1. Công viên chỉ mở cửa vào mùa hè.

De weg is alleen in de zomer geopend.

2. Cái cửa hàng ngay cạnh Công Viên Regent.

Die winkel bij Regent's Park.

3. Chúng ta không thể mở cửa công viên được.

We kunnen het park niet openstellen.

4. Đề nghị đóng cửa sân ga Công viên văn hóa.

Sluit de waterdichte deuren van station Cultuurpark.

5. Ông ấy khăng khăng rằng không thể mở cửa công viên.

Hij wilde het park niet openstellen.

6. Alô, 2 người cướp cửa hàng Duncan đang ở trong công viên.

De dieven van Duncan's zijn in het park, bij CPW en 95e Street.

7. 6 tháng trước tôi chỉ là nhân viên cửa hàng ở Pittsburgh.

Zes maanden terug werkte ik nog in Pittsburg.

8. " Dùng viên phấn vẽ một cánh cửa bất kỳ trong phòng người "

" Gebruik het krijt om een deur te maken waar dan ook in de kamer. "

9. Khi mở cửa, tôi thấy một học viên Kinh Thánh cầm ba trái cam.

Het was een Bijbelstudie en ze had drie sinaasappels meegenomen.

10. " Tôi có một thanh tra viên và hai sĩ quan chờ đợi ở cửa trước. "

" Ik heb een inspecteur en twee officieren te wachten bij de voordeur. "

11. Nếu anh ra bằng cửa trước, hắn sẽ tặng anh một viên đạn vào mắt.

Anders krijg je een kogel tussen je ogen.

12. Chúng tôi mở rộng cánh cửa đại học cho mọi sinh viên có tố chất.

We openden de poorten voor het hoger onderwijs voor elke gekwalificeerde student.

13. Có một đi bộ nguyệt quế- hedged cong quanh khu vườn bí mật và kết thúc tại cửa khẩu mở cửa vào gỗ, trong công viên.

Er was een laurier- afgedekte wandeling die gebogen rond de geheime tuin en eindigde op een hek dat werd geopend in een bos, in het park.

14. Cánh cửa phòng giam mở tung ra, và một viên sĩ quan quát lên: “Ai là Neros?”

Mijn celdeur zwaaide open en een officier riep: „Wie is Neros?”

15. Nhân viên đổ rác tìm thấy nó phía sau cửa hàng bán đồ kim khí sáng nay.

De vuilnisman vond het vanmorgen achter een ijzerwinkel, opgegeten.

16. Chính phủ đã có quyết định cuối cùng, họ sẽ đóng cửa chương trình điệp viên 00.

Vanwege de nieuwe informatie die ik hem gegeven heb... sluit hij het 00-programma per direct.

17. Tôi đã rút tiền của chính tôi, trả lương cho nhân viên của tôi, và tôi đóng cửa.

Ik heb mijn geld opgenomen, mijn jongens betaald, en ik ben dicht.

18. Nhiều sinh viên buộc phải làm công việc văn phòng hoặc trong các cửa hàng thức ăn nhanh.

Velen vinden uiteindelijk een administratieve baan of gaan in een fastfoodrestaurant werken.

19. Hai người đàn ông đứng trước ngưỡng cửa nhà tôi tự giới thiệu là nhân viên cảnh sát.

De twee mannen op mijn stoep stelden zich voor als agenten van politie.

20. Một khách du lịch thường phải nói cho nhân viên cửa khẩu biết mình là công dân nước nào.

Als een toerist bij de douane komt, is het niet voldoende dat hij alleen maar zegt uit welk land hij komt.

21. Fried rời trường học ở tuổi 15 và bắt đầu làm việc trong một cửa hàng bán sách ở Viên.

Fried stopte op zijn 15e met zijn opleiding om te gaan werken in een boekwinkel in Wenen.

22. Mẹ mở cửa hàng máy tính rồi học nghề chuyên viên thẩm mĩ và mở một cơ sở kinh doanh khác.

Ze opende een computerzaak en leerde toen voor schoonheidsspecialiste en startte nog een bedrijf.

23. Trong một tuần, chúng tôi ngủ dưới gầm giường vì lo rằng những viên đạn có thể lọt qua cửa sổ.

Een week lang sliepen we onder onze bedden omdat we bang waren dat er kogels door het raam zouden vliegen.

24. Phá ô cửa kính để mở cửa.

Hij heeft'n ruitje ingetikt om de deur open te maken.

25. Khóa cửa, treo biển đóng cửa lên.

We sluiten de deuren, hangen het gesloten-bordje op.

26. Mỹ đóng cửa một cánh cửa khác.

De Amerikaanse sloot de andere deur.

27. Phí vào cửa các công viên được sử dụng để thuê kiểm lâm để quản lý du lịch và hạn ngạch đánh bắt cá.

Entreekosten voor het park bekostigen deels parkwachters voor het reguleren van het toerisme en de visquota.

28. Đôi khi trong các vở kịch truyền hình, khi nghe tiếng chuông cửa, diễn viên liền nói đó là Nhân Chứng Giê-hô-va.

Het geluid van een bel in een televisiestuk kan het commentaar ontlokken dat Jehovah’s Getuigen aan de deur zijn.

29. Tuy nhiên, hạnh phúc thật không thể tìm được trong một cửa hàng, chai rượu, viên thuốc, ống tiêm hoặc tài khoản ngân hàng.

Waar geluk vind je echter niet in een winkel, een fles, een pil of een injectiespuit en spruit ook niet voort uit een bankrekening.

30. Phát triển một bệnh viên chuyên điều trị ung thư vú mở cửa cho công chúng nói chung, được tài trợ bằng tiền của Liên bang.

Een veteranenziekenhuis voor iedereen, gefinancierd door de overheid.

31. Đóng cửa!

Luiken sluiten.

32. Hiên cửa

Voorhal

33. Cửa Giếng

Bronpoort

34. Cửa hông.

Zijingang.

35. Cửa biển.

Open Oceaan.

36. Cửa Nước

Waterpoort

37. Xích trên tất cả các cửa ra vào và cửa sổ

Van elke deur en raam.

38. Ở Đan Mạch, cửa sổ mở ra giống như cửa sập.

In Denemarken hebben we openslaande ramen.

39. Tôi chắc là cửa hàng ở góc phố vẫn mở cửa.

De winkel op de hoek is open.

40. Kinh Thánh đề cập đến các chợ tại những cửa thành—“cửa Chiên”, “cửa Cá”, và “cửa Gốm” (Nê-hê-mi 3:1, 3; Giê-rê-mi 19:2).

Zo heeft de Bijbel het over de „Schaapspoort”, de „Vispoort” en de „Schervenpoort” (Nehemia 3:1, 3; Jeremia 19:2).

41. Tôi sẽ khóa cửa và gài một cái ghế dưới nắm cửa.

Ik doe de deur op slot en zet er een stoel voor.

42. Họ khoá kính cửa và gắn song sắt vào cửa sổ nữa.

Er zaten tralies voor zijn raam

43. Là kỳ nghỉ, cửa hàng của người ăn xin là đóng cửa.

Being vakantie, de bedelaar van de winkel is gesloten.

44. Cửa chính mở.

De deur is open.

45. ◇ Khi cần đặt thang sau cánh cửa đóng kín để làm việc, hãy treo biển báo trên cửa và chốt cửa lại.

◇ Als je op een ladder moet werken die voor een gesloten deur staat, plaats dan een waarschuwing op de deur en doe hem op slot.

46. Cánh cửa sắt.

De ijzeren deur.

47. Tại cửa sổ.

Bij het raam.

48. Mở cửa ra.

Maak de deur open.

49. Các cửa ngõ.

Poorten.

50. Đóng cửa lại.

Sluit de poort.

51. Mở cửa ra!

Maak die deur open.

52. “Hai cánh cửa”

„Twee vensters”

53. Lần sau bạn có đi ngang qua cửa sổ một cửa hiệu nữ trang trưng bày một viên đã hình giọt nước được cắt tỉa đẹp đẽ, đừng quá chắc chắn chỉ là nền văn hóa đang nói với bạn rằng nữ trang lấp lánh thật đẹp.

Dus de volgende keer dat je in de etalage van een juwelier een mooi gesneden traanvormige steen ziet, wees er dan niet zo zeker van dat het alleen maar je cultuur is die je vertelt dat dit fonkelende juweel mooi is.

54. Chận cửa lại.

Blokkeer de uitgang.

55. Tôi bắt đầu tìm dưới hàng ghế của cửa hàng bánh ngọt và cửa ra vào cửa hàng kẹo các ổ cắm.

Ik speurde onder banken van bakkerijen en in ingangen van patisserieën naar stopcontacten.

56. Mike gọi cửa.

Mike staat voor de deur.

57. Gài cửa hầm

Luik vast.

58. Họ cố nhảy ra cửa sổ, nhưng cửa sổ lại có song sắt.

Zij probeerden uit de ramen te springen, maar daar zaten tralies voor.

59. Anh gõ cửa một căn hộ, một phụ nữ trẻ ra mở cửa.

Hij klopte op de deur van een flat, en er kwam een jonge vrouw naar voren.

60. Nhìn qua lỗ dòm qua cửa, bà bảo không thể mở cửa được.

Zij keek door het kijkgaatje en riep dat zij de deur niet kon opendoen.

61. “Người giữ cửa mở cửa cho người chăn, và chiên nghe tiếng người chăn.

‘Voor hem doet de deurwachter open, en de schapen luisteren naar zijn stem.

62. Nó có song sắt to chắn ở từng cửa, lỗ thông và cửa sổ.

Extra dikke tralies voor elke deur, schacht en raam.

63. " Có phải tất cả các cửa ra vào của các nhà đóng cửa? " Marvel.

" Zijn alle deuren van het huis dicht? " Vroeg Marvel.

64. Chủ cửa hàng Bloom and Top, chủ sở hửu một cửa hàng bán hoa.

Het hoofd van Bloom en Top, eigenaar van de bloemen winkel.

65. Khoá hết cửa chính và cửa sổ, và giết họ khi họ đang ngủ.

doet alle deuren en ramen op slot en vermoordt ze in hun slaap.

66. Hiện cửa sổ chính

Hoofdvenster tonen

67. Cửa chính đang mở.

Voordeur open.

68. Sắp xếp cửa sổComment

Vensters presenterenComment

69. " Cửa tới cẩm nang. "

" Deuren naar handmatig. "

70. Ra lối cửa sau.

Door de achterdeur.

71. Canh chừng cửa hậu.

Hou de achterdeur in de gaten.

72. Cánh cửa Thức ăn

deur soep

73. Khi người ta mở cửa Flamingo hôm trước đóng cửa, hôm sau lại mở.

Toen ze de Flamingo opende, de ene dag was het gesloten, en de volgende dag was het open.

74. Có chuông báo ở cửa trước, không có người gác cửa hay máy quay.

Bel op de voordeur, geen portier of beveiligingscamera's.

75. cửa sổ xem trước

voorbeeldvenster

76. Cài nghe lén cửa.

Bevestig afluisterapparatuur aan de deur.

77. Mở cửa hậu ngay!

Doe die klep nu open.

78. Mở cửa sập ra.

Open het luik.

79. Quay trở lại cửa.

Stap weg van de deur.

80. Có cửa sập kìa.

Daar is het luik.