các cửa hàng thực phẩm tự nhiên hoặc thảo dược.

Sommige tabaksproducten worden zelfs verkocht door winkels voor gezondheidsproducten en natuurgeneesmiddelen.

28. Thầy phù thủy, hoặc pháp sư, có thể phối hợp dược thảo với phù phép ma thuật (cầu khẩn những lực huyền bí).

Een toverdokter, of een sjamaan, zou kruiden kunnen combineren met spiritistische praktijken (het oproepen van mysterieuze krachten).

29. Một số người bệnh thấy có kết quả tốt khi dùng thảo dược, liệu pháp vận động hoặc điều chỉnh chế độ ăn uống.

Sommige patiënten hebben baat gehad bij natuurgeneesmiddelen, een aangepast dieet of een begeleid programma van lichaamsbeweging.

30. Dĩ nhiên không có cách trị liệu nào có thể chữa được tất cả các thứ tật bệnh dù với dược thảo hay thuốc tây.

Uiteraard kan geen enkele behandeling — hetzij met kruiden of met westerse medicijnen — elke ziekte genezen.

31. Dược phòng.

Een apotheek.

32. Độc dược.

Toverdrank.

33. Người hành nghề trong ngành dược được gọi là dược sĩ.

Iemand die onderzoek doet in de farmacologie wordt een farmacoloog genoemd.

34. Những kiến thức địa phương về dược tính của thảo mộc, lá, vỏ và rễ cây được lưu truyền từ thế hệ nầy qua thế hệ khác.

De plaatselijke kennis van geneeskrachtige kruiden, bladeren, schors en wortels wordt van de ene generatie op de andere overgedragen.

35. Dược phẩm cơ.

Farmaceutisch.

36. Dược thảo và thực phẩm nào được coi là nóng hay lạnh sẽ được biên trong toa để lấy lại sự quân bình về âm dương trong bệnh nhân.

Voedsel en kruiden die als warm of als koud worden beschouwd, zouden worden voorgeschreven om het yin-yangevenwicht in de patiënt te herstellen.

37. Chính sách sẽ thay đổi để không cho phép các loại ma túy thảo dược, chẳng hạn như hoa xô đỏ và nấm ma thuật cũng như dược phẩm có liên quan như sản phẩm không được chấp nhận thay vì sản phẩm bị hạn chế.

Het beleid wordt gewijzigd om smartdrugs, zoals vuursalie en hallucinogene paddenstoelen en gerelateerde toebehoren, te verbieden als onacceptabele producten in plaats van als producten waarvoor restricties gelden.

38. Những quầy hàng này chứa đựng những thứ hiếm có hay đặc biệt—dược thảo, các khoáng chất và những bộ phận thú vật được phơi khô—giá rất đắt.

Daarin liggen zeldzame of speciale kruiden, mineralen en gedroogde lichaamsdelen van dieren, waarvoor een hoge prijs wordt gevraagd.

39. Thược dược đen đấy.

Een Black Dahlia.

40. Chi phí đạn dược.

De hoeveelheid munitie.

41. Loại dược liệu này,

Het is zeer zeldzaam.

42. Đạn dược đang rớt.

De munitie valt eruit.

43. Khái niệm này bao gồm các phụ chất ma túy, các loại thuốc bất hợp pháp và các loại ma túy thảo dược như hoa xô đỏ và nấm ma thuật.

Hieronder vallen onder andere aan drugs gerelateerde accessoires, illegale drugs en smartdrugs, zoals vuursalie en hallucinogene paddenstoelen.

44. Morgan là một dược sĩ.

Morgan is apotheker.

45. Đạn dược thật tàn ác.

Kogels zijn gruwelijk.

46. 1 công ty dược phẩm.

Een farmaceutisch bedrijf.

47. Đó là một dược phẩm.

Het is een farmaceutisch product.

48. Con trai ông dược sĩ.

De zoon van de apotheker.

49. Cái này--thược dược đen.

Dit is een Black Dahlia.

50. Cần phải tìm khoa dược.

We moeten de apotheek zoeken.

51. Nhưng những gì chúng ta đang thảo luận về dược phẩm phục hồi là tái tạo trong từng hệ thống cơ quan trong cơ thể cho các mô và chính các cơ quan

Maar waar wij het in regeneratieve geneeskunde over hebben is de toepassing hiervan bij elk orgaan van het lichaam, bij weefsels en bij de organen zelf.

52. Độc dược có pha pháp thuật.

Het gif is met magie gemaakt.

53. Độc dược có pha pháp thuật

Het gif is met magie gemaakt

54. Độc dược của cưng là gì?

Wat drink je, lieverd?

55. 4 Muối cũng có dược tính.

4 Zout heeft ook medicinale waarde.

56. Cô trở thành một dược sĩ.

Ze werd arts.

57. Bàn tay nhỏ giọt một dược,

Mijn handen dropen van mirre,

58. Độc dược đã có tác dụng.

Zo te zien werkt het gif.

59. Redcap, đi chế độc dược đi.

Redcap, we moeten'n drankje maken.

60. Độc dược màu đen, thuốc giải...

Als het gif zwart is, dan is het...

61. Và rồi bằng cách uống Phúc Lạc Dược, Harry đã lấy được ký ức thật từ thầy Độc dược.

Uiteindelijk geeft Slakhoorn de echte herinnering aan Harry.

62. Trung sĩ Horvath, kiểm tra đạn dược.

Sergeant, ga na hoeveel munitie we hebben.

63. Hai thược dược đen đi anh giai.

Twee Black Dahlias, graag.

64. Nó không phải dược phẩm tái tạo

Dit is zeker geen regeneratieve geneeskunde.

65. Trên đường tới công ty dược rồi.

Onderweg naar het medicijn bedrijf.

66. Tôi sẽ đến gặp công ty dược.

Ik ga naar het medicijn bedrijf.

67. Nhưng con hơi tệ môn độc dược.

Maar ik ben echt een ramp in Toverdranken.

68. Công ty dược đang bắt tôi ngừng.

Farmaceutische bedrijven steunen mij niet meer.

69. (Châm-ngôn 14:15) Trên thế giới, ở những nơi không có nhiều bác sĩ và nhà thương, cách chữa bệnh duy nhất có thể là y học dân tộc, dùng dược thảo để điều trị.

In delen van de wereld waar maar weinig artsen en ziekenhuizen zijn, kan de traditionele geneeskunst, waarbij gebruik wordt gemaakt van plantaardige geneesmiddelen, de enige beschikbare behandeling zijn.

70. Kinh-thánh không nói rằng trong thế giới mới người ta sẽ được chữa khỏi bệnh và có được sức khỏe hoàn toàn nhờ dược thảo, ăn kiêng, hoặc kiêng cữ nghiêm ngặt về mọi mặt.

De bijbel zegt niet dat in de nieuwe wereld ziekte zal worden genezen en volmaakte gezondheid zal worden bereikt door middel van medische therapieën, kruiden, diëten of holistische leefregels.

71. “Thần dược” cho trẻ nít: Sự yêu-thương!

„Wondermiddel” voor de groei van baby’s: liefde

72. Những nhà dược sĩ, chủ trọ, linh mục.

Apothekers, herbergiers, pastoors.

73. Tôi cần biết nơi cất giữ đạn dược.

Ik moet weten waar de munitie ligt.

74. Tên của sáu người đã bị xóa mà công ty Dược Virtanen đệ trình lên Cục Thực phẩm và Quản lý dược.

Er ontbreken zes namen van de lijst die Virtanen naar de keuring stuurde.

75. Cho họ cái cớ và thêm đạn dược.

Geef hen de reden. De munitie.

76. Chính sách này đang thay đổi để nghiêm cấm các xác nhận y tế sai trái và yêu cầu nhà quảng cáo phân biệt rõ ràng hơn các phụ gia thảo dược của thuốc được kê đơn.

Het beleid wordt aangepast om onechte medische claims te verbieden. Ook worden adverteerders met het nieuwe beleid verplicht duidelijker verschil te maken tussen medicinale supplementen en medicijnen op doktersvoorschrift.

77. và cô đã vô hiệu hóa độc dược.

En je neutraliseerde het gif.

78. Nhất là thuốc lá có tẩm độc dược.

Vooral als er gif in zit.

79. Tỏa hương một dược và nhựa thơm trắng

met de geur van mirre en hars

80. Thu lại hết vũ khí và đạn dược.

Pak alle wapens en munitie.