1. Anh dùng dao lưỡi gập thế nào?

Van stiletto' s keek niemand vreemd op

2. Gập lại đi.

Buig hem nu.

3. Gập lại anh sau.

Ik zie je wel weer

4. Nó gập lại nhanh.

Hier zie je het versneld.

5. Con đường quá gập ghềnh

De weg was te ruw.

6. Hẹn gập lại, Ahab!

Tot ziens, Ahab.

7. Đã không gập em nữa.

Ik ben weggebleven.

8. Nó gập lại làm ba.

Het vouwt in derde delen.

9. Tao rất vui được gập mày, Đốm.

Wat ben ik blij om jou te zien, Spot.

10. Chuyến đi gập ghềnh hay bằng phẳng?

Was de weg hobbelig of gelijkmatig?

11. Hẹn gập ở phía bên kia.

Ik zie jullie aan de andere kant.

12. Tên, dao, dao.

Pijl, mes, mes.

13. Hẹn mai ta gập lại, Thuyền trưởng.

Tot morgen.

14. Rất vui ta lại được gập nhau.

Fijn dat we nu samen zijn.

15. Gập ngón tay xuống rồi xem thế nào!

Doe een vinger omlaag en we zullen zien.

16. Ví dụ: Dao bấm, dao găm, gậy kiếm, dao bướm, dao quân sự, dao găm chữ T, rìu ném

Voorbeelden: Stiletto's, steekmessen, degenstokken, vlindermessen, militaire messen, dolken, werpbijlen.

17. Chỉ cần gập cánh lại và đi tiếp.

Vouw de vleugels op en ga verder.

18. Gập người lại... và chúng ta bắt đầu.

Stop je ego weg. We gaan beginnen.

19. Ví dụ: Dao bấm, dao chiến đấu, gậy kiếm, dao xếp, dao quân sự, dao găm chữ T, rìu ném

Voorbeelden: stiletto's, steekmessen, degenstokken, vlindermessen, militaire messen, dolken, werpbijlen

20. Bệnh Alzheimer phát bệnh khi một protein lẽ ra phải được gập đúng thì lại gập sai thành một hình xếp giấy rối loạn.

De ziekte van Alzheimer begint zodra een eiwit dat netjes gevouwen zou moeten worden verkeerd vouwt en in een soort krankzinnige origami verandert.

21. Tôi sẽ gập lại anh tại Đài chỉ huy.

lk zie u op de brug, admiraal.

22. Cái lọc có thể được gập lại nếu cần.

Op afbeeldingen kan desgewenst worden ingezoomd.

23. Trung úy, rất hài lòng được gập lại cô.

Het is goed u weer te zien.

24. “Không đường nào quá dài hoặc quá gập ghềnh”

‘Geen weg te ruig en niets te ver’

25. Hẹn gập lại anh ở dải ngân hà!

Tot ziens, ergens in de Melkweg.

26. Cũng khó khăn như khi anh gập lại em.

Ongeveer net zo moeilijk als jou weer te zien.

27. Sau khi chúng ta gập chú Mike và đi tới Panama.

Nadat we Michael hebben gezien en in Panama zijn.

28. Nếu anh gập lại em, em có sẵn lòng nói điều đó?

Als ik je nog eens gezien had, had jij dan afscheid kunnen nemen?

29. Dao cạo.

Het scheermes.

30. Lưỡi dao.

De bajonet.

31. Dao cạo?

Een scheermesje?

32. Văn phòng của tôi có thể gập lại, dễ dàng dấu biến đi.

Mijn kantoor is opvouwbaar, gemakkelijk te verbergen.

33. cậu chỉ cần gập 1 ngón chứ không cần đến 50 ngón đâu.

Je hoeft maar één naar beneden te doen.

34. Lấy dao ra.

Eerste rij.

35. “Dao mổ” laser.

Laser-„scalpels”.

36. Boris dao găm.

Van Boris the Blade.

37. Dập cầu dao!

Haal de stoppen eruit.

38. Lấy con dao.

Pak het mes.

39. Con dao găm

De dolk.

40. Cầu dao hai!

Handeling twee.

41. Cầu dao hai.

Stap twee.

42. Cầu dao 2.

Handeling twee.

43. Ông vớ lấy con dao rựa và đánh tôi bằng bề mặt dao.

Ook sloeg hij me met de vlakke kant van zijn machete.

44. Và tôi sẽ đâm chiếc kim này vào các cơ và cậu gập tay lại.

Ik steek deze naald in spieren en vraag je om ze aan te spannen.

45. Dao mổ 36 french.

Scalpel 36 French.

46. Margo, bỏ dao xuống

Margo, laat het mes vallen.

47. Hay bộ dao ăn?

Een set steakmessen?

48. con dao động mất.

Anders zou ik gaan twijfelen.

49. Dao mổ số 10.

Nummer 10 scalpel.

50. Nếu không có dao hay nĩa ăn cá, dùng dao và nĩa nhỏ cho cá.

Als visbestek ontbreekt, neemt u de kleinere mes en vork.

51. Dùng dao này, Duroy.

Het is dit mes, Duroy.

52. Dao lam, thuốc độc...

Scheermesjes, vergif, eender wat.

53. Cầu dao số hai.

Handeling twee.

54. Tôi hiểu là anh đang gập khó khăn với bộ phận động cơ siêu tốc.

U heeft problemen met de warpmotor.

55. Không hẳn là dao bấm díp, là dao quân đội thuỵ sỹ thì đúng hơn.

Niet zo maar een zakmes, een Zwitsers zakmes.

56. Họ cũng phải bỏ lại điện thoại di động, dây lưng, lưỡi dao, dao cạo...

Ook mobieltjes, riemen, messen, scheermesjes.

57. Họ đã có dao găm.

Ze hebben de dolk.

58. Những lưỡi dao trong đó.

Er zitten zagen in.

59. Sao không cúp cầu dao?

Waarom stop je't niet?

60. Giờ đây, khi thời tiết xấu dần, chỉ cần hạ, gập cánh rồi lái về nhà.

Als het slecht weer wordt, gewoon landen, vleugels inklappen en naar huis toe rijden.

61. Khi nó được gập lại hoàn chỉnh, những điểm dính nhau đó cuối cùng lồng vào nhau.

Als er correct gevouwen wordt, eindigen die kleverige punten aan de binnenkant.

62. Hay bạn muốn một chiếc điện thoại nắp gập kểu cũ và nó lớn như đầu bạn?

Een ouderwetse gsm die je kan openklappen en die ongeveer even groot is als je hoofd?

63. Con dao này cùn quá!

Dit mes is stomp.

64. Ta rèn dao... và gươm.

Ik maak messen en zwaarden.

65. Em có dao mổ không?

Hebt u een extra scalpel?

66. Anh đã ngắt cầu dao.

Ik heb de stroom uitgeschakeld.

67. Hử? Bỏ dao xuống, Filip.

Hè? Doe dat mes weg, Filip.

68. Con dao găm ở đâu?

Waar is de dolk?

69. Đưa tôi con dao mổ.

Geef me een scalpel.

70. Đưa dao mổ cho tôi.

Geef me de scalpel.

71. Trong kịch nghệ, dao không phải là dao thật và máu cũng chỉ là sốt cà chua.

In het theater is het mes geen mes en bloed is gewoon ketchup.

72. Nó giống dao rọc giấy hơn.

Meer een briefopener.

73. Hắn chơi dao cạo rất giỏi.

Hij is handig met een scheermes.

74. Hắn thông thạo dùng dao mổ.

Vakkundig met een scalpel.

75. Bỏ dao găm xuống đi Boyle.

Doe die dolk weg Boyle.

76. Skyler, vứt dao xuống đi mình.

Skyler, leg dat mes neer alsjeblieft.

77. Hèn chi nó có mang dao.

Geen wonder dat hij'n mes heeft.

78. Đó là con dao cắt thịt.

Dat was een keukenmes.

79. Ồ, một con dao díp ư.

Een zakmes.

80. Cầu dao tự động ở đâu?

Waar zijn de vaten?