1. Chúng ta đang sử dụng những sóng âm cực ngắn.

We gebruiken zeer korte golflengtes.

2. Mùa xuân vùng cực mang tới cho sự sống một cơ hội ngắn ngủi.

De polaire lente geeft het leven korte tijd nieuwe kansen.

3. Nhưng tuổi thọ trung bình thì ngắn ngủi mà cuộc sống lại quá khổ cực.

Maar de levensverwachting is kort en harde arbeid eist zijn tol.

4. Việc quản lý là cực kỳ ngắn gọn qua điện thoại lúc ăn sáng, và mất rất nhiều nhẹ nhàng.

Het management was zeer kort via de telefoon bij het ontbijt- tijd, en nam een veel van rustgevende.

5. Ông là một người ngắn, bia đen trong một chiếc mũ đầu cực kỳ tồi tàn, và ông xuất hiện rất nhiều trong hơi thở.

Hij was een korte, gedrongen persoon in een buitengewoon armoedige hoge hoed, en hij bleek zeer te buiten adem.

6. Ngắn gọn nhé?

In het kort?

7. Như đã được tiên tri trong sách Khải-huyền, sau một thời gian ngắn ngưng hoạt động, các tín đồ Đấng Christ được xức dầu tích cực rao giảng trở lại.

Zoals geprofeteerd in het boek Openbaring werden de gezalfde christenen na een korte periode weer levend en actief (Openbaring 11:11-13).

8. Ví dụ: truyện ngắn, truyện ngắn thần bí, tác giả truyện thần bí

Voorbeelden: korte verhalen, korte mysterieverhalen, auteur van mysteries

9. Con cắt quá ngắn.

Je hebt het te kort gezaagd.

10. Cực kỳ nhạy cảm với tia cực tím.

Extreme reactie op UV.

11. Tôi cắt ngắn quá.

Ik heb hem te kort geknipt.

12. Pháo nòng ngắn thì tầm bắn ngắn nhất nhưng lại có hỏa lực mạnh nhất.

Het zwakste wapen in termen van kracht, maar het snelste in herladen.

13. Chẳng phải cực khoái vẫn là cực khoái sao?

Een orgasme is toch een orgasme?

14. Một ngày rất ngắn thôi.

Het is kort dag.

15. Vậy, kết quả có thể cực kỳ, cực kỳ tốt.

De resultaten kunnen dus buitengewoon goed zijn.

16. Cắt ngắn 1 tý thôi mà.

Een klein stukje eraf?

17. Cực Bắc.

Noordpool.

18. Điện đài, súng ngắn, dùi cui.

Walkietalkie, pistool, wapenstok.

19. Hắn đã cắt ngắn nòng shotgun.

Hij heeft het geweer afgezaagd.

20. Ông cắt thành quần ngắn à?

Je maakt er een korte broek van?

21. Hắn cao tóc vàng cắt ngắn.

Hij was lang... met kort blond haar.

22. Tên lửa đạn đạo tầm ngắn.

Korteafstandsprojectiel.

23. Làm ơn cắt ngắn giúp tôi.

Wilt mij kort knippen A. U. B.

24. Đây là bản tóm tắt ngắn gọn

Dit is een kort overzicht.

25. Bộ lông có thể ngắn hay dài.

De stam kan lang of kort zijn.

26. Ngon cực kỳ.

Heerlijk.

27. Những lời này dài ngắn tùy ý.

Ze mogen elke lengte hebben.

28. 2 Hãy tích cực: Việc giữ thái độ tích cực thật hữu ích.

2 Wees positief: Een positieve instelling behouden, helpt echt.

29. Cực kỳ tốt.

Verdomd goede personen.

30. Mỏ chim có hình dạng gì—ngắn và nhọn, ngắn và to, dài, hơi uốn cong hoặc cong như cái móc?

Wat voor vorm heeft de snavel — kort en puntig, kort en fors, lang, gebogen of met een haakpunt?

31. Trong các cơn bão cực tím, chỉ số cực tím đạt đến 43.

Tijdens uv-stormen loopt de uv-index hier op tot 43.

32. Chúng cũng rất hàm súc ngắn gọn.

Ze zijn ook precies.

33. Chúng ngắn hơn những cây còn lại.

Die zijn korter dan de rest.

34. Bán hàng ngắn hạn để đạt được mục tiêu ngắn hạn Giảm giá mạnh (Price deal): Tạm thời giảm trong giá cả.

Men verkoopt een straddle (short gaan) om te profiteren van de afnemende premiewaarde (kostprijs van de straddle) door het verlopen van de tijd.

35. Vỏ cột loa bằng nhôm và chúng cân bằng âm cực cực tốt.

Aluminium conussen, dus geluidstechnisch heel neutraal.

36. Tóc ông cắt ngắn và không để râu.

Hij zal een kort kapsel hebben gehad en geen baard.

37. Ví dụ: truyện ngắn, thần bí, tác giả

Voorbeelden: korte verhalen, mysterie, auteur

38. Hệ toạ độ Cực

Polaire coördinaten

39. Nhạn biển Bắc Cực.

Noordse Sterns.

40. Từ Bắc Cực đến.

Van de Noordpool.

41. Cực kì du côn.

Erg stoer.

42. Cực kỳ phức tạp.

Ongelofelijk complex.

43. Anh ta đã cắt ngắn bài diễn văn.

Hij kort zijn opmerkingen in.

44. Dịch (và cắt ngắn) một véc-tơ. Name

Verschuift (en kapt af) een vector.Name

45. Cực kỳ chuẩn xác.

Buitengewone precisie.

46. Chán nản cực kỳ.

Je verveelt je dood.

47. Tôi thích Bắc Cực.

Ik ben verliefd op die plek.

48. Người Lùn chỉ chạy cự ly ngắn thôi.

Wij Dwergen zijn sprinters van nature.

49. Đúng giữa trưa là lúc bóng ngắn nhất.

Op de middag is hij op zijn kortst.

50. Hãy tin vào 1 ngày ngắn ngủi đó.

Dat hangt van die ene dag af.

51. Có vẻ hơi ngắn đối với anh hả?

Is de tijd omgevlogen?

52. Một dàn bài ngắn gọn sẽ dễ dùng hơn.

Het schema zal gemakkelijker te gebruiken zijn als het netjes is.

53. Bốn điểm cực của Quần đảo Hoàng Sa là: Cực Bắc tại Bãi đá Bắc.

De vier overgebleven lijnen zijn die naar: Szentendre in het noorden.

54. Thử tưởng tượng, phân biệt hai mẫu phân tử cực kì giống nhau, cực kì nhỏ.

Je probeert dus twee moleculen te onderscheiden, die zeer op elkaar lijken en heel klein zijn.

55. Không, tôi nghĩ những cảm xúc tích cực lúc nào cũng thắng cảm xúc tiêu cực.

Nee, want ik denk dat positieve emotie altijd wint van negatieve emotie.

56. Và do đó đó là giải pháp ngắn hạn.

Het is dus een korte termijnoplossing.

57. Nó rất chính xác, một vũ khí tầm ngắn

Het is precisiewapen voor korte afstand

58. Bảo vệ tia cực tím.

U.V.P. bescherming.

59. Thật là một cực hình”.

Het is verschrikkelijk.”

60. Hắn cực kỳ hung ác!

Met extreem geweld!

61. Thưa các anh em, cuộc đời rất ngắn ngủi.

Het leven is kort, broeders.

62. Vậy thì bạn nên nói một cách ngắn gọn.

Dan moet je het kort houden.

63. Giấy phép sẽ được cấp trong thời hạn ngắn.

De dosis moet binnen korte tijd ontvangen zijn.

64. Súng đạn súng ngắn liên thanh thì ngược lại.

Bij de methode voor hagelgeweren is dit dus andersom.

65. Thứ ba, sự tiêu cực.

Ten derde: negatief doen.

66. Nó rất chính xác, một vũ khí tầm ngắn.

Het is precisiewapen voor korte afstand.

67. Trả lời ngắn gọn và kết thúc kính cẩn.

Antwoord in korte zinnen en eindig met een eretitel.

68. Phim hoạt hình thường là những câu truyện ngắn.

Strips zijn eigenlijk korte verhalen.

69. Cực kỳ dị ứng, okay?

Extreem allergisch.

70. Có một bản danh sách ngắn về những nơi này.

Er bestaan niet veel van die plaatsen.

71. Sách của Mác là ngắn nhất và dễ đọc nhất.

Dat van hem is het kortst en het makkelijkst te lezen.

72. Lẽ ra ngài không nên cắt ngắn bài diễn văn...

Als jij je toespraak niet had ingekort...

73. Chúng tôi có một câu chuyện tích cực để kể và hình ảnh tích cực để rao bán.

We hebben een positief verhaal om te vertellen en een imago om te verkopen.

74. Âm nhạc cực kỳ mãnh liệt.

Muziek is erg krachtig.

75. Duy trì quan điểm tích cực.

Blijf positief.

76. Cô ấy từng rất khổ cực

Op dat ogenblik was ze er ellendig aan toe.

77. Adam có một cơn cực khoái.

Adam had een orgasme.

78. Chú trọng đến mặt tích cực

Nadruk op het positieve

79. Chúng có ở mọi nơi trên hành tinh, trừ Bắc Cực, và đỉnh cực Nam của Nam Mỹ.

Ze zijn overal te vinden op de planeet, behalve op de polen en de zuidpunt van Zuid- Amerika.

80. Về lâu dài, tớ nghĩ nhạy cảm thì tốt hơn việc có 1 thân hình cực cực chuẩn.

En uiteindelijk is dat belangrijker dan een te gek, geweldig lichaam.