1. Không có nghĩa là nó không cứa vào cổ ông.

Dat betekent niet dat hij je keel niet kan doorsnijden.

2. Cơ hội để Jon Snow cứa cổ ta khi ta ngủ.

De mogelijkheid dat Jon Snow me in mijn slaap de keel doorsnijdt.

3. Tôi sẽ không cứa cổ 1 thiên thần khác và trộm đi sức mạnh của họ.

Ik snijd niet de keel van een engel door en steel zijn gunst.

4. Lễ hội là chốn mà, nếu có nanh vuốt đâu đó sau lưng, còn dễ bị cứa cổ hơn.

Carnaval is goed en wel, maar het heeft geen tanden, we kunnen net zo goed onze eigen keel doorsnijden.

5. Thay đổi cỡ cứa sổ sang phải

naar rechts aansluiten

6. Thay đổi cỡ cứa sổ xuống dưới

beneden aansluiten

7. Thay đổi cỡ cứa sổ sang trái

links aansluiten

8. Bị đường ray cứa qua thôi.

Het is niet erg.

9. Vết cứa thịt này còn mới.

Deze snede is vers.

10. Giờ hãy đi cứa cậu bé đi.

Nu, ga deze jongen helpen.

11. Thay đổi cỡ cứa sổ lên trên

boven aansluiten

12. Thay đổi cỡ cứa sổ đang tăng theo chiều dọc

verticaal aansluitend vergroten

13. À, cái va-li đó cứa đầy penicillin của chúng tôi..

Die zit vol met penicilline.

14. ♫ Cứa nát thân tôi ở mọi nơi có thể ♫

♫ Het snijdt me bij elke 'wat als' ♫

15. Chẳng có mảnh giấy nào cứa tao sâu thế này.

Geen enkel stuk papier heeft mij zo diep gesneden.

16. Những thứ em phải trải qua... đã cứa một vết sâu vào lòng.

De dingen die je zijn overkomen... hebben veel aangericht.

17. Sau đó, âm thanh này lại tiếp tục được lặp lại, bị ép ra từ đâu đó sâu trong bụng tôi và như đang cứa vào cổ họng đau rát, nóng đỏ."

Toen kwam het geluid weer, overweldigend, van ergens diep in mijn binnenste. Het schraapte mijn keel ruw."

18. Sau đó, âm thanh này lại tiếp tục được lặp lại, bị ép ra từ đâu đó sâu trong bụng tôi và như đang cứa vào cổ họng đau rát, nóng đỏ. "

Toen kwam het geluid weer, overweldigend, van ergens diep in mijn binnenste. Het schraapte mijn keel ruw. "

19. Một vài người nhổ cả mảng tóc, số khác lại tự cứa vào người.

Sommigen trekken plukken haar uit, anderen snijden zichzelf daadwerkelijk.

20. Tao từng nghĩ nó chỉ như vết giấy cứa thôi, nhưng tao đã sai rồi.

Ik dacht dat het papiersnijwonden was, maar ik zat fout.

21. Động mạch chủ đã bị rách có thể do băng cứa vào lúc ông ấy ngã xuống

Z'n halsslagader was doorgesneden, vermoedelijk door het ijs dat hij raakte bij zijn val.

22. Xin kèm theo tên họ, địa chi, tiểu giấo khu và giấo khu cứa cấc anh chi em.

Gelieve uw naam, adres, wijk en ring te vermelden.

23. Những lời như dao cứa ấy của bác sĩ đã thay đổi cả cuộc đời của một cặp vợ chồng.

Als ouders dat van een arts te horen krijgen, verandert hun leven voorgoed.

24. Rồi xin đưa ra những lời phê bình và góp ý cứa cấc anh chị em về những ưu điểm và những điểm cần được cái tiến về quyển sấch này.

Geef aan wat u in het boek aansprak en eventueel waar ruimte is voor verbetering.

25. Cổ nói là cổ sẽ lấy tôi nếu tôi hỏi cưới cổ, nhưng đừng mong cổ yêu tôi.

Ze zegt dat ze me trouwt als ik haar vraag. Maar denkt dat ze niet van me houdt.

26. Nhưng cổ tiếp tục giữ tôi bên trong cổ.

maar ze hield me in haar...

27. Tôi cố đánh thức cổ bằng cách để cổ dưới vòi sen, nhưng cổ không chịu dậy.

Ik probeerde haar te wekken door er haar onder de douche, maar ze zou niet wakker.

28. Oh, Cứng cổ trong chữ nhà khảo cổ học

Archeologie is moeilijk.

29. Nếu cổ yêu ai, cổ sẽ yêu suốt đời.

Als ze van iemand houdt, is het voorgoed.

30. Người truyền giáo mở cứa hiểu rõ chuyện gì đã xảy ra và đưa cô tới 1 bệnh viện phụ sản gần đó ở Addis - Ababa, và cô được chữa lành với 1 cuộc phẫu thuật tốn S350

De buitenlandse missionaris opende de deur, wist precies wat er gebeurd was, bracht haar naar een naburig fistelziekenhuis in Addis Abeba en ze werd hersteld met een operatie van 350 dollar.

31. Hắn bịt miệng cổ để mẹ cổ đừng thức giấc.

Hij hield haar mond dicht om haar moeder niet te wekken.

32. Vào cái ngày cổ phải ra làm chứng cổ thấy ốm.

Op de dag dat ze moest getuigen, werd ze ziek.

33. Cổ bản Kinh Thánh Vatican là cổ bản như thế nào?

Wat voor tekst gaf de Codex Vaticanus te zien?

34. Ta không thể tin tưởng cổ, cổ là người kỳ cục.

We kunnen haar niet vertrouwen, zij is een psychiatrisch geval.

35. Một sợi dây thừng quanh cổ vậy mà cổ vẫn nói không.

Een touw rond haar nek en nog zegt ze nee.

36. Tôi đã suýt bắn cổ khi cổ chạy lên đây, nhưng cổ có cặp giò đẹp nhất mà tôi từng thấy.

Ik had geschoten, maar ze heeft prachtige benen.

37. Khi cổ sắp sinh, cho cổ tới một bác sĩ ở Moscow.

Laat voor de bevalling een dokter uit Moskou komen.

38. Bị bóp cổ.

Ze is gewurgd.

39. Buông cổ ra!

Laat haar los!

40. Ngài phải trói cổ trên một cái giường, và đét đít cổ.

Je moet haar op een bed vastbinden en een pak slaag geven.

41. Giữ chân cổ!

Hou haar benen vast!

42. Phần cổ họng.

Jullie nekken!

43. Rất hoài cổ.

Heel hip.

44. cổ cứng đầu.

Zoals je al zei, ze is koppig.

45. Cổ có thai.

Zij is in verwachting.

46. đang cổ vũ.

Kijk, het is Nick als cheerleader.

47. Hươu cao cổ...

Hoor je dat?

48. Đội cổ vũ.

Cheerleaderkamp.

49. Phần cổ áo.

Decolleté.

50. Nhạc cổ điển...

Klassieke muziek.

51. Người thượng cổ.

De Ouden.

52. Gân cổ lên.

Achter in je keel.

53. Cổ điển đấy.

Dat is een klassieker.

54. cổ tử cung

baarmoederhals

55. Nếu ông không cấp vốn cho cổ, cổ sẽ không đi tới đâu.

Als je niet bankrolling haar ze zou nergens zijn.

56. Anh là giáo viên của cổ, trải nghiệm lớn trong đời của cổ.

Jij was haar leraar, haar grote ervaring van volwassenwording.

57. Tôi đưa cổ trở lại giường và làm hô hấp nhân tạo cho cổ.

Ik nam haar mee naar het bed en gaf haar mond-op-mondbeademing.

58. Anh sẽ nhận ra cổ bằng ổ bánh mì baguette cổ kẹp dưới nách.

Je herkent haar, ze heeft een boerenbrood onder haar arm.

59. Một buổi sáng khi mẹ cổ đi chợ, cổ tắm và để cửa mở.

Op'n dag, toen haar moeder uit was, nam ze een douche met de deur op een kier.

60. Tôi yêu cầu cổ giữ liên lạc, nhưng cổ không bao giờ tới đây.

Ik vroeg haar contact op te nemen, maar ze kwam niet.

61. Hắn bóp cổ tôi.

Hij wurgde me.

62. Cả cổ tay à?

Bedekte polsen?

63. Văn học cổ điển

Klassieke literatuur

64. Rất nhiều cổ phiếu.

Veel aandelenopties.

65. Chúng tôi cổ lỗ?

Zijn wij primitief?

66. Bởi vì phải pha loãng cổ phiếu để nhường cho các cổ đông mới.

Voor nieuwe investeerders.

67. Cổ chạy mất kìa!

Ze smeert'm.

68. rock, jazz, cổ điển.

Rock, jazz, klassiek.

69. Treo cổ chồng tôi?

Mijn man?

70. Ông cổ hủ lắm.

Hij is ouderwets.

71. Cổ bị ác mộng.

Ze heeft een nachtmerrie gehad.

72. Giơ cổ chân ra.

Geef me je enkels.

73. Tina, khuy cổ áo

Tina, bovenste knoop

74. Người cổ hủ hả?

Als een cheerleader?

75. Bán số cổ phần.

Ik zwendelde met de aandelenmarkt.

76. Gãy cổ, máu tụ.

Gebroken wervels en een hematoom.

77. Trông rất cổ điển.

Het is echt retro.

78. Tina, khuy cổ áo.

Tina, bovenste knoop.

79. Cổ cũng đeo kính.

Zij droeg ook'n bril.

80. Tôi muốn chơi cổ.

Ik zou haar neuken.