1. Chúng duy trì nòi giống.

We houden het in de honden sfeer.

2. Duy trì quan điểm tích cực.

Blijf positief.

3. Ta đang duy trì ở siêu tốc.

Warpsnelheid opgeheven.

4. Phải, và để duy trì sự cung cấp-

De toevoerlijnen...

5. Để duy trì cuộc sống của chúng ta.

om onze manier van leven te beschermen.

6. Chúng tôi đang cố duy trì trật tự.

Wij proberen de orde te bewaren.

7. Chương trình không thể duy trì chi phí.

Het kon de kosten niet dekken.

8. Hãy cố gắng duy trì tình bằng hữu.

Werk er hard aan vriendschappen in stand te houden.

9. Giữ gìn và duy trì thính giác của bạn

Bescherm uw gehoor om het zo lang mogelijk te behouden

10. Ông muốn duy trì một vỏ bọc hoàn mỹ.

Uw façade is indrukwekkend.

11. Duy trì nếp sống ổn định và thăng bằng.

Houd vast aan een evenwichtige dagelijkse routine.

12. Rồi lực này được duy trì bởi hơi thở.

Deze kracht werd vervolgens door het ademhalingsproces in stand gehouden.

13. Phát triển và duy trì tinh thần tiên phong

Ontwikkel en behoud de pioniersgeest

14. Tôi lại có cái danh tiếng cần phải duy trì.

Ik moet aan m'n reputatie denken.

15. Lãi suất vẫn duy trì ở mức cao, trên 8%.

Hogere inkomens gaan er juist tot maximaal 8 procent op vooruit.

16. Chúng ta phải cố gắng duy trì như thế này.

We moeten ervoor zorgen dat dat zo blijft.

17. Cháu có duy trì tầm cảnh giác 180 độ không đấy?

U houdt 180 graden bewustzijn?

18. Chúng tôi không thể duy trì được áp suất trong khoang.

Wij zijn niet in staat de cabinedruk te controleren.

19. Vùng đất này sẽ duy trì những đồng cỏ vĩnh viễn.

Het land hier zal weids blijven tot in de eeuwigheid.

20. Chúng ta làm đủ mọi thứ để duy trì nhan sắc.

We doen allerlei dingen om mooi te blijven.

21. Nhưng cô đã duy trì một mối quan hệ với Brian.

Toch onderhield u een band met Brian.

22. Chức vị đó được duy trì với gia đình cô ấy.

Het recht blijft in haar familie.

23. Phải duy trì ở mức thấp chỉ là vấn đề nhỏ.

Alles begint op te raken.

24. Làm thế nào gia đình có thể duy trì sự hòa thuận?

Hoe kunnen gezinnen voor een goede onderlinge sfeer zorgen?

25. Tôi quyết tâm duy trì chương trình này càng lâu càng tốt”.

Ik wil dit schema echt zo lang mogelijk volhouden.”

26. Bằng cách thiết lập và duy trì một lộ trình tạp chí.

Eén manier is het opbouwen en in stand houden van een tijdschriftenroute.

27. Quá trình sao chép này được duy trì trong hàng thế kỷ.

Dit proces van afschrijven duurde eeuwen voort.

28. Họ duy trì lập trường đó dù nguy hiểm đến tính mạng.

Ze bleven zelfs bij dat standpunt als hun leven gevaar liep.

29. Chúng ta không có đủ nguyên liệu để duy trì ngọn lửa.

Daar hebben we niet genoeg brandstof voor.

30. Thượng Đế cũng là Đấng duy trì hôn nhân tuyệt diệu nhất.

God is ook de beste bewaarder van huwelijken.

31. Quảng cáo cũng giúp Google duy trì nhiều dịch vụ miễn phí.

Advertenties zorgen er ook voor dat veel Google-services gratis kunnen worden aangeboden.

32. Tính chịu đựng giúp chúng ta duy trì lề thói thần quyền

Volharding betekent onze theocratische routine te bewaren

33. Xem đi, cậu làm sao để duy trì nguồn gióng của gia đình?

Weet je hoe je de familie sterk houdt?

34. Tuy nhiên, chị Dell vẫn cố gắng duy trì thái độ tích cực.

Toch doet Dell haar best om een positieve instelling te bewaren.

35. Phế tích xưa nay được duy trì là công viên lịch sử Ayutthaya.

Het complex ligt in het Historisch Park Ayutthaya.

36. Churchill Schwartz còn duy trì được... là nhờ tài trợ của chính phủ.

Churchill Schwartz is als een bandiet met overheidsfondsen.

37. Duy trì một âm mưu về lừa dối ở thượng tầng chính phủ?

Het handhaven van een samenzwering van leugens op het hoogste niveau van de overheid.

38. Trung tâm, tôi muốn tất cả các đơn vị duy trì khoảng cách.

Alle eenheden moeten hun perimeter bewaken.

39. Duy trì lương tâm tốt đem lại lợi ích nào cho chúng ta?

Waarom is het belangrijk een goed geweten te behouden?

40. Ngoài ra họ còn duy trì tục cúng thần linh và tổ tiên.

Dit alles gebeurt door de hulp van goden en voorouders aan te roepen.

41. Đó là sinh hoạt lực của người được duy trì bởi hơi thở.

Het is iemands levenskracht, die door de ademhaling in stand wordt gehouden.

42. (Thi-thiên 36:9) Ngài cũng trở thành Đấng Duy Trì sự sống.

Daarom is God „de bron van het leven” (Psalm 36:9).

43. Quỹ này được duy trì dựa trên lợi nhuận của Tập đoàn Wayne

De Foundation wordt gefinancierd met winst van Wayne Enterprises.

44. Do đó bạn cần cảm giác lạ để các khoái cảm được duy trì.

Dus heb je nieuwigheid nodig, zodat de opwinding blijft.

45. Chúng giúp vị Vua tên Arthur duy trì hoà bình trên toàn hòn đảo.

Ze hielpen de koning, genaamd Arthur, om vrede te brengen op het hele eiland.

46. Hành tinh của chúng ta hoàn toàn thích hợp để duy trì sự sống.

Onze planeet is uiterst geschikt voor het bestaan van leven.

47. Tôi có thể duy trì nó trong vài năm nữa nếu Vương quốc cần.

Ik kan hem nog een paar jaar in stand houden, als dat nodig is.

48. Em lo lắng cho anh nhưng em cũng có danh tiếng để duy trì.

Ik geef om je, maar ik heb ook een reputatie hoog te houden.

49. Anh Jack Redford khuyên những người tốt nghiệp duy trì thái độ tích cực.

Jack Redford drong er bij de afgestudeerden op aan een positieve instelling te bewaren.

50. Duy trì mối quan hệ với công dân hầu hết các nước thuộc địa.

Onderhoud relaties met de burgers van onderdrukte naties.

51. Nếu duy trì được kỷ luật phi vũ trang, bạn sẽ thắng oanh liệt.

Als je geweldloze discipline weet vol te houden, zal je winnen.

52. Tôi được nối với cả tá máy móc duy trì sự sống cho tôi.

Ik was aangesloten op een tiental machines die me in leven hielden.

53. Và tôi sẽ bắn mọi thú săn mồi ở Zootopia để duy trì việc đó.

En ik beschiet elke roofdier in Zootopia om dat zo te houden.

54. Mức độ hài lòng của du khách duy trì ổn định như những năm 90.

De gasttevredenheid is stabiel, onderin de 90 procent.

55. Điều này có nghĩa là nền kinh tế chúng ta không thể được duy trì.

Dit betekent dat onze economie niet duurzaam is.

56. Cơ thể đòi hỏi phải có rượu để duy trì sự cân bằng hóa học.

Het lichaam hunkert naar alcohol om het chemische evenwicht te handhaven.

57. Câu hỏi đặt ra là: liệu thành quả ngắn hạn có duy trì được không.

De vraag is of de korte termijn zal aanhouden.

58. Ông Lambert này, tôi với khách hàng không hay duy trì mối quan hệ đâu.

Meneer Lambert... mijn klanten en ik hebben meestal geen verdergaande relatie...

59. Việc duy trì mối quan hệ đó là một cái giá quá đắt phải trả.

Die prijs is veel te hoog.

60. Các pomor đã duy trì hành trình thương mại phía bắc giữa Arkhangelsk và Siberi.

De Pomoren onderhielden de noordelijke handelsroute tussen Archangelsk en Siberië.

61. Do đó, sinh quyển có khả năng duy trì sự sống cho đến mãi mãi.

De biosfeer kan het leven dus voor altijd in stand houden.

62. Nếu bạn có trách nhiệm này, hãy nỗ lực duy trì quan điểm tích cực.

Doe je best om een positieve instelling te houden.

63. Đức Giê-hô-va đã cung cấp những điều gì để duy trì sự sống?

Welke levengevende voorzieningen treft Jehovah?

64. Nội tiết tố cần được duy trì cả đời, trước và sau khi phẫu thuật.

Observatie van de ademhaling tijdens en na de operatie is daarom nodig.

65. Thần linh không thể nào duy trì những tiến trình của tư tưởng con người.

De geest zet het menselijke denkproces niet voort.

66. Duy trì hòa bình và an ninh trên thế giới” (Hiến chương Liên Hiệp Quốc).

De internationale vrede en veiligheid te handhaven.” — Handvest der Verenigde Naties.

67. Việc duy trì sức khỏe tinh thần trong suốt tiến trình này thật là thiết yếu!”

Gedurende dat proces geestelijk gezond blijven is essentieel!’

68. Nỗ lực xây đắp và duy trì một nền tảng thuộc linh không phải là dễ.

Het is niet makkelijk om een geestelijk fundament op te bouwen en te behouden.

69. Và xã hội càng bất bình đẳng thì dường như càng duy trì án tử hình.

De meer ongelijke samenlevingen zijn meer geneigd de doodstraf te handhaven.

70. Điều gì cần thiết để duy trì một sự dự trữ đủ nhiên liệu thuộc linh?

Wat is er voor nodig om voldoende geestelijke brandstof in voorraad te hebben?

71. Và nghi lễ ấy duy trì dòng máu của chúng ta, nó tuyệt đối thuần khiết.

En dat ritueel beschermde onze bloedlijn, het zuiverde het.

72. Bất cứ thứ gì kết nối với các thiết bị duy trì sự sống, cắt hết.

Alles wat aan de beademing zit via een netwerk, sluit het af.

73. Cụm từ tìm kiếm của bạn sẽ được duy trì và cập nhật theo thời gian.

Uw zoektermen worden in de loop van de tijd onderhouden en geüpdatet.

74. Mười điều răn của chúa, yêu mến hàng xóm, duy trì và phát triển nòi giống.

De Tien Geboden, Heb je naaste lief, wees vruchtbaar en vermenigvuldig.

75. Để duy trì dòng dõi, Áp-ra-ham cần sự hợp tác của Bê-thu-ên.

Abraham had de medewerking van Bethuël nodig om zijn geslachtslijn te kunnen voortzetten.

76. Hàng ngày tôi có thể làm công việc này cả ngày nhưng không thể duy trì.

Ik kan hier elke dag de dag mee vullen en ik kan het niet bijhouden.

77. Những sự cung cấp nào giúp chúng ta duy trì lòng sốt sắng với sự thật?

Welke voorzieningen helpen ons ijverig te blijven?

78. * Những ai muốn duy trì biểu hiệu nầy đều lập giao ước, AnMa 46:20–22.

* Allen die het vaandel wilden handhaven, sloten een verbond, Alma 46:20–22.

79. Có phải bạn đang duy trì kế sinh nhai để chu cấp cho gia đình không?

Kan ik anders niet voor mijn gezin zorgen?

80. Nhưng tôi e là anh phải duy trì kích thích tố nữ tính mới của mình.

Maar ik vrees dat je vrouwelijkheid hormonen nodig heeft.