1. Nhân viên đổ rác tìm thấy nó phía sau cửa hàng bán đồ kim khí sáng nay.

Un netturbino lo ha trovato dietro il negozio di ferramenta... mangiato.

2. Nhiều sinh viên buộc phải làm công việc văn phòng hoặc trong các cửa hàng thức ăn nhanh.

E così molti finiscono per fare gli impiegati o lavorare in un fast food.

3. Những bản demo được bán khá đắt trong 1 cửa hàng thu âm tại Viên, tên là 'Why Not'.

Le demo vendettero abbastanza bene in un negozio di dischi chiamato "Why not" a Vienna.

4. Mẹ mở cửa hàng máy tính rồi học nghề chuyên viên thẩm mĩ và mở một cơ sở kinh doanh khác.

Poi aprì un negozio di computer e studiò da estetista, e così iniziò un'altra attività.

5. Phát triển một bệnh viên chuyên điều trị ung thư vú mở cửa cho công chúng nói chung, được tài trợ bằng tiền của Liên bang.

Una nuova ala dell'ospedale per Veterani aperta al pubblico generale, e finanziata da denaro pubblico.

6. Nhà có một cửa chính và hai cửa sổ bằng tre.

Ha la porta centrale e due porte finestre.

7. Kinh Thánh đề cập đến các chợ tại những cửa thành—“cửa Chiên”, “cửa Cá”, và “cửa Gốm” (Nê-hê-mi 3:1, 3; Giê-rê-mi 19:2).

(Neemia 3:1, 3; Geremia 19:2) A quanto pare, questi nomi si riferivano al tipo di merce venduta in ciascun luogo.

8. Cửa chính mở.

La porta e'aperta.

9. Cửa sổ kìa.

Finestre.

10. Tại cửa sổ.

Alla finestra...

11. Canh chừng cửa.

Controlla la porta.

12. Lần sau bạn có đi ngang qua cửa sổ một cửa hiệu nữ trang trưng bày một viên đã hình giọt nước được cắt tỉa đẹp đẽ, đừng quá chắc chắn chỉ là nền văn hóa đang nói với bạn rằng nữ trang lấp lánh thật đẹp.

Quindi la prossima volta che passerete davanti alla vetrina di una gioielleria che espone una pietra a forma di lacrima di un taglio bellissimo, non siate così sicuri che sia semplicemente la vostra cultura a dirvi che quel gioiello luccicante è bellissimo.

13. Chận cửa lại.

Bloccate la porta.

14. Tôi bắt đầu tìm dưới hàng ghế của cửa hàng bánh ngọt và cửa ra vào cửa hàng kẹo các ổ cắm.

Ho cominciato a cercare sotto il bancone nei panifici e all'ingresso delle pasticcerie in cerca di prese.

15. “Người giữ cửa mở cửa cho người chăn, và chiên nghe tiếng người chăn.

“È a lui che apre il guardiano, e le pecore ascoltano la sua voce.

16. Khoá hết cửa chính và cửa sổ, và giết họ khi họ đang ngủ.

Ha sbarrato porte e finestre e li ha uccisi nel sonno.

17. Cài nghe lén cửa.

Mettete un microfono alla porta.

18. Cánh cửa đập đóng cửa với mía, và cuối cùng nó đã được yên tĩnh.

La porta era sbattere con la canna e, infine, era tranquilla.

19. Mở cửa chính ra!

Aprite i cancelli principali.

20. + 3 Người giữ cửa mở cửa cho người chăn,+ và chiên nghe tiếng người chăn.

+ 3 È a lui che apre il guardiano,+ e le pecore ascoltano la sua voce.

21. Trong lúc cuộc họp kín giữa hai ứng viên vẫn đang diễn ra sau cánh cửa đóng kín, các đại biểu đang tức tốc chuẩn bị cho vòng bỏ phiếu tiếp theo...

Ora, mentre l'incontro privato tra i due candidati continua a porte chiuse, i delegati si stanno preparando al prossimo turno di votazione...

22. Cửa bảo vệ bằng thép.

Porte di sicurezza d'acciaio.

23. Chận chúng lại, chận cửa.

Teneteli dietro, chiudete la porta!

24. Nhớ đừng mở cửa sổ.

Il bagno è giù all'ingresso.

25. Bùn cửa biển nguyên thủy.

Brodo primordiale.

26. Họ đang mở cửa chính.

Ragazzi, sta aprendo al porta frontale.

27. Bạn có thể chuyển đổi giữa các cửa sổ Ẩn danh và cửa sổ Chrome thông thường.

Scorri verso destra per vedere se ci sono schede di navigazione in incognito aperte.

28. Amy, chạy trước mở cửa.

Amy, corri avanti e apri la porta.

29. Rèm cửa hoàn toàn khác.

Le tende sono completamente diverse.

30. Tránh xa cửa sổ ra!

State lontani dalle finestre!

31. Khi Lucius ra ngoài với gia đình, các cửa hiệu vẫn mở cửa chào đón khách hàng.

Mentre Lucio lascia la famiglia, i negozi vengono aperti e la popolazione si occupa degli affari.

32. Tại đó, Phao-lô gõ cửa lần thứ ba, và kìa, cánh cửa ấy mở toang ra!

(Atti 16:8) Lì per la terza volta Paolo bussò a una porta, e questa finalmente si spalancò.

33. Bằng cách nhấn phím chuyển dài hoặc khóa chế độ và các nhà điều hành cửa đóng cửa

Con il tasto interruttore in esecuzione o bloccare la modalità e l'operatore porte chiuse

34. [ Breaking mở cửa của di tích. ]

[ Rottura aprire la porta del monumento. ]

35. Tàu vận chuyển đóng cửa rồi.

Le capsule di transito sono ferme.

36. Ở thềm cửa nhà người ta.

Alle porte delle case.

37. Cửa hầm bọc thép không rỉ.

La porta è rivestita di acciaio inossidabile.

38. Ông không được bước qua cửa.

Non puoi prendere e uscire cosi'.

39. Cửa sau bị hư bản lề.

La porta sul retro e'stata scardinata.

40. Mở một cửa hàng đồ cổ.

Apriamo un negozio di antiquariato.

41. Chế độ Ẩn danh chạy trong một cửa sổ riêng biệt khác với các cửa sổ Chrome thông thường.

Navigherai in privato solo se userai una scheda di navigazione in incognito.

42. Danh sách nhân viên, bảo vệ khuôn viên.

Lista dei dipendenti, sicurezza del campus.

43. Tôi đỗ xe ở cửa hàng rượu.

Ho parcheggiato a un negozio di liquori.

44. Mày đã gõ cửa hay bấm chuông?

Hai bussato o suonato?

45. Nó chạy ra ngoài qua ngạch cửa.

È scappato da quella porta.

46. Ổng ở dưới, canh chừng cửa trước.

Sta tenendo d'occhio la porta.

47. Các người không biết gõ cửa à?

Non bussate mai?

48. Không có cửa sổ, hay đồng hồ.

Non ci sono finestre, o orologi.

49. Em nghe thấy tiếng đóng rèm cửa.

Stanno chiudendo le tende.

50. Mở cửa đến khoang Địa Kiến Tạo.

Aprire la porta della Terraformazione.

51. Nhà cửa khang trang cũng hiếm có.

Anche trovare un alloggio adeguato può essere difficile.

52. Chẳng may sập cửa xe vào tay.

Me la sono chiusa per sbaglio nella portiera dell'auto.

53. Cửa nhà để máy bay, mở đi.

La porta dell'hangar, apritela.

54. 14 Cánh cửa xoay trên bản lề,*

14 La porta continua a girare sui suoi cardini,

55. Số Đảng viên trong Đảng bộ: 228 Đảng viên.

Al netto di questi: 228 deputati eletti.

56. Tại khuôn viên trường, Chủ Tịch Hinckley đã nói chuyện trong buổi họp đặc biệt devotional với các sinh viên, giảng viên và nhân viên.

Mentre era al campus, il presidente Hinckley parlò agli studenti, allo staff e agli insegnanti in occasione di una riunione.

57. 9 Ông làm sân+ của thầy tế lễ,+ sân lớn+ và các cửa cho sân rồi dát đồng cho các cửa.

9 Poi fece il cortile+ dei sacerdoti+ e il grande cortile*+ e le sue porte, e ne rivestì i battenti di rame.

58. Trước cửa nhà chúng ta, bà xã à!

Sulla nostra soglia, moglie!

59. Nhiều tay cơ bắp đứng trước cửa quá.

C'e'una montagna di muscoli li'davanti.

60. Cứ để trước cửa và bấm chuông ấy.

Appoggialo contro la porta e suona il campanello.

61. Cửa sổ này không có chuông báo động.

Questa finestra non ha l'allarme.

62. Mở cửa đó là tất cả chết hết!

Se apri quella porta, moriremo tutti.

63. Cổng địa ngục chính thức mở cửa rồi.

Le porte dell'Inferno erano ufficialmente aperte.

64. Có tiếng não nề vọng qua cửa sổ.

Una voce canterà alla finestra.

65. ‘Hỡi kẻ ở các cửa ngõ của biển,

‘Tu che vivi alle porte del mare,

66. Mười viên trong băng đạn, một viên trong ổ đạn.

Dieci nel caricatore, uno nella camera.

67. Hãy dán hai câu này ở cửa trước.

Metti questi distici sulla porta principale.

68. Tại sao bà chủ nhà lại gõ cửa?

Perche'la padrona ha bussato?

69. Tôi phải bước qua một ngưỡng cửa cao.

Dovetti scavalcare una soglia alta.

70. Tớ chỉ cố bắn qua cửa sổ thôi.

Stavo cercando di sparare dal finestrino.

71. Trên một ngưỡng cửa có một chiếc giày.

Su uno dei gradini davanti alla porta c’era una scarpa.

72. Cửa sẽ sáng lên báo hiệu cho anh.

La porta della sua cabina si illuminerà.

73. Bắn cửa thì không thể nào trật được.

Lì è difficile mancare il bersaglio.

74. Họ đi và gõ cửa nhà bà lão.

E allora lui andò a bussare alla casa di una vecchia signora.

75. Mẹ kiếp! Cửa bị nứt toác cả ra.

Cazzo, la porta è stata sfondata.

76. Vệ binh cách mạng cứ canh trước cửa.

Le Guardie Rivoluzionarie vanno di porta in porta come i testimoni di Geova.

77. Tôi cảm thấy rất sợ khi chúng tôi len lén đến cửa từng nhà và để lại sách trước cửa nhà người ta.

Ero molto nervoso mentre ci avvicinavamo furtivamente alle case e lasciavamo un opuscolo sulla soglia di ciascuna.

78. Không giống như nhiều đảng viên đảng Xã hội Pháp, bao gồm Manuel Valls, Macron hỗ trợ các chính sách mở cửa đối với những người nhập cư và người tị nạn theo đuổi bởi Angela Merkel ở Đức.

A differenza di molti socialisti francesi, incluso l'ex primo ministro Manuel Valls, Macron sostiene la politica delle porte aperte verso i rifugiati (ma non sui i migranti economici) perseguita da Angela Merkel in Germania promuovendo la tolleranza nei confronti degli immigrati e dei musulmani.

79. Để có tiền mua ma túy, em bán đi mọi vật có giá trị, ngay cả cửa ra vào, cửa sổ và mái nhà.

Per pagarsi il vizio della droga Fernando aveva venduto ogni cosa di valore, perfino le porte, le finestre e il tetto della casa.

80. Đem tất cả thùng phuy chặn ở cửa trước.

Tutte le canne puntate sulla porta principale.