1. Dư dả thời gian.

Genoeg tijd.

2. Hoan nghênh nền kinh tế dư dả.

Welkom in de economie van overvloed.

3. Họ cũng khá dư dả do lương hưởng cao.

Tamelijk goede tot goede opbrengst.

4. Chỗ này cũng dư dả kim loại đấy chứ.

En er is hier metaal genoeg.

5. Một số người cho rằng những người có dư dả mới rộng rãi.

Sommige mensen brengen edelmoedigheid in verband met personen die bemiddeld zijn.

6. + 9 Ê-sau nói: “Em à, anh có dư dả tài sản rồi.

+ 9 ‘Broer, ik heb heel veel bezittingen’,+ zei Esau.

7. Một người viết Kinh Thánh đã tập cách thỏa lòng dù đời sống không dư dả.

Deze Bijbelschrijver had geleerd tevreden te zijn hoewel hij weinig had.

8. Điều này sẽ cho bọn họ thời gian dư dả để làm tất cả chuyện này.

En ze hadden dus genoeg tijd om dit te doen.

9. Dù không dư dả nhưng chúng tôi tập tiết kiệm và luôn có đủ những thứ cần dùng.

Hoewel we zelden geld overhadden, leerden we zuinig te zijn en hadden we altijd wat we nodig hadden.

10. Rất nhiều của cải dư dả của chúng ta được đưa vào những viện bảo tàng vv...

Veel van onze rijkdom vloeit naar musea enz.

11. Chúng có thể biến đổi sự ô nhiễm trở thành sự dư dả cho người dân vùng sa mạc.

Ze waren letterlijk vervuiling aan het veranderen in overvloed voor de mensen in de woestijn.

12. Chẵng lẽ chúng ta quá dư dả để có thể loại bỏ những người trẻ tuổi và những nhân công có kĩ thuật?

Zitten we zo ruim in de mensen dat we het ons kunnen veroorloven sterke jonge lichamen en vaardige werkers af te danken?

13. Khi bắt đầu đói khát những lời đó, các anh chị em sẽ thấy rằng cuộc sống càng ngày càng dư dả hơn.

Wanneer u begint te hongeren en dorsten naar deze woorden, zult u in toenemende mate een overvloedig leven vinden.

14. “Người giàu có dư dả lại lo lắng ngủ không yên”.—Truyền-đạo 5:12, Bản Dịch Mới; 1 Ti-mô-thê 6:9, 10.

„De overvloed die de rijke toebehoort, staat hem niet toe te slapen.” — Prediker 5:12; 1 Timotheüs 6:9, 10.

15. Sau khi ly hôn, tài chính của người mẹ thường eo hẹp dù có tiền cấp dưỡng nuôi con; còn người cha thì dư dả hơn.

En zelfs als de moeder alimentatie krijgt, gaat ze er na de scheiding financieel meestal behoorlijk op achteruit.

16. 12 Giấc ngủ của người hầu việc thì êm đềm, dù người ăn ít hay nhiều; nhưng sự dư dả của người giàu chẳng để người ngủ yên.

12 De dienaar slaapt goed, of hij nu weinig eet of veel, maar de rijke kan door zijn overvloed niet slapen.

17. “Giấc ngủ của người hầu việc thì êm đềm, dù người ăn ít hay nhiều; nhưng sự dư dả của người giàu chẳng để người ngủ yên”.—Truyền đạo 5:12.

‘De dienaar slaapt goed, of hij nu weinig eet of veel, maar de rijke kan door zijn overvloed niet slapen’ (Prediker 5:12).

18. Một số tín hữu Giáo Hội nghĩ rằng cuộc sống sẽ giản dị và dư dả hơn nếu họ đi California trong công cuộc tìm kiếm của cải và một khí hậu tốt hơn.

Sommige leden van de kerk voorzagen dat hun leven makkelijker en overvloediger zou worden als ze naar Californië trokken op zoek naar rijkdom en een beter klimaat.

19. Tinh trùng thì luôn dư dả và rẻ bèo nên dễ hiểu khi con đực có chính sách quan hệ càng nhiều càng tốt để gia tăng số lượng của thế hệ tương lai.

Sperma, anderzijds, is overvloedig en goedkoop, dus is het logischer voor mannetjes om te gaan voor een strategie van 'meer sex is beter' met het oog op het vaderschap van leden van de volgende generaties.

20. Và đây, những sự phân biệt chồng chất đáng kể về chủng tộc mà không thể bị lơ, về mặt dư dả gia đình, thu nhập đầu vào, cơ hội nghề nghiệp, an sinh xã hội.

En er zijn hier belangrijke, kwantificeerbare rasongelijkheden die niet genegeerd kunnen worden: in huishoudelijke welvaart en inkomen, arbeidskansen, gezondheidszorg.

21. Những khoản tài trợ này không những cho phép những người không mấy dư dả tiền bạc vẫn tiến hành nghiên cứu mà còn khuyến khích họ tư duy rộng hơn thay vì chỉ cố gắng giải quyết vấn đề có sẵn.

Deze subsidies werden niet alleen voor onderzoek aan minder rijke mannen toegekend, maar ze moedigden ook aan om de gebaande paden te verlaten in plaats van gewoon een vooraf gestelde vraag proberen op te lossen.

22. Chúng ta có thể tạo ra những loại máy mà có thể được sử dụng để tạo ra sự dư dả về vật chất cho chính bản thân mình. và sau đó chỉ cho người khách thấy cách thức để thực hiện điều đó.

We kunnen machines maken om materiele welvaart voor onszelf te creeeren, en dan kunnen we andere mensen tonen hoe ook zij dit kunnen doen.