1. Hãy thông báo danh tính.

Identifizieren Sie sich.

2. Danh tính đã xác nhận.

Identität bestätigt.

3. Chính trị danh tính có thể mang tính tự mãn.

Identitätspolitik kann narzistisch sein.

4. Làm sao để biết rằng danh tính trên mạng của ta khớp với danh tính thực của chúng ta?

Wie können wir sicher sein, dass unsere digitalen Identitäten unsere tatsächlichen Identitäten widerspiegeln?

5. Chương trình, hãy khai báo danh tính.

Identifiziere dich, Programm.

6. Xác định được danh tính nạn nhân.

Haben ihre IDs erhalten.

7. Danh Tính Thiêng Liêng Của Chúng Ta

Unsere göttliche Identität

8. Danh tính nạn nhân chưa được tiết lộ...

Namen wurden noch nicht...

9. Đã xác định được danh tính xạ thủ.

Wir kennen den Schützen.

10. Miễn tội, danh tính mới, cuội đời mới.

Immunität, eine neue Identität, eine saubere Akte.

11. Họ có danh tính của Tài sản rồi.

Sie haben das Asset enttarnt.

12. Máy tính xách tay được bao gồm trong danh mục Máy tính để bàn.

Laptops sind in der Kategorie "Desktop" enthalten.

13. Anh đã tìm ra danh tính mật của tôi.

Du hast mich durchschaut.

14. Không giống khủng hoảng danh tính thông thường ha.

Nicht die gleiche Identitätskrise wie sonst.

15. Khai báo danh tính và kể hết mọi chuyện.

Weisen Sie sich aus und berichten Sie.

16. Đây không chỉ là danh tính bí mật của tôi.

Das ist nicht bloß nur eine geheime Identität für mich.

17. Cậu ta là kẻ lấy trộm danh tính cá nhân.

Er ist ein Identitätsdieb.

18. Chết tiệt, danh tính của tên tù đó là tuyệt mật!

Die Identität des Gefangenen ist geheim.

19. Tôi không thể tiết lộ danh tính khách hàng của mình!

Ich verrate nicht die Identität meiner Käufer.

20. Nó nằm trên danh sách: gian xảo và mang tính thâu tóm.

Es ist auf der Checkliste: gerissen und manipulativ.

21. Nhưng những danh tính này có thể là tác nhân chia rẽ.

Aber diese Identitäten können auch Spalter sein.

22. Một cựu điệp viên chưa rõ danh tính cầm đầu mọi chuyện.

Ein unbekannter Ex-Agent ist der Chef des Ganzen.

23. Kéo tệp từ máy tính và thả tệp vào danh sách tệp.

Ziehe die Dateien von deinem Computer in die Dateiliste.

24. Tuyên bố chính thức sẽ không đưa ra danh tính nạn nhân.

Die Behörden wollen die Identitäten der Verstorbenen nicht bestätigen.

25. Và nếu ông không muốn khiến danh tính của mình bị lộ.

Und Sie wollen nicht riskieren, dass Sie auffliegen.

26. Bạn có thể đồng bộ hóa Danh bạ Google của mình với điện thoại, máy tính bảng và máy tính.

Sie können Ihre Google-Kontakte mit einem Smartphone, Tablet oder Computer synchronisieren.

27. Viện trưởng có biết danh tính của bọn tấn công thành phố không?

Kannte der Abt die Identität der Nordmänner, welche die Stadt angriffen?

28. Ông biết danh tính thật của kẻ đội mũ trùm kia phải không?

Du weißt, wer unter dieser Kapuze steckt, oder?

29. Tính năng này chỉ có sẵn với loại danh sách phát "Trực tiếp".

Diese Option ist nur beim Playlisttyp "Live" verfügbar.

30. Tính năng này dành cho hầu hết người bán và danh mục doanh nghiệp.

Diese Funktion ist für die meisten Händler und Unternehmenskategorien verfügbar.

31. Tôi gặp anh ta khi tôi giả danh tính và làm việc ở Mexico.

Ich hab ihn kennengelernt, als ich undercover in Mexiko gearbeitet habe.

32. Tất cả các danh từ đều có một giới tính về mặt ngữ pháp.

Jeder hatte eigene Begriffe für die französischen Maße.

33. Và tôi không có quyền phát lệnh nếu không có danh tính chính xác.

Für einen Zugriff brauche ich positive Identifikation.

34. Người nằm vùng xác nhận danh tính của hắn với độ tin cậy cao.

Seine Identität wurde mit hoher Sicherheit lokal bestätigt.

35. Một phần nhiệm vụ giao cho Mia là xác định danh tính của hắn.

Es war Teil von Mias Auftrag, ihn zu identifizieren.

36. Giờ tao phải rời thị trấn hoặc thay đổi danh tính gì đó thôi.

Jetzt muss ich wohl... die Stadt verlassen oder meine Identität wechseln oder sowas.

37. Tên nào phù hợp với đức tính nổi bật hoặc danh tiếng của tôi?”.

Welcher Name würde meinen Charakter oder meinen Ruf am besten beschreiben?“

38. Những nữ anh hùng thật sự này có tính khiêm nhường chân thật và quý trọng tính liêm chính hơn là thanh danh.

Diese Heldinnen besitzen wahre Demut, die der Redlichkeit mehr Wert beimisst als dem Ansehen.

39. 9 Chính danh của Đức Giê-hô-va chứng nhận tính chân thật của Ngài.

9 Bereits Gottes Name, Jehova, bezeugt seine Wahrhaftigkeit.

40. Có một sĩ quan bị giết và bốn nghi phạm chưa xác định danh tính.

Sie haben einen erschossenen Officer und 4 nicht identifizierte Verdächtige,

41. Tính khốc liệt của trận chiến đã mang lại cho nó biệt danh "Harlaw Đỏ".

Die Heftigkeit der Kämpfe in Harlaw brachten ihm den Spitznamen "Red Harlaw" ein.

42. Tôi được bảo phải chấp nhận cái danh tính mà người khác gán cho tôi.

Mir wurde gesagt, ich muss die Identität akzeptieren, die andere mir geben werden.

43. Sau đó, hãy chọn danh sách phát bằng tính năng Khám phá bằng cách chạm.

Verwende "Tippen & Entdecken", um eine Playlist auszuwählen.

44. Thượng thư bộ công, hãy xác định danh tính những người lính dũng cảm này.

Mein Finanzminister, identifiziere diese tapferen Krieger.

45. Thậm chí y không có con nối dõi để lưu truyền danh tính của mình.

Nimrod hinterließ nicht einmal Nachkommen, die seinen Namen trugen.

46. danh tính nạn nhân chưa được công khai cho đến khi tìm được sự thật.

Seine Identität bleibt geheim, bis Angehörige gefunden wurden.

47. Tôi có xe, tiền và một danh tính mới đang đợi cô ở trang viên Wayne.

Ich habe ein Auto, Geld und eine neue Identität für dich, die in Wayne Manor auf dich warten.

48. Bạn có thể xóa nhiều sách khỏi danh mục bán bằng cách sử dụng bảng tính.

Mithilfe einer Tabelle können Sie mehrere Bücher gleichzeitig aus dem Verkauf entfernen:

49. Giúp bạn hiểu rõ hơn về các nhà quảng cáo có danh tính không khả dụng.

Bietet mehr Transparenz im Hinblick auf Werbetreibende, deren Identität sonst nicht sichtbar wäre.

50. Tính đến năm 2014 bà là người phụ nữ Đức duy nhất đạt danh hiệu này.

Bis 2014 war sie die einzige Frau die dieses Amt innehatte.

51. 6 Danh tính “tín-đồ đấng Christ” thường tỏ ra là một bảng-hiệu giả dối.

6 Die Bezeichnung „christlich“ hat sich oft als falsch erwiesen.

52. Rồi khi truyền thông tiến hóa nó sẽ mang một danh tính mới độc đáo hơn.

Und wenn sich Medien entwickeln, dann so, dass die Identität dieser Medien einzigartig wird.

53. Vui lòng làm theo hướng dẫn đi kèm với thông báo để xác minh danh tính.

Folgen Sie der Anleitung, um Ihre Identität zu bestätigen.

54. Dưới đây là một số ví dụ về các tính năng dành riêng cho danh mục:

Hier finden Sie einige Beispiele:

55. Rorschach luôn cho rằng chúng ta là những người duy nhất biết rõ danh tính của nhau.

Rorschach ist wohl klar geworden,... das wir als einziger unsere beiden Identitäten kennen.

56. Danh sách người Do Thái đồng tính luyến ái ^ Rudolf Köster: Eigennamen im deutschen Wortschatz: Ein Lexikon.

Rudolf Köster: Eigennamen Im Deutschen Wortschatz: Ein Lexikon.

57. Đặc biệt ở chỗ trang web này không xác định danh tính nó không có bộ nhớ.

Was diese Seite so einzigartig macht, ist die Anonymität, und es wird nichts gespeichert.

58. OK, từng cái hộ chiếu này có những danh tính giả mạo khác nhau của Von Strucker.

Okay, jeder dieser Pässe hat eine andere gefälschte Identität von Von Strucker.

59. Danh tính của công ty được lấy từ các đối tác Roy W. Allen và Frank Wright.

Der Name A&W steht dabei für die Initialen der Gründer Roy Allen und Frank Wright.

60. Kiểm tra lai lịch cho thấy quá trình làm việc và cả danh tính đều là giả.

Eine Überprüfung ergab, dass seine Identität und sein Lebenslauf gefälscht waren.

61. Họ cũng dần dần được biết và quý trọng danh và cá tính của Đức Chúa Trời.

Sie lernten auch den Namen Gottes und seine Persönlichkeit kennen und schätzen.

62. Danh sách các tính xấu nơi 2 Ti-mô-thê 3:2-5 áp dụng cho ai?

Auf wen trifft die Beschreibung in 2. Timotheus 3:2-5 zu?

63. Giới hạn này tồn tại để giúp duy trì tính toàn vẹn của danh sách trên Google.

Dadurch wird die Integrität von Einträgen auf Google gewahrt.

64. Nên kế hoạch bị hủy bỏ. Và tôi cho cậu một cuộc sống mới. Một danh tính.

Ich stellte das Programm ein und verschaffte allen eine neue Identität.

65. Tôi đã xưng danh tính và yêu cầu nghi phạm giơ tay ra, quay lại phía tôi.

Ich habe mich ausgewiesen, dem Verdächtigen gesagt, er soll die Hände heben und sich umdrehen.

66. Trong kết quả trên máy tính để bàn, việc mở rộng danh sách sẽ tự động mở chế độ xem chi tiết của mục đầu tiên trong danh sách.

In Ergebnissen auf Computern wird durch das Maximieren der Liste automatisch die Detailansicht des ersten Elements in der Liste geöffnet.

67. Tôi luyện ý nghĩa và xây dựng danh tính không khiến cái sai lạc trở nên đúng đắn.

Sinn gestalten und Identität definieren stellt das Geschehene nicht richtig.

68. ● Để biết về tính cách, hạnh kiểm và danh tiếng của đối phương, bạn có thể làm gì?

● Wie kannst du in der Kennenlernphase mehr über den Charakter, das Verhalten und den Ruf des anderen erfahren?

69. Bạn có thể sử dụng tính năng bộ lọc hoặc tìm kiếm để tinh chỉnh danh sách video.

Du kannst die Liste der Videos mit Filtern oder der Suche verfeinern.

70. Bạn có thể tìm danh sách các thuộc tính chính trong phần Đặc tả dữ liệu sản phẩm

Die Hauptliste der Attribute finden Sie in der Produktdatenspezifikation.

71. Chỉ số Tổng sự kiện tính từng sự kiện bất kể kết hợp Danh mục/Hành động/Nhãn.

Beim Messwert "Ereignisse gesamt" werden alle Ereignisse gezählt, unabhängig von der Kombination aus "Kategorie", "Aktion" und "Label".

72. Bà đã tìm kiếm ý nghĩa và biến cơn gian truân thành một phần danh tính cốt yếu.

Sie war auf der Suche nach Sinn und fand ihre wesentliche Identität.

73. Theo một từ điển về Kinh-thánh, từ Hy Lạp dịch là “danh” thường được dùng trong Kinh-thánh để tượng trưng “cho tất cả những gì hàm ẩn trong một danh, về thẩm quyền, cá tính, cấp bậc, vương quyền, quyền lực, đức tính, v.v. về mọi điều hàm chứa trong danh đó”.

Gemäß einem biblischen Wörterbuch wird das griechische Wort für „Name“ häufig in der Bibel gebraucht, und zwar „für alles, was ein Name beinhaltet an Gewalt, Charakter, Rang, Majestät, Macht, Würde usw., alles, was der Name einschließt“.

74. Giải này chỉ thuần túy mang tính chất danh dự, không kèm theo một khoản tiền thưởng nào.

Der Preis wird nur ehrenhalber verliehen und ist nicht mit einer Geldsumme verbunden.

75. Sẽ phải mất chút thời gian trước khi chúng tôi có thông tin về danh tính của họ.

Es wird einige Zeit brauchen, bevor wir irgend - welche Informationen über ihre Identitäten haben.

76. [Không được phép] Đưa ra tuyên bố sai về danh tính hoặc khả năng chuyên môn của bạn

[Nicht zulässig] Falsche Angaben zu Ihrer Identität oder Ihren Qualifikationen

77. Cầu hòa sẽ không chỉ bảo toàn tính mạng cho quân lính, mà còn giữ được danh dự.

Durch Frieden schonen wir Männer und wahren das Gesicht.

78. Giờ để chuyện này thành công, anh không được cho ai biết danh tính thật sự của mình.

Damit das klappt, darfst du niemandem deine Identität verraten.

79. Rồi ông liệt kê danh sách 19 tính xấu là đặc điểm của người ta trong thời kỳ này.

Er führte 19 schlechte Eigenschaften auf, die für diese Zeit kennzeichnend wären.

80. Danh mục doanh nghiệp của bạn xác định các thuộc tính dành cho Hồ sơ doanh nghiệp của bạn.

Welche Attribute für Ihr Unternehmensprofil verfügbar sind, richtet sich nach Ihrer Unternehmenskategorie.