1. Tôi có nên uống thảo dược?

还是吃小麦草素?

2. Vì thế, những loại rượu có pha tạp với chất cồn và dược thảo thì không thích hợp.

因此,波尔图葡萄酒(port)、雪利酒(sherry)、味美思酒(vermouth)一概都不合适,只能用没有加糖和没有增加酒精含量的红酒。

3. Thay vì nêm muối, hãy dùng thảo dược và gia vị để tăng hương vị cho bữa ăn.

你也可以用天然的香料来调味,避免用盐。

4. * Một số phương pháp điều trị khác là dùng dược thảo, châm cứu và liệu pháp vi lượng đồng căn.

此外还有另类疗法,例如服食草药,接受针疗和顺势疗法。

5. Thầy phù thủy, hoặc pháp sư, có thể phối hợp dược thảo với phù phép ma thuật (cầu khẩn những lực huyền bí).

巫医或萨满将草药和通灵术(求助于神秘力量)结合起来。

6. Tại một số quốc gia người ta có ít hoặc không có tiêu chuẩn nào để quy định việc dùng dược thảo hoặc hành nghề Đông y truyền thống.

在一些国家,不管是中药还是开业中医,政府当局都没有立法严加管制,使得江湖骗子有机可乘。

7. Những quầy hàng này chứa đựng những thứ hiếm có hay đặc biệt—dược thảo, các khoáng chất và những bộ phận thú vật được phơi khô—giá rất đắt.

柜台陈放着珍贵的草药、矿物和干的动物脏腑,售价高昂。

8. Cô trở thành một dược sĩ.

立志成為獸醫。

9. Đó là một thứ đạn dược.

这些都是有力的信息冲击。

10. Kinh-thánh không nói rằng trong thế giới mới người ta sẽ được chữa khỏi bệnh và có được sức khỏe hoàn toàn nhờ dược thảo, ăn kiêng, hoặc kiêng cữ nghiêm ngặt về mọi mặt.

提摩太前书4:16)圣经没有说,在新世界里人会凭医药方法,诸如草药、特定的饮食或身心并治的疗程使疾病得愈而获致完美。

11. Tôi cần biết nơi cất giữ đạn dược.

我要 知道 彈藥 存放 在 哪裡

12. Thu lại hết vũ khí và đạn dược.

拿 上 所有 的 武器弹药

13. Hy sinh nhiều để dược diều quí giá hơn

放弃虽多、所得更多

14. Công nghiệp dược đang lún sâu trong rắc rối.

首先,这个行业现在没有大的突破创新 在生产线上。

15. Chúng ta phải đánh cắp đạn dược của họ.

得 把 他们 的 弹药 给 偷过来

16. Sản phẩm được giao cho 5 xí nghiệp dược sản xuất.

生產被分給多達5個其他的製造商。

17. Cha con đã nói độc dược chỉ là đồ nhảm nhí.

可能 因為 爸爸 覺得 魔藥 都 是 垃圾

18. Nơi bạn đã từng thấy bẩn, hãy nghĩ đến dược phẩm.

以前你看到的只是泥土, 现在你会想到救命的良药。

19. Cổ lấy một tay dược sĩ và có hai đứa con.

她 结婚 了 , 有 两个 小孩

20. Căn bản đó là 1 vấn đề về dược phẩm tái tạo

这期杂志从根本上讲的是关于再生医学的。

21. Đã dược hỏa táng nhưng chưa đem tro cốt về Hong Kong

火化 了 , 但 还 没 搞 下来

22. Ngày 5 tháng 5, tứ dân đều đạp bách thảo, còn có trò đấu bách thảo.

五月五日,四民并蹋百草,又有斗百草之戲。

23. Pum khi trước làm kế toán cho một xí nghiệp dược phẩm.

庞姆在一家药品公司当簿记员。

24. Thảo luận các điểm chính

讨论其中的要点

25. Thảo luận với cử tọa.

大部分时间与听众讨论。

26. Đây là trang bản thảo à?

你 遇上 了 写作 障碍 吗 ?

27. Crocker đã thảo bản dự thảo này trong phòng tắm để tránh đánh thức bạn cùng phòng của mình.

当初克罗克为了避免打扰他的室友,是在浴室里完成这篇文档的。

28. Bản thảo đã xong hôm thứ Sáu.

意见书 是 将 于 周五 公布 。

29. Câu đó không có trong bản thảo.

这不是写在稿子里的。

30. Donald Blythe đang soạn thảo dự luật.

我们 在 让 Donald Blythe 起草 法案

31. Thảo nào chị ấy trông khang khác.

怪不得 打扮 得 那么 漂亮

32. Hai trưởng lão thảo luận với nhau.

由两位长老讨论。

33. Thảo nhân huynh sẽ giúp ông chắn tên.

草人兄 幫 你 擋 箭 呢 停止 擊鼓

34. Bà la môn có thể đã là tác giả của bình luận cũng như là người viết bản thảo của bản thảo.

这位婆罗门可能是评论的作者也可能是手稿的抄写员。

35. Chúng tôi thảo luận Kinh Thánh đến khuya.

我们会一直讨论圣经,直到深夜。

36. Bởi vì tôi muốn thảo luận với anh...

因为 我 想 跟 你 讨论...

37. 8 Và lại nữa, thuốc lá không tốt cho athân thể, cũng chẳng tốt cho bụng, và không tốt cho loài người, mà nó là một dược thảo dùng cho các vết thương bầm tím và tất cả gia súc bị bệnh, và nên được xử dụng một cách thận trọng và khéo léo.

8还有,烟草不是给a身体用的,也不是给肚腹用的,对人不好,而是用来治瘀伤和一切病畜的草本植物,要凭判断和技巧来使用。

38. Màu đỏ biểu tượng cho khả năng sinh sản cũng có thể mang nghĩa là độc dược.

「拍打」可以是亲吻空气 或唇唇欲动的「亲吻」, 也可以是家庭暴力中的 「击打」, 因为性诱惑看起来是极具威胁的。

39. Ai sẽ gánh vác việc soạn thảo dự luật?

现在 会 由谁来 领导 呢

40. Có phải quý ông đi dự buổi hội thảo?

您们 为 研讨会 在 这里 ?

41. Bài tới sẽ thảo luận về vấn đề này.

下篇文章会讨论这个问题。

42. Tại sao ngài lại tiết lộ bản dự thảo?

为什么 要 把 草案 泄露 出去 呢

43. Có thể để cử tọa tham dự thảo luận.

可以带领听众一起讨论。 宣布外勤服务的安排。

44. Giao tranh tiếp diễn đến tối cho đến khi cả hai phe hầu như cạn sạch đạn dược.

交战直至双方弹药用尽才结束。

45. Có hơn 60 người đến dự buổi hội thảo.

有超过六十人出席研讨会。

46. (b) Bài tới sẽ thảo luận vấn đề gì?

乙)下一篇文章会讨论什么问题?

47. Bản dịch chú thích phác thảo bằng tiếng Anh.

喜歡在言語中夾雜著英語。

48. Anh phụ trách soạn thảo dự luật cơ mà.

这个 法案 你 是 领导

49. Trước hết, hãy thảo luận về lời cảnh báo.

我们先来讨论其中的警告。

50. Quả thực trong nghiên cứu tôi từng là một con chuột bạch cho nền công nghiệp dược phẩm.

在我刚上学时 我当过 药物工业的实验小鼠

51. Dược phẩm tái tạo -1 khái niệm đơn giản đến không ngờ ai cũng có thể hiểu được

再生医生其实是个异常简单的概念 谁都可以理解。

52. Đây là "lá phổi thứ ba," Một thiết bị dược phẩm để điều trị hen suyễn mãn tính.

这个设计叫做“第三个肺” 是一种用于长期哮喘治疗的药物设计

53. Thứ nhì, những công ty dược sẽ không thực sự phát triển các thuốc kích thích thần kinh.

其次,药品公司并不会研究真正复杂 并对精神起显著效用的药物。

54. Tôi đã nghiên cứu về tác động của dược phẩm và độc tố đối với các sinh vật.

我研究过药物和毒素对生物的影响,发现生物有一个令人叹为观止的设计。

55. Ông đã đặt in bản thảo của ông ở đâu?

但他的手稿是在哪里付印的呢?

56. Bài tới sẽ thảo luận khía cạnh quan trọng nào?

下一篇课文会谈谈,我们怎样做就能培养耶和华的思想。

57. Bác sĩ trực tiếp điều trị điều hành thảo luận.

我们一张病床一张病床走过去 当值的医生负责

58. Anh giám thị công tác thảo luận với cử tọa.

服务监督主持的问答讨论。

59. Hãy tưởng tượng bạn đang viết một bản phác thảo

设想您正在编写大纲

60. Điều này sẽ được thảo luận trong bài tiếp theo.

下一篇文章会谈论这一点。

61. Thảo nào Đức Giê-hô-va nói: “Ta chẳng thèm nghe”!

8. 今天,有名无实的基督教会犯了什么错? 有些基督徒怎样陷入类似的情况?

62. Thực ra, đó chính là việc chúng tôi muốn thảo luận.

其實 那 正是 我們 要 討論 的

63. Hãy minh họa. (b) Chương tới sẽ thảo luận điều gì?

请用比喻说明。( 乙)下一章会讨论什么?

64. Bài kỳ tới sẽ thảo luận về những câu hỏi này.

下一篇文章会讨论这些问题。

65. Chúng tôi thảo luận rất lâu khi băng qua đồng cỏ.

我们在大草原上边走边谈,讨论了很久。

66. Công: Chúng ta hãy ôn lại những gì vừa thảo luận.

金:现在,我们来简单总结一下刚才讨论过的内容。

67. Vì chúng ta, em đã soạn thảo dự luật cho Peter.

为了 我们 我 起草 了 Peter 的 法案

68. Anh trưởng lão thảo luận bằng câu hỏi và trả lời.

问答讨论。 长老主持。

69. Chúng ta có thể dùng ấn phẩm này để thảo luận.

我们可以用这本书来讨论圣经。[

70. Giả sử 100 người phải chép tay một bản thảo dài.

假设你请100个人一同抄写一份篇幅很长的文件,无疑至少有些人会有抄写错漏。

71. Những câu hỏi này sẽ được thảo luận trong bài tới.

下一篇文章会讨论这些问题。

72. Tuy nhiên, tôi sẵn sàng thảo luận Kinh Thánh với anh.

不过我还是愿意跟他讨论圣经。

73. Arkady Fedorov đang ở Belgrade để dự Hội thảo năng lượng.

阿卡 迪. 費 德洛夫 目前 在 貝爾 格勒 參加 歐洲 能源 會議

74. Bản thảo đó được Setsuko đọc ngay sau khi viết xong.

那时 我 的 读者 只有 节子

75. Một trưởng lão thảo luận với cử tọa cách phấn khởi.

长老热烈地讨论文章的内容。

76. Hãy tìm hiểu thêm về chiến dịch dự thảo AdWords Editor.

如想進一步瞭解 AdWords 編輯器的廣告活動草稿,請參閱這篇說明中心文章。

77. Tại sao cơ quan chuyên trách về thực phẩm và dược phẩm của Trung Quốc lại để chuyện này xảy ra?”

为什么中国政府的食品药品部门 允许这些发生?”

78. Bản thảo được xuất bản sau khi ông đã qua đời (1679).

該書在他死後的1669年出版。

79. (4) Mỗi ý chính được thảo luận trong một đoạn riêng rẽ.

4)一段交代一个要点。(

80. Chương trình thảo luận cách giải quyết nhiều vấn đề khác nhau.

大会的节目教导人怎样应付生活上不同的问题。