1. Anh phải dưỡng sức nữa mà.

Je moet wel op kracht blijven.

2. Ta có thể đi bộ để ngựa dưỡng sức.

We lopen om het paard te sparen.

3. Xin hãy dưỡng sức để còn ra tòa án quân sự.

Spaar uw krachten voor de krijgsraad.

4. Mày nên dưỡng sức bởi vì còn vài vòng đua phải chạy, ngựa hoang.

Je kunt je krachten beter sparen want je hebt nog een paar races... om te lopen, showpaard.

5. Sau khi về đảo Mauritius để dưỡng sức, ông bắt đầu công việc khó khăn: học tiếng Malagasy.

Na teruggekeerd te zijn naar Mauritius om weer op krachten te komen, begon Jones aan de moeilijke opgave het Malagasi te leren.

6. Các kỵ binh Pavlograd đang trong lúc dưỡng sức nên con đang mua những con ngựa mới cho quân đội.

De Pavlograd Huzaren worden in reserve gehouden, dus ik kocht nieuwe paarden voor het regiment.

7. Cô ta được gây mê, và bác sĩ phẫu thuật làm công việc của họ -- khâu cô ta lại và đưa cô tà vào phòng dưỡng sức.

Ze wordt verdoofd en de chirurg doet zijn werk - naait haar weer dicht en stuurt haar naar de verkoeverkamer.

8. Chẳng hạn, nếu cơ thể bạn yếu đi do suy dinh dưỡng, sức đề kháng của cơ thể bạn “trở nên yếu đến nỗi một sự nhiễm trùng nhẹ vẫn có thể gây tử vong”, theo lời của Peter Wingate, một người chuyên viết các đề tài về y khoa.

Als uw lichaam bijvoorbeeld door ondervoeding verzwakt is, ’wordt uw weerstandsvermogen dermate aangetast dat de geringste infectie fataal kan zijn’, zegt Peter Wingate, schrijver van medische artikelen.