1. Chúng ta đang sử dụng những sóng âm cực ngắn.

Nous utilisons des longueurs d'onde très courtes.

2. Ông là một người ngắn, bia đen trong một chiếc mũ đầu cực kỳ tồi tàn, và ông xuất hiện rất nhiều trong hơi thở.

Il a été courte, forte personne dans un chapeau extraordinairement minable haut, et il semble être beaucoup de souffle.

3. Ngắn gọn nhé?

Je résume?

4. Mắt cực to—Thân cực nhỏ!

Grands yeux, petit corps !

5. 10 Mắt cực to—Thân cực nhỏ!

10 Grands yeux, petit corps !

6. Cực kỳ nhạy cảm với tia cực tím.

Extrême réaction aux UV.

7. Tôi cắt ngắn quá.

C'est trop court?

8. Sao cắt tóc ngắn vậy?

Pourquoi t'es-tu coupé les cheveux?

9. Em cắt ngắn quá à?

J'ai coupe trop court?

10. Tôi sẽ nói ngắn gọn

Je serai bref.

11. Vậy, kết quả có thể cực kỳ, cực kỳ tốt.

Donc les résultats peuvent être extrêmement bons.

12. Hắn đã cắt ngắn nòng shotgun.

Il a scié son fusil.

13. Thân cực.

On est proches.

14. Hắn cao tóc vàng cắt ngắn.

Il était grand... avec des cheveux blonds coupés court.

15. Làm ơn cắt ngắn giúp tôi.

Coupez les courts, s'il vous plaît.

16. Điểm thứ ba, rất ngắn gọn.

3e point, très rapidement.

17. Trong nước, Oxy là cực âm và Hidro là cực dương.

Dans l'eau, l'oxygène agit négativement et les hydrogènes positivement.

18. Đây là bản tóm tắt ngắn gọn

Ceci est une rapide vue d'ensemble.

19. 45 Và asự kết cuộc của cực hình, nơi chốn của cực hình, cùng cực hình của chúng, không ai biết được.

45 et nul n’en connaît la afin, ni le lieu, ni leur tourment.

20. 2 Hãy tích cực: Việc giữ thái độ tích cực thật hữu ích.

2 Soyons positifs : Il est vraiment bénéfique de conserver une attitude positive.

21. Mỏ chim có hình dạng gì—ngắn và nhọn, ngắn và to, dài, hơi uốn cong hoặc cong như cái móc?

Quelle est la forme du bec : court et pointu, court et épais, long, incurvé vers le haut ou vers le bas ?

22. Trong các cơn bão cực tím, chỉ số cực tím đạt đến 43.

Durant les tempêtes UV là-bas, l'indice peut atteindre 43.

23. Và số này có độ dốc tích cực, tích cực độ dốc của 2?

Et lequel de ceux- ci ont une pente positive, une pente positive de 2?

24. Tóc ông cắt ngắn và không để râu.

On peut supposer qu’il avait les cheveux courts et qu’il était rasé de près.

25. Điều này làm cho nhiệt độ ở vùng Bắc Cực không đạt tới mức cực đại như bề mặt đất liền ở Nam Cực.

Ça empêche les températures dans les régions arctiques d'atteindre les extrêmes typiques de la surface terrestre de l'Antarctique.

26. Nhạn biển Bắc Cực.

Des sternes arctiques.

27. Từ Bắc Cực đến.

Du pôle Nord.

28. Tìm Điểm Cực tiểu

Trouver le minimum

29. Một bước tiến ngắn, nhưng cũng đáng nhỉ.

C'est tiré par les cheveux, mais je m'en contenterai.

30. Cực kỳ chi tiết.

Beaucoup de détails.

31. Cực kỳ phức tạp.

Incroyablement complexes.

32. Cực kỳ chuẩn xác.

Une précision extraordinaire.

33. Chán nản cực kỳ.

De l'ennui à en mourir.

34. Cậu cực thân rồi.

Tu auras un coloc.

35. Dịch (và cắt ngắn) một véc-tơ. Name

Décale (et tronque) un vecteur. Name

36. Tôi thích Bắc Cực.

J'adore l'endroit.

37. Loại cực tốt đó

Bravo, petit.

38. Không, tôi nghĩ những cảm xúc tích cực lúc nào cũng thắng cảm xúc tiêu cực.

Les émotions positives dominent les négatives.

39. Anh còn muốn tôi cắt ngắn hơn nữa sao?

Voulez- vous que ce soit encore plus court?

40. Một đêm cực nhọc hả?

Dure nuit?

41. Họ cực kỳ thân thiết!

Ils sont vraiment liés!

42. Cực quang thường xảy ra gần các cực từ của các hành tinh, nhưng tại Io thì cực quang lại sáng nhất ở địa điểm gần xích đạo.

Les aurores se produisent habituellement près des pôles magnétiques des planètes, mais ceux d'Io sont plus brillant près de l'équateur.

43. Chỉ chuốc lấy cực khổ

Il aura faim et il aura froid.

44. Thật là một cực hình”.

C’est l’horreur!”

45. Vậy nên, Oxy trong nước đóng vai trò là cực âm và Hidro là cực dương.

Donc, l'oxygène dans l'eau se comporte comme si il était négatif, et les hydrogènes se comportent comme s'ils étaient positifs.

46. Như là xuống cực điểm.

C'est plutôt décevant.

47. "Có thể cắt ngắn sau" có nghĩa là nhà xuất bản không thể cắt ngắn giới hạn văn bản thấp hơn giá trị đã nêu.

L'en-tête "Troncation possible si plus de" signifie que les éditeurs ne peuvent tronquer le texte que si le nombre de caractères est supérieur à la valeur spécifiée.

48. Thưa các anh em, cuộc đời rất ngắn ngủi.

Mes frères, la vie est courte.

49. Vậy thì bạn nên nói một cách ngắn gọn.

Dans ce cas, soyez concis.

50. Điểm cực nam được gọi là Stokes Point và điểm cực bắc được gọi là Cape Wickham.

Le point le plus au sud de l'île est Stokes Point et le plus au nord Cape Wickham.

51. Con trưởng thành sống một thời gian rất ngắn.

L'adulte a une durée de vie très courte.

52. Đây là xa lộ liên tiểu bang cực nam và cực tây nhất của Hoa Kỳ.

Il s'agit de l'autoroute inter-États la plus occidentale et méridionale des États-Unis.

53. Thứ ba, sự tiêu cực.

Troisièmement, la négativité.

54. Có một bản danh sách ngắn về những nơi này.

La liste de ces endroits est très courte.

55. Họ sử dụng ngôn ngữ đơn giản và ngắn gọn.

Ils utilisent des contractions et un langage simple.

56. Những mảnh đời cơ cực

Le visage de la misère

57. Lẽ ra ngài không nên cắt ngắn bài diễn văn...

Si vous n'aviez pas raccourci...

58. Chúng tôi có một câu chuyện tích cực để kể và hình ảnh tích cực để rao bán.

Nous avons une histoire positive à raconter et une image à faire valoir.

59. Âm nhạc cực kỳ mãnh liệt.

La musique est très puissante.

60. Adam có một cơn cực khoái.

Adam a eu un orgasme.

61. Chú trọng đến mặt tích cực

Ils se concentrent sur les aspects positifs

62. Mặc dù vòng lặp phản hồi tích cực sẽ làm tan băng theo trật tự ngắn về địa chất, có lẽ ít hơn 1.000 năm, việc bổ sung oxy trong khí quyển và sự giảm lượng CO2 sẽ kéo dài nhiều thiên niên kỷ nữa.

Cette rétroaction positive suffit à faire fondre la glace en des temps très courts à l'échelle géologique, peut-être en moins de 1 000 ans ; la reconstitution d'une atmosphère riche en oxygène et pauvre en CO2 ne prendrait que quelques millénaires de plus.

63. Về lâu dài, tớ nghĩ nhạy cảm thì tốt hơn việc có 1 thân hình cực cực chuẩn.

A long terme, la sensibilité, c'est mieux qu'avoir... un très, très, très beau corps.

64. Chẳng lẽ tay ta quá ngắn không chuộc lại được,

Ma main est- elle trop courte pour racheter ?

65. Binh-đát thì nói ngắn hơn, nhưng cay độc hơn.

Les harangues de Bildad furent plus courtes mais plus mordantes.

66. Và thường là cuộc sống của họ bị cắt ngắn.

Comme la durée de vie, le plus souvent.

67. Chúng là cực dương của em.

C'est mon pôle positif.

68. Làm ruộng đúng là cực hình.

C'est douloureux l'agriculture.

69. Khi ta đau đớn cực độ,

C’est pour toi qu’il a coulé,

70. 3 Những mảnh đời cơ cực

3 Le visage de la misère

71. Ổng đã làm việc cực nhọc!

" Papa travaille beaucoup. "

72. Cả năm của họ bị cắt ngắn còn một nửa.

Donc leur année entière a été coupée en deux.

73. Nó là cực âm của em.

C'est mon pôle négatif.

74. Bố cực kỳ tốt với mẹ

Il était très gentil avec ma mère.

75. Hẳn con đã rất cực khổ.

Comme cela a du être difficile!

76. Cực dương của anh ở đây.

Voici ton pôle positif.

77. Tôi đang đau đớn cực độ

Je suis à l'agonie.

78. Thứ ba: Chủ nghĩa cực đoan.

Troisièmement : l'extrémisme.

79. Anh đóng vai cực kỳ tốt.

Vous faisiez un travail fantastique.

80. Trong những giây phút như vậy, việc biến những điều tiêu cực thành tích cực là rất hữu ích.

Dans ces moments-là, il est utile de transformer le négatif en positif.