1. Dây cương, dù.

Harnas, parachute.

2. Nắm dây cương và dẫn nó tới với tôi.

Probeer hem bij zijn teugels te pakken, en leidt hem naar mij.

3. là một cấu trúc được gọi là các dây cương

Dit zijn gyroscopen. zijn de halters.

4. Sợi dây cương được sử dụng để hướng dẫn, chỉ dẫn, kiềm chế.

Een teugel wordt gebruikt om te leiden en iets in toom te houden.

5. Sợi dây thừng trên dây cương ngựa được làm từ thứ tương tự như vậy.

Het tuig van het paard is gemaakt van hetzelfde.

6. Thế nên, ta sẽ đặt móc trong mũi ngươi và dây cương+ giữa miệng ngươi,

Daarom zal ik mijn haak in je neus slaan en mijn toom+ tussen je lippen leggen.

7. Tôi đã nới lỏng dây cương trong khi dành toàn bộ thời gian với Celeste.

Ik liet hem begaan terwijl ik elk moment met Celeste doorbracht.

8. Chỉ chúng ta mới có thể giữ được dây cương vũ trụ và lái dẫn nó tới nơi cần đi.

Alleen wij kunnen de teugels van de kosmos pakken en het in de goede richting sturen.

9. 3 Nếu thắng dây cương vào hàm ngựa để bắt nó vâng lời, chúng ta cũng điều khiển được toàn thân nó.

3 Als we paarden een bit in de mond doen om ze te laten gehoorzamen, kunnen we daarmee hun hele lichaam besturen.

10. Rồi chúng tôi có thể bắt chúng bằng cách nhẹ nhàng choàng nhanh dây cương lên đầu chúng trong khi chúng đang ăn.

Vervolgens konden we ze voorzichtig een hoofdstel aandoen terwijl ze aan het eten waren.

11. Tuy thế, như kỵ mã dùng dây cương để điều khiển ngựa, chúng ta cũng cần cố gắng hết sức để kiềm giữ lưỡi mình.

Toch moeten we, net zoals een ruiter een toom gebruikt om de bewegingen van zijn paard te controleren, ons best doen onze tong in toom te houden.

12. + 20 Cây nho được đạp trong bồn ép rượu bên ngoài thành, máu ra từ bồn lên cao đến dây cương của các con ngựa, kéo dài 1.600 xơ-ta-đi-um.

Hij gooide hem in de grote wijnpers van Gods woede. + 20 De wijnpers werd getreden buiten de stad. Er stroomde bloed uit de wijnpers tot aan de tomen van de paarden, over een afstand van 1600 stadie.

13. Hãy hình dung Áp-ram và Sa-rai hết cưỡi con vật rồi lại đi bộ, tiếng họ trò chuyện hòa lẫn tiếng leng keng của những chiếc chuông treo trên những bộ dây cương.

Misschien hebben Abram en Sarai afwisselend zelf gelopen en op de rug van een dier gezeten, terwijl hun gesprekken zich vermengden met het gerinkel van de belletjes die aan het tuig van de dieren hingen.