1. Thông báo danh tính đi.

Identificeer jezelf.

2. Hắn không có danh tính.

Hij heeft geen identiteit.

3. Danh tính đã xác nhận.

Identiteit bevestigd.

4. Chính trị danh tính có thể mang tính tự mãn.

Identiteitspolitiek kan narcistisch zijn.

5. Miễn tội, danh tính mới, cuội đời mới.

Immuniteit, nieuwe identiteit,'n schone lei.

6. Họ có danh tính của Tài sản rồi.

Ze hebben de IAD Agent geïdentificeerd.

7. Không giống khủng hoảng danh tính thông thường ha.

Het levert je nog geen identiteitscrisis op.

8. Khai báo danh tính và kể hết mọi chuyện.

Vertel ze alles.

9. Để biến mất, cháu cần một danh tính mới.

Om te verdwijnen, heb je een nieuwe identiteit nodig.

10. Đây không chỉ là danh tính bí mật của tôi.

Het is niet alleen een geheime identiteit voor me.

11. Khi tôi phản ánh chủng tộc, tôn giáo, danh tính,

Ik wou toen zo graag erbij horen.

12. Danh tính của Wahkare Khety là vấn đề gây tranh cãi.

De identificatie van Wahkare Cheti is controversieel.

13. Tôi không thể tiết lộ danh tính khách hàng của mình!

Ik mag niks bekendmaken over mijn kopers.

14. Nhưng những danh tính này có thể là tác nhân chia rẽ.

Maar die identiteiten kunnen ook weer een kloof scheppen.

15. Cảnh sát vẫn chưa xác định được danh tính tên khủng bố.

De politie heeft geen idee over de identiteit van de terrorist.

16. Một cựu điệp viên chưa rõ danh tính cầm đầu mọi chuyện.

Een onbekende ex-agent staat aan het hoofd van dit alles.

17. Việc đó đã công khai danh tính của mọi người liên quan.

Hij gecompromitteerde nauwkeurige operaties.

18. Và trên thẻ ghi là: "Phụ nữ chưa xác định danh tính".

Er stond: "Eén onbekende veronderstelde vrouw."

19. Chúng tôi sẽ tìm ra danh tính của kẻ tấn công anh.

We gaan je aanvaller identificeren.

20. Bạn có thể đồng bộ hóa Danh bạ Google của mình với điện thoại, máy tính bảng và máy tính.

U kunt Google Contacten synchroniseren met een telefoon, tablet en computer.

21. Người chết là nam giới, được xác định danh tính là Enoch Drebber.

Het slachtoffer is waarschijnlijk vergiftigd en heet volgens gevonden documenten Enoch Drebber.

22. Viện trưởng có biết danh tính của bọn tấn công thành phố không?

Wist de Abt de identiteit van de Noormannen die de stad aanvielen?

23. Ông biết danh tính thật của kẻ đội mũ trùm kia phải không?

U weet wie er onder die kap zit, hè?

24. Tính năng này chỉ có sẵn với loại danh sách phát "Trực tiếp".

Dit is alleen beschikbaar bij het afspeellijsttype 'Live'.

25. Tính năng này dành cho hầu hết người bán và danh mục doanh nghiệp.

Deze functie is beschikbaar voor de meeste verkopers en bedrijfscategorieën.

26. Tôi gặp anh ta khi tôi giả danh tính và làm việc ở Mexico.

Ik ontmoette hem toen ik undercover werkte in Mexico.

27. Tất cả các danh từ đều có một giới tính về mặt ngữ pháp.

Alle andere nummers hebben een Franse tekst.

28. Để xem chi tiết danh mục giới tính, hãy đi sâu vào độ tuổi.

Geef de details van de leeftijdsgroep weer om een onderverdeling op geslacht te bekijken.

29. Người nằm vùng xác nhận danh tính của hắn với độ tin cậy cao.

Lokale bronnen bevestigen z'n identiteit, met grote zekerheid.

30. Có một sĩ quan bị giết và bốn nghi phạm chưa xác định danh tính.

Een dode agent en vier onbekende verdachten.

31. Tôi được bảo phải chấp nhận cái danh tính mà người khác gán cho tôi.

Ik moest de identiteit aanvaarden die anderen me zouden geven.

32. Danh tính của mọi thành viên, bao gồm cả thủ lĩnh đều là bí mật.

De identiteit van ieder lid is geheim, zelfs van de leider.

33. Tôi muốn hộ chiếu và danh tính mới cho Ilyana và con gái cô ấy...

Ik wil paspoorten en nieuwe identiteiten voor Ilyana en haar dochter.

34. Tôi đã trả rất nhiều tiền để tìm ra danh tính của tên sát thủ.

Ik betaalde veel geld om de identiteit van de moordenaar uit te zoeken.

35. Vậy, hắn cải trang, lấy trộm nhà một người, lấy trộm danh tính của họ.

Hij vermomt zich, steelt een huis en een identiteit.

36. Thậm chí y không có con nối dõi để lưu truyền danh tính của mình.

Hij liet zelfs geen kinderen na om zijn naam te dragen.

37. Tôi có xe, tiền và một danh tính mới đang đợi cô ở trang viên Wayne.

Ik heb een auto, geld en een nieuwe identiteit... voor je bij het Wayne landhuis.

38. Trước hết, không thể kiểm tra tính xác thực của một số tên trong danh sách.

Ten eerste kan van sommige namen niet vastgesteld worden of ze op de lijst thuishoren.

39. Chương trình nhận diện đã cho chúng tôi biết danh tính của kẻ trong đoạn phim.

Gezichtsherkenning gaf ons een ID op de man in de video.

40. Bạn có thể xóa nhiều sách khỏi danh mục bán bằng cách sử dụng bảng tính.

U kunt meerdere boeken uit de verkoop halen met behulp van een spreadsheet.

41. Giúp bạn hiểu rõ hơn về các nhà quảng cáo có danh tính không khả dụng.

Biedt meer transparantie met betrekking tot adverteerders waarvan de identiteit anders niet beschikbaar is.

42. Bản sao của ta là tâm điểm cho việc chấp nhận danh tính mới của hắn.

Onze replica is essentieel voor de acceptatie van zijn nieuwe identiteit.

43. Tính đến năm 2014 bà là người phụ nữ Đức duy nhất đạt danh hiệu này.

Tot nu toe (OS 2014) is hij ook de enige Zwitser die deze titel veroverde.

44. 6 Danh tính “tín-đồ đấng Christ” thường tỏ ra là một bảng-hiệu giả dối.

6 De naam „christen” is vaak een vals etiket gebleken.

45. Rồi khi truyền thông tiến hóa nó sẽ mang một danh tính mới độc đáo hơn.

De ontwikkeling van de technologie zorgt voor een eigen karakter van die technologie.

46. Vui lòng làm theo hướng dẫn đi kèm với thông báo để xác minh danh tính.

Volg de instructies bij het bericht om uw identiteit te verifiëren.

47. Dưới đây là một số ví dụ về các tính năng dành riêng cho danh mục:

Hier zijn enkele voorbeelden van categoriespecifieke functies:

48. Sau đó chúng tôi thử những từ các đoạn cụ thể trong bài văn nào đó, hợp cấu trúc Danh từ-động từ- tính từ-danh từ.

Toen lieten we woorden kiezen uit specifieke woordsoorten, bijvoorbeeld substantief-werkwoord-adjectief-substantief.

49. Rorschach luôn cho rằng chúng ta là những người duy nhất biết rõ danh tính của nhau.

Rorschach weet dat wij de enigen zijn die elkaars identiteit kennen.

50. OK, từng cái hộ chiếu này có những danh tính giả mạo khác nhau của Von Strucker.

Al deze paspoorten... hebben een neppe identiteit voor Von Strucker.

51. Kiểm tra lai lịch cho thấy quá trình làm việc và cả danh tính đều là giả.

Uit onderzoek bleek dat zijn verleden en identiteit waren vervalst.

52. ... họ đã sử dụng số xê-ri riêng của nhà sản xuất để xác định danh tính.

De serienummers werden gebruikt ter identificatie.

53. Danh sách các tính xấu nơi 2 Ti-mô-thê 3:2-5 áp dụng cho ai?

Naar wie verwijst de opsomming in 2 Timotheüs 3:2-5?

54. Giới hạn này tồn tại để giúp duy trì tính toàn vẹn của danh sách trên Google.

Deze limiet is bedoeld om de integriteit van vermeldingen op Google te kunnen handhaven.

55. Nên kế hoạch bị hủy bỏ. Và tôi cho cậu một cuộc sống mới. Một danh tính.

Dus ik heb het beëindigd en ik gaf iedereen een nieuw leven en nieuwe identiteiten.

56. Theo mặc định, bảng tính sẽ chứa thông tin cho tất cả sách trong danh mục của bạn.

Uw spreadsheet bevat standaard gegevens voor alle boeken in uw catalogus.

57. Bạn có thể tìm danh sách các thuộc tính chính trong phần Đặc tả dữ liệu sản phẩm

U vindt de hoofdlijst met kenmerken in de productspecificatie.

58. Nếu thấy một trong các thông báo này thì bạn cần phải xác minh danh tính của mình.

U moet uw identiteit verifiëren als u een van deze berichten heeft gezien.

59. Chỉ số Tổng sự kiện tính từng sự kiện bất kể kết hợp Danh mục/Hành động/Nhãn.

De statistiek 'Totaal aantal gebeurtenissen' omvat elke gebeurtenis, ongeacht de combinatie van categorie/actie/label.

60. Theo một từ điển về Kinh-thánh, từ Hy Lạp dịch là “danh” thường được dùng trong Kinh-thánh để tượng trưng “cho tất cả những gì hàm ẩn trong một danh, về thẩm quyền, cá tính, cấp bậc, vương quyền, quyền lực, đức tính, v.v. về mọi điều hàm chứa trong danh đó”.

Volgens een bijbels woordenboek wordt het Griekse woord voor „naam” in de bijbel veelvuldig gebruikt „voor alles wat een naam inhoudt, aan autoriteit, hoedanigheid, rang, majesteit, macht, uitnemendheid, enz., alles wat de naam omvat”.

61. có ba quân lính đã bị bắn... bởi những kẻ chưa rõ danh tính bên ngoài thị trấn.

Meneer, er is net buiten de stad door onbekenden op drie mannen geschoten.

62. Nhưng nếu danh từ này không đủ tính thời thượng, anh có thể gọi đó là " chương trình. "

Maar als je dat woord te ouderwets vindt, mag je ook'programma'zeggen.

63. [Không được phép] Đưa ra tuyên bố sai về danh tính hoặc khả năng chuyên môn của bạn

[Niet toegestaan] Valse uitspraken over uw identiteit of kwalificaties

64. Giờ để chuyện này thành công, anh không được cho ai biết danh tính thật sự của mình.

Nou, om dit te laten werken kun je jouw ware identiteit aan niemand vertellen.

65. Rồi ông liệt kê danh sách 19 tính xấu là đặc điểm của người ta trong thời kỳ này.

Hij somde 19 slechte eigenschappen op die de mensen in deze tijd zouden kenmerken.

66. Tôi xin giao phó tính mạng và lòng trung thành của mình cho anh với danh hiệu Dolan 37.

Ik beloof mijn leven in jouw dienst te stellen als 37e Dolan.

67. Hoàng tử à... câu trả lời về danh tính bọn thích khách vẫn còn trong câu hỏi của người.

Prins. De identiteit van de moordenaars rust in uw vraag.

68. Vậy tên sát thủ của chúng ta giết gã Gladwell này để dùng danh tính hắn làm vỏ bọc.

Dus onze huurmoordenaar heeft Gladwell vermoord, om zijn identiteit te gebruiken.

69. Tính theo tỉ lệ phần trăm, Ai Len nằm trong danh sách 10 nước có nhiều người vô thần nhất.

Procentueel gezien was Ierland een van de tien landen met de meeste atheïsten.

70. Thực tế, nạn diệt chủng không chỉ là về giết chóc; mà còn là sự từ chối danh tính con người.

Genocide gaat niet alleen over doden, het gaat om het miskennen van identiteit.

71. Bạn có thể chia sẻ danh sách phát từ ứng dụng YouTube Music trên máy tính hoặc thiết bị di động.

Je kunt afspeellijsten delen via de YouTube Music-app op een computer of mobiel apparaat.

72. Họ cũng phải dạy người khác biết đến danh và những đức tính của Ngài (Ma-thi-ơ 28:19, 20).

Ook moeten ze anderen over Gods naam en eigenschappen onderwijzen (Mattheüs 28:19, 20).

73. Bạn cũng cần thiết lập thông tin ngân hàng, thông tin người nộp thuế và hoàn tất xác minh danh tính.

U moet ook uw bankgegevens en btw-nummer opgeven en een identiteitsverificatie doorlopen.

74. Bảng dữ liệu trong báo cáo này hiển thị một hàng cho mỗi danh mục thiết bị được xác định trong Analytics: Máy tính để bàn (bao gồm cả máy tính xách tay), Máy tính bảng và Thiết bị di động.

De gegevenstabel in dit rapport bevat één rij voor elke apparaatcategorie die in Analytics is gedefinieerd: Desktop (hieronder vallen ook laptopcomputers), Tablet en Mobiel.

75. Người dùng có thể duyệt tìm ứng dụng theo danh mục bằng máy tính ( play.google.com ) và ứng dụng Cửa hàng Play.

Gebruikers kunnen op categorie door apps browsen op een computer (play.google.com) en in de Play Store-app.

76. Ô, và ưa thích của Maxine là sự hiểu biết lộ ra cách hay để che đậy danh tính của anh.

En Maxine's voorkeur voor intellectuelen... gaf ons een goede manier om jouw identiteit te verhullen.

77. Để nhận khoản thanh toán cho người bán từ Google, bạn phải hoàn tất quá trình xác minh danh tính người bán:

Als u als verkoper uitbetalingen van Google wilt ontvangen, moet u een identiteitsverificatieproces voor verkopers voltooien.

78. Và lý do để nó trở nên thành công đến vậy là vì tính riêng tư, ẩn danh, nhanh chóng, và rẻ.

De reden waarom het succesvol is: het is particulier, anoniem, snel en goedkoop.

79. Hãy xem xét hai lời tiên tri trong Kinh Thánh giúp chúng ta xác định danh tính của Gót ở xứ Ma-gót.

De volgende twee Bijbelprofetieën zijn een hulp om erachter te komen wie Gog van Magog is.

80. Ví dụ, đây là... tay cảnh sát chìm chưa được xác định danh tính chạy xe truy đuổi với tốc độ 130km / h

Zoals hier staat: " De onbekende undercover rechercheur hield zich vast met 128 km per uur...