1. Duy trì lương tâm tốt

선한 양심을 유지하라

2. Duy trì quan điểm tích cực.

긍정적인 견해를 유지하십시오.

3. Nó không thể duy trì được."

지속 가능하지 않아요."

4. Duy trì một thái độ tích cực

긍정적인 태도를 유지하라

5. Ông duy trì tình trạng như thế nào?

그 상태를 어떻게 유지하시나요?

6. Hãy cố gắng duy trì tình bằng hữu.

벗 관계를 유지하기 위해 열심히 노력하십시오.

7. Giữ gìn và duy trì thính giác của bạn

청각을 보호하고 오래 유지하려면

8. Rồi lực này được duy trì bởi hơi thở.

그 다음에 이 생명력은 호흡 작용을 통하여 유지되었습니다.

9. Phát triển và duy trì tinh thần tiên phong

파이오니아 영을 발전시키고 유지하라

10. □ Tại sao duy trì sự hợp nhất trong đạo đấng Christ?

□ 그리스도인 연합이 유지되는 이유는 무엇입니까?

11. Điều gì có thể giúp duy trì sự gắn bó này?

어떻게 하면 배우자에게만 계속 애착을 가지면서 살아갈 수 있습니까?

12. Làm thế nào gia đình có thể duy trì sự hòa thuận?

어떻게 평화로운 집안 분위기를 유지할 수 있습니까?

13. Tôi quyết tâm duy trì chương trình này càng lâu càng tốt”.

어떻게 해서든 오랫동안 현재의 생활 계획표대로 살아야 하겠다고 다짐하고 있습니다.”

14. Joseph Smith duy trì một văn phòng trên tầng lầu thứ nhì.

조셉 스미스는 이층에 사무실을 가지고 있었다.

15. Họ duy trì lập trường đó dù nguy hiểm đến tính mạng.

그들은 자신들의 생명이 위험에 처하게 되는 경우에도 그런 입장을 고수하였습니다.

16. Sự duy trì buổi họp tối gia đình được tái nhấn mạnh.

가정의 밤을 행할 것을 재강조하였다.

17. Quảng cáo cũng giúp Google duy trì nhiều dịch vụ miễn phí.

또한 광고는 여러 Google 서비스를 계속 무료로 제공하는 데에도 도움이 됩니다.

18. Sẽ không có thùng rỗng, vì mực nước luôn được duy trì.

그리고 수면은 -- 이 통들은 비어있지 않아요 -- 수면은 여기까지 올라옵니다.

19. Họ thu phí duy trì hàng năm chỉ ở mức 20 Euro.

매년 단 20 유로의 유지비만 내면 됩니다.

20. Tính chịu đựng giúp chúng ta duy trì lề thói thần quyền

인내는 우리의 신권적 일과를 계속 유지하는 것을 의미한다

21. Duy trì lương tâm tốt đem lại lợi ích nào cho chúng ta?

선한 양심을 유지하면 어떤 유익이 있습니까?

22. Chúng không phải duy trì những tàn tích của thời đại dầu mỏ.

석유시대의 파괴적인 면을 물려받지 않아야 합니다.

23. Và đây là cách chúng tôi duy trì cái mới, các sáng kiến.

이게 바로 우리가 우리 혁명을 지속할 수 있도록 하는 방법입니다.

24. (Thi-thiên 36:9) Ngài cũng trở thành Đấng Duy Trì sự sống.

(시 36:9) 그분은 또한 생명을 유지시키는 분이 되셨습니다.

25. Bạn có cố gắng duy trì cái nhìn lạc quan về tương lai không?

당신은 미래를 낙관적으로 보려고 하는 사람입니까?

26. • làm thế nào bạn có thể vun trồng và duy trì tính siêng năng?

● 어떻게 부지런함을 기르고 계속 나타낼 수 있습니까?

27. Hành tinh của chúng ta hoàn toàn thích hợp để duy trì sự sống.

지구는 생명체가 살기에 최적의 환경을 갖추고 있습니다.

28. Anh Jack Redford khuyên những người tốt nghiệp duy trì thái độ tích cực.

잭 레드퍼드는 졸업생들에게 적극적인 태도를 유지하도록 강력히 권하였다.

29. Anh cho biết: “Tôi quyết tâm duy trì thói quen tốt về thiêng liêng.

그는 이렇게 설명합니다. “좋은 영적 습관을 유지하기로 결심했어요.

30. Nếu duy trì được kỷ luật phi vũ trang, bạn sẽ thắng oanh liệt.

여러분이 10만 명과 함께 비폭력 행진을 하고 있습니다.

31. Và tôi sẽ bắn mọi thú săn mồi ở Zootopia để duy trì việc đó.

주토피아의 모든 맹수를 야수로 만들 거야

32. Tuy nhiên, để giữ vị thế này, chúng ta cần duy trì lương tâm tốt.

그리하여 우리는 하느님 앞에서 깨끗한 신분을 누리게 됩니다. 하지만 그와 같은 깨끗한 신분을 계속 누리려면 선한 양심을 유지해야 합니다.

33. Việc duy trì mối quan hệ đó là một cái giá quá đắt phải trả.

그렇게 맞바꾸기에는 그 대가가 너무나도 큽니다.

34. Do đó, sinh quyển có khả năng duy trì sự sống cho đến mãi mãi.

그렇게 해서 생물권은 생명을 끝없이 유지시켜 줄 수 있습니다.

35. Đức Giê-hô-va cho chúng ta những phương cách để duy trì niềm vui

여호와께서는 우리가 기쁨을 잃지 않도록 여러 가지 마련을 해 주셨습니다

36. Nếu bạn có trách nhiệm này, hãy nỗ lực duy trì quan điểm tích cực.

그 일에 참여할 경우 최선을 다해 긍정적인 태도를 나타내십시오.

37. Duy trì hòa bình và an ninh trên thế giới” (Hiến chương Liên Hiệp Quốc).

국제 평화와 안전을 유지하는 것.”—「국제 연합 헌장」.

38. Nỗ lực xây đắp và duy trì một nền tảng thuộc linh không phải là dễ.

영적인 기초를 세우고 유지하기 위해 노력하는 것은 쉽지 않은 일입니다.

39. Hợp chủng quốc Hoa Kỳ phải duy trì sự cân bằng và có thể từ chối.

미국 정부는 완전히 완벽히 관련사실을 부인할 것입니다.

40. Và xã hội càng bất bình đẳng thì dường như càng duy trì án tử hình.

그리고 더 불평등한 사회는 사형또한 보유할 확률이 높습니다

41. Sự hối cải giúp phục hồi và duy trì tinh thần hòa thuận và bình an.

회개는 화합과 평안을 회복하고 유지하는 데 도움이 됩니다.

42. 2 Đành rằng, duy trì một thái độ vui mừng không phải lúc nào cũng dễ.

2 물론 쾌활한 태도를 유지하기가 때때로 힘들 수 있습니다.

43. Khoảng cách giữa trái đất và mặt trời cũng vừa đúng để duy trì sự sống.

지구와 해와의 거리는 생명을 유지하기에 꼭 적당한 거리입니다.

44. Để duy trì dòng dõi, Áp-ra-ham cần sự hợp tác của Bê-thu-ên.

아브라함이 자신의 가계를 잇기 위해서는 브두엘의 협조가 필요하였습니다.

45. * Những ai muốn duy trì biểu hiệu nầy đều lập giao ước, AnMa 46:20–22.

* 기치를 지키기 원하는 사람들이 성약을 맺음, 앨 46:20~22.

46. Riêng về phía Bhutan, chúng tôi sẽ giữ cam kết duy trì lượng carbon trung tính.

적어도 부탄이라는 나라는 탄소 중립을 유지하겠다는 약속을 지킬 것 입니다.

47. Ở đó có đủ thức ăn để duy trì chúng qua mùa hè và mùa đông.

여름과 겨울 내내 고래들을 서식하도록 하는 충분한 먹이가 존재합니다.

48. Như các loài vật sống khác, chúng ta phải thở, ăn, uống hầu duy trì sự sống.

우리도 동물과 마찬가지로, 생명을 유지하기 위해 먹고 마시고 숨을 쉬어야 합니다.

49. • Vì sao duy trì một thái độ tích cực có thể giúp chúng ta giữ vui mừng?

● 긍정적인 태도를 유지하는 것이 기쁨을 유지하는 데 어떻게 도움이 될 수 있습니까?

50. Hãy xem làm thế nào chúng ta có thể duy trì thái độ tích cực như thế.

이제 어떻게 하면 그처럼 긍정적인 태도를 유지할 수 있는지 살펴보도록 하겠습니다.

51. Duy trì việc trò chuyện cởi mở trong gia đình là điều dễ nói hơn là làm.

가정에서 원활한 의사 소통을 유지한다는 것은 말처럼 쉬운 일이 아닙니다.

52. Nhưng chúng ta biết cái gì về việc duy trì sức khoẻ tâm lý của chúng ta?

그러나 심리적 건강을 유지하는 것에 대해 우리가 아는 것은 무엇입니까?

53. Tiền là không thể thiếu để duy trì 1 số thứ như luật pháp và hành pháp.

돈은 법과 질서를 유지하는 등이 간단한 일을 위해 필요하죠.

54. Và bạn thao tác tư thế đó bằng cách duy trì vị trí cơ thể nằm ngang.

당신의 하체가 상체 뒤에 뜨도록 놔 두는 것입니다. 마치 고속도로에서 큰 차 뒤를 달리는 작은 차 처럼요.

55. Luận điểm thứ 3 liên quan tới sự thân thiện để duy trì xã hội bền vững.

세 번째 항목은, 사회를 지속하게 하는 우호적 관계들입니다. 오늘날 몬태나 주 수입의 절반 이상이

56. Tổ chức của bạn phải duy trì trạng thái từ thiện hợp lệ ở quốc gia bạn.

단체는 소속 국가에서 유효한 자선단체 자격을 보유하고 있어야 합니다.

57. Bằng cách này, concentricity sẽ được duy trì mà không cần cắt quai hàm một lần nữa

이 방법에서는, 동심도 다시 턱을 절단 하지 않고 유지 될 것 이다

58. Điều này có thể giúp bạn duy trì niềm vui và lòng sốt sắng trong thánh chức.

그러한 제안들은 기쁨을 유지하고 봉사에 계속 열심을 내는 데 도움이 됩니다.

59. Để duy trì quyền bá chủ, Anh Quốc phải bành trướng chương trình hải quân của mình.

영국도 해상 패권을 유지하기 위해 사실상 나름대로 해군력 증강 계획을 세워야 하였습니다.

60. Sự chịu đựng bao hàm việc duy trì một thói quen tốt về phương diện thiêng liêng.

인내에는 좋은 영적 일과를 계속 유지하는 것이 포함됩니다.

61. 15 Làm thế nào để duy trì thái độ ôn hòa khi gặp phải phản ứng tiêu cực?

15 우리는 호의적이 아닌 반응에 직면할 때 어떻게 평화를 유지할 수 있습니까?

62. 11 Dĩ nhiên, duy trì thái độ chờ đợi không có nghĩa là làm biếng hoặc ở không.

11 물론, 기다리는 태도를 갖는다는 것은 게으르거나 무활동이 되는 것을 의미하지 않습니다.

63. ● Một số con chuồn chuồn có thể lượn khoảng 30 giây mà vẫn duy trì được độ cao.

● 어떤 잠자리들은 일정한 높이를 유지하며 30초 동안 활공할 수 있습니다.

64. □ Làm sao chúng ta có thể duy trì sự hợp nhất khi có các quyết định cá nhân?

□ 우리는 개인적인 결정을 내릴 때 어떻게 연합을 유지할 수 있습니까?

65. Và tất nhiên, Alexander không thể duy trì chính quyền và nó đã tan rã thành nhiều mảnh.

그리고 당연하게도 알렉산더는 통치를 유지할 수 없었고, 그 나라는 뿔뿔이 흩어졌습니다

66. Khi cảm thấy chán nản, một người có thể làm gì để duy trì sức mạnh thiêng liêng?

의기소침해질 때, 영적인 힘을 유지하기 위해 어떻게 할 수 있습니까?

67. Cũng có thể nói như thế về các chu trình duy trì sự sống trên hành tinh này.

이 점은 지구 상에서 생명을 유지시켜 주는 순환들도 마찬가지입니다.

68. Nhưng để duy trì được bình an nội tâm, chúng ta cần phải làm nhiều hơn thế nữa.

하지만 내적 평화를 유지하려면 필요한 것이 더 있습니다.

69. Cánh tay dang rộng và bàn chân tạo quán tính xoay là yếu tố giúp duy trì fouetté.

펼친 팔과 회전력을 얻는 발. 이들 두 요소가 푸에떼 동작에 도움을 주죠.

70. Điều gì đã giúp những người phân phát sách đạo bị cô lập duy trì được niềm vui?

콜포처들은 외떨어져 봉사하면서도 어떻게 기쁨을 유지했습니까?

71. Làm thế nào chúng ta có thể duy trì sự quyết tâm giữ thanh sạch về đạo đức?

도덕적 순결함을 유지하려는 우리의 결심을 어떻게 그대로 지킬 수 있습니까?

72. Đó là điều không dễ làm được, và làm được cũng không dễ để duy trì lâu dài".

“약속하는 것은 어렵지만, 그걸 실행하는 것은 쉽다.”

73. 9 Duy trì nhóm học: Tốt nhất nên sắp xếp ngày và giờ cố định cho nhóm học.

9 지속적인 관리: 단체 연구를 하는 날과 시간을 확정해 두는 것이 좋습니다.

74. Khi trình bày bài giảng, bạn phải duy trì được sự tiếp xúc bằng thị giác với cử tọa.

연설을 할 때, 청중과 눈의 접촉을 잘 유지할 수 있어야 합니다.

75. Vì vậy, anh chị cần phải ăn thêm đồ ăn thiêng liêng để duy trì sức mạnh của mình”.

따라서 균형을 유지하고 지속적으로 힘을 발휘하려면 섭취하는 영적 양식의 양을 증가시킬 필요가 있을 것입니다.”

76. Mục tiêu chính yếu của tổ chức sau này là “duy trì hòa bình và an ninh thế giới”.

국제 연합의 으뜸가는 목적은 “세계 평화와 안전을 수호하는 것”입니다.

77. Nhà cung cấp dịch vụ lưu trữ DNS là một công ty duy trì máy chủ định danh DNS.

DNS 호스팅 업체란 DNS 네임서버를 관리하는 회사입니다.

78. Tín đồ đạo Đấng Ki-tô có thể duy trì sự bình an nội tâm qua những cách nào?

그리스도인은 어떻게 내적 평화를 유지할 수 있습니까?

79. (Ê-sai 9:6) Đức Chúa Trời có ý định và khả năng duy trì hòa bình lâu bền.

(이사야 9:7) 하느님은 지속적인 평화를 보존할 의지와 능력을 갖고 계십니다.

80. Điều đặc biệt quan trọng là duy trì các sinh hoạt thờ phượng.—1 Cô-rinh-tô 15:58.

특히 영적 일과를 유지하는 것이 중요합니다.—고린도 첫째 15:58.