1. Sợi dây đồng.

Het koperen draadje.

2. Cậu lên dây đồng hồ thì nó nói cậu lên dây đồng hồ.

Als jij je horloge verzet, zegt ze dat.

3. Đặt 1 mảnh vàng 20 đô vào dây đồng hồ của tôi

Doe een gouden dukaat aan mijn horlogeketting

4. Trong ngăn tủ khóa 7-7-9-B, có một cuộn dây đồng.

In bewijskluis 7-7-9-B is er een spoel koperdraad.

5. Và có 240 vôn điện đi qua các dây đồng tự chế, ổ cắm điện tự chế.

Dus er ging 240 volt door deze handgemaakte koperen kabels, en handgemaakte stekker.

6. Vậy với giấy, dây đồng, bóng đèn và pin, người ta có thể làm bày học này chưa đến 1 đô la.

Met papier, kopertape, een gloeilamp en een batterij kunnen deelnemers het project afmaken voor minder dan een euro.

7. Trong những năm 90, nhiều bộ sưu tập mới được cho ra mắt như Possession, Tanagra, Limelight và Miss Protocole, với dây đồng hồ tháo lắp được.

In de jaren 1990 worden nieuwe collecties geïntroduceerd: Possession, Tanagra, Limelight, en ook Miss Protocole met zijn verwisselbare armbanden.

8. Có lần ông dừng lại để được chải đầu, bỗng có một kẻ móc túi giật lấy đồng hồ quả quít của ông, nhưng như ông viết, “dây đồng hồ bị đứt nhưng đồng hồ không mất”.

Toen hij op een keer even bleef staan om zijn haar te kammen, greep een zakkenroller naar zijn zakhorloge, maar zoals hij schreef, „de ketting brak en ik had het nog”.