1. Năm 1987, Cộng hòa Dân chủ Afghanistan được đổi tên thành Cộng hòa Afghanistan.

De naam van het land Democratische republiek Afghanistan, wordt gewijzigd in Republiek Afghanistan.

2. Cộng hòa vạn tuế!

Leve de koningin!

3. Chính phủ: Cộng hòa

Regering: Republiek

4. Hòa nhập cộng đồng.

Sociaal doen.

5. Như chế độ cộng hòa.

Zoals democratie.

6. NƠI SINH: CỘNG HÒA DOMINICAN

LAND VAN HERKOMST: DOMINICAANSE REPUBLIEK

7. Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa.

De Volksrepubliek China.

8. Chính phủ: Dân chủ cộng hòa

Regeringsvorm: democratische republiek

9. Chính phủ: Cộng hòa Dân chủ

Regeringsvorm: Democratische republiek

10. Cộng hòa Guinea Xích đạo 165.

Equatoriaal-Guinea 165.

11. NƠI SINH: CỘNG HÒA DÂN CHỦ ĐỨC

GEBOORTELAND: DDR (OOST-DUITSLAND)

12. Cộng hòa Novgorod chấm dứt tồn tại.

Begin van de Republiek Novgorod.

13. lớn hơn cả GDP của Cộng Hòa Ghana.

Dat is overigens nog steeds zo.

14. 1806 - Lịch cộng hòa tại Pháp bị bãi bỏ.

1806 – De Franse republikeinse kalender wordt afgeschaft.

15. Nền Cộng hòa đang nằm bên bờ vực thẳm.

De republiek staat aan de rand van de afgrond.

16. Quốc kỳ Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa România.

Sociaaldemocratische Partij (Roemenië) Humanistische Partij van Roemenië

17. Năm 1836, Cộng hòa Texas ly khai khỏi Mexico.

In 1835 scheidde Texas zich af van Mexico.

18. 24: Cộng hòa Slovakia ký kết Hiệp ước Ba Bên.

23: De nieuwe Poolse grondwet wordt ondertekend.

19. Lá cờ này dựa trên lá cờ cũ của Cộng hòa Nhân dân Ukraina, một nước cộng hòa tồn tại ngắn ngủi trong thời gian 1917-1919.

Er zijn geen overtuigende bronnen die aantonen dat de Oekraïense Volksrepubliek, die tussen 1917 en 1919 bestond, een eigen officiële vlag heeft gehad.

20. Chào mừng đến với Cộng hòa Liên bang Myanmar, Mr. Baylor.

Welkom in de Unie van Myanmar, Mr Baylor.

21. Đây là thông báo của chính phủ Cộng hòa Đông Slav.

Dit is een bericht van de regering van de Oost-Slavische Republiek.

22. Sông Mbomou hay Bomu (cũng đọc là M'bomou trong tiếng Pháp) tạo thành một đoạn biên giới giữa Cộng hòa Trung Phi và Cộng hòa Dân chủ Congo (DRC).

De Mbomou of Bomu (ook gespeld als M'bomou in het Frans) is een rivier in Afrika die ten dele de grens vormt tussen de Centraal-Afrikaanse Republiek (CAR) en de Democratische Republiek Congo (DRC).

23. Không có cách nào ngăn được phe Cộng hòa ở Hạ viện.

De Republikeinen in het Huis zijn niet te stoppen.

24. Phe Cộng hòa sẽ chỉ dùng nó để gây khó dễ thôi.

Die gebruiken de Republikeinen tegen ons.

25. Cánh tả, cánh hữu, đỏ, xanh, người dân chủ, kẻ cộng hòa.

Links, rechts, Democraat, Republikein.

26. Chính phủ tạm thời do Mỹ và Nga thành lập sẽ gìn giữ hòa bình cho Cộng Hòa Đông Slav.

De tijdelijke regering van de VS en Rusland... zal in de Republiek blijven om de vrede te bewaren.

27. Cùng với sự hình thành của Cộng hoà Philippines năm 1946, Đạo luật Cộng hòa số 6 đã được ban hành với điều kiện vào ngày công bố nước Cộng hòa Philippines, Quốc hội hiện tại sẽ được gọi là Quốc hộ thứ nhất của Cộng hoà.

Toen de Filipijnen op 4 juli 1946 onafhankelijk werden, werd vastgelegd in Republic Act nr. 6 dat het bestaande Congres verder zou gaan als Eerste Congres van de Republiek Filipijnen.

28. Tôi bảo đảm, ngài ấy chỉ quan tâm đến nền Cộng hòa thôi.

Ik kan je verzekeren, dat hij enkel het belang van de republiek wil.

29. Bà sinh ra ở thành phố Libreville, thủ đô của cộng hòa Gabon.

De hoofdstad was in Libreville, nu de hoofdstad van Gabon.

30. Bởi vì thống đốc Đảng Cộng hòa và Dân chủ thích cắt băng.

Omdat republikeinse en democratische gouverneurs heel graag linten knippen.

31. Người Mỹ 50/50, họ ủng hộ Đảng Dân Chủ hoặc Cộng Hòa.

Ongeveer de helft van de Amerikanen, zowel democraten als republikeinen.

32. Website Bộ Ngoại giao Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa (bằng tiếng Trung).

Hoofdpagina van de gemeentebestuur (in het Chinees)

33. Năm 1996, chiến cuộc bùng nổ tại miền đông Cộng hòa Công-gô.

In 1996 brak er in het oostelijke deel van de Democratische Republiek Congo oorlog uit.

34. Xem Điều khoản dịch vụ cho Cộng hòa Séc của Trung tâm thanh toán.

Lees de servicevoorwaarden van het betalingscentrum voor Tsjechië.

35. Tướng Stepan Klochurak được bầu làm thủ tướng của nước cộng hòa non trẻ.

Generaal Stepan Klochurak werd verkozen tot premier van de republiek.

36. Phe Cộng hòa đã muốn cải cách phúc lợi xã hội từ thời Johnson.

De Republikeinen willen al'n hervorming sinds Johnson.

37. Tôi sinh ra ở làng Saxony, trước đây thuộc Cộng hòa Dân chủ Đức.

Ik ben geboren in een dorp in Saksen, in wat toen de DDR of Oost-Duitsland was.

38. Đó là “một cộng đồng hiếu hòa, không gây loạn và phi chính trị”.

Het was een „apolitieke en pacifistische gemeenschap die in haar lot berustte”.

39. Vào ngày 7 tháng 10 nước Cộng hòa Dân chủ Đức được thành lập.

Op 7 oktober werd de DDR opgericht.

40. Mặc cho sự đe dọa, Michael đã rời hàng ngũ Quân Đội Cộng Hòa Ireland.

Ondanks de bedreiging stapte Michael uit de IRA.

41. sao anh ta còn hợp sức với quân nô lệ chống lại nền Cộng hòa?

Als hij vrij is, waarom helpt hij dan de slaven tegen de Republiek?

42. Đại tá Karpof, trưởng cơ quan Mật vụ... của nước Cộng hòa Nhân dân Albanie.

Kolonel Karpof, hoofd van de geheimedienst van de Volksrepubliek Albanië.

43. Tháng 9 năm 1987 Erich Honecker thăm viếng chính thức nước Cộng hòa Liên bang Đức.

In september 1987 vond het eerste staatsbezoek van Erich Honecker aan de Bondsrepubliek plaats.

44. Khi bọn Quốc xã tới, chúng bắt những người Cộng hòa sắp hàng dựa vô tường.

Toen de nationalisten kwamen, hebben ze alle republikeinen gefusilleerd.

45. nguy hại với nền cộng hòa... mà cứ hỏi tại sao nó nhe nanh với ta.

en verwonder niet waarom het tanden laat zien.

46. Cộng hòa liên bang Myanmar nhận đóng góp của anh với sự biết ơn sâu sắc.

De Republiek Unie van Myanmar neemt uw donaties dankbaar aan.

47. Phần cực tây nằm gần phần bắc dãy núi Altay tại Cộng hòa Altai của Nga.

Het westelijke uiteinde ligt nabij de noordelijke Altajgebergtes in de Russische republiek Altaj.

48. Đã từng có những người cộng hòa tự do và những người dân chủ bảo thủ.

Je had vroeger liberale Republikeinen en conservatieve Democraten.

49. Tính đến năm 1960 thì 55 quốc gia công nhận chính phủ Việt Nam Cộng hòa.

Tot 1955 hadden alleen communistische staten de DDR erkend.

50. 11 giờ 30, Tổng thống Việt Nam Cộng hòa Dương Văn Minh tuyên bố đầu hàng.

Om 10:24 uur kondigde Zuid-Vietnamees president Minh de overgave af.

51. Các tuyên bố chủ quyền về đất đai của Cộng hòa Texas thì đáng gây tranh cãi.

De precieze grenzen van de Republiek Texas waren omstreden.

52. Một đảng phái chính trị hợp tác chặt chẽ với Quân Đội Cộng Hòa Ireland Lâm Thời.

Een politieke partij die nauw verbonden is met de Provisional IRA.

53. Anh Pryce nói rằng rất khó để tiếp cận người Công giáo ở Cộng hòa Ai-len.

Broeder Hughes vertelde hoe moeilijk het was om katholieken in de Republiek Ierland te bereiken.

54. Cộng hòa Dahomey (tiếng Pháp: République du Dahomey) được thành lập ngày 11 tháng 12 năm 1958, như một thuộc địa tự trị trong Cộng đồng Pháp.

De Republiek Dahomey (Frans: République du Dahomey) werd op 11 december 1958 opgericht als een autonome republiek binnen de Communauté – het samenwerkingsverband tussen moederland Frankrijk en zijn kolonies).

55. Năm 1964, anh Arthur nhận nhiệm vụ mới là tôi tớ chi nhánh tại Cộng hòa Ai-len.

In 1964 werd Arthur gevraagd om in Ierland als bijkantoordienaar te dienen.

56. Từ năm 1777 đến 1791, nó đã tồn tại dưới dạng Cộng hòa Vermont độc lập de facto.

Vermont was tussen 1777 en 1791 een onafhankelijke republiek, de Republiek Vermont.

57. Hai đội đầu bảng xuống hạng Giải bóng đá hạng nhất quốc gia Cộng hòa Síp 1992–93.

Zij promoveerden rechtstreeks naar de Hoofdklasse 1992/93.

58. Cộng hòa Tuva ở Nga nằm rìa cực nam của Siberia, giáp Mông Cổ ở phía đông nam.

DE Russische deelrepubliek Toevinië ligt in het uiterste zuiden van Siberië en grenst in het zuiden en oosten aan Mongolië.

59. Bohuslav Sobotka (sinh ngày 23 tháng 10 năm 1971 tại Telnice) là chính trị gia Cộng hòa Séc.

Bohuslav Sobotka (Telnice, 23 oktober 1971) is een politicus afkomstig uit Tsjechië.

60. Sân bay quốc tế La Isabela (IATA: JBQ, ICAO: MDJB) là một sân bay tại Cộng hòa Dominica.

De internationale luchthaven La Isabela (IATA: JBQ, ICAO: MDJB) is een luchthaven in de Dominicaanse Republiek.

61. Sau khi phụng sự ở Haiti, tôi được bổ nhiệm làm giáo sĩ tại Cộng hòa Trung Phi.

Nadat ik in Haïti had gediend, werd ik als zendeling toegewezen aan de Centraal-Afrikaanse Republiek.

62. Mọi người ghét điều đó như nhau, các đảng viên đảng Dân chủ và Cộng Hòa cũng vậy.

Zowel republikeinen als democraten zijn ertegen.

63. Tôi cung cấp cho Quân Đội Cộng Hòa Ireland tin tức về tình hình trong khu vực mình.

Ik lichtte de IRA in over wat er in mijn regio gaande was.

64. Vysočina (nghĩa là cao nguyên trong tiếng Séc) có thể là: Vysočina (vùng), Cộng hòa Séc Vysočina, Chrudim

Vysočina kan verwijzen naar: Vysočina (regio), een Tsjechische regio Vysočina (okres Chrudim), een Tsjechische gemeente

65. Lực lượng bán quân sự thuộc Quân Đội Cộng Hòa Ireland xem tôi là ‘một mục tiêu chính đáng’.

Ik werd door paramilitairen van de IRA als een ’gerechtvaardigd doelwit’ beschouwd.

66. Ivo Ulich (sinh ngày 5 tháng 9 năm 1974) là một cầu thủ bóng đá người Cộng hòa Séc.

Ivo Ulich (5 september 1974) is een voormalig Tsjechische voetballer.

67. Bang này đã liên tục bỏ phiếu cho các ứng cử viên Cộng hòa từ năm 1968 đến nay.

Kiesmannen per deelstaat voor de Amerikaanse presidentsverkiezingen, vanaf 1968.

68. 1991 – Hai nước cộng hòa thuộc Nam Tư là Croatia và Slovenia tuyên bố độc lập từ liên bang.

1991 - De Joegoslavische deelrepublieken Slovenië en Kroatië roepen de onafhankelijkheid uit.

69. Cộng hòa Peru có hai Phó tổng thống được bầu cùng với Tổng thống trong dân chủ bầu cử.

Peru kent twee vicepresidenten die tegelijk met de president worden gekozen tijdens democratische verkiezingen.

70. Ai đó mà toàn bộ Đảng có thể ủng hộ, giống như bên Cộng hòa đang ủng hộ Mendoza.

We willen een kandidaat waar iedereen achter staat, zoals Mendoza bij de Republikeinen.

71. Trước khi ai đó quấy rối bạn, chúng không hỏi liệu bạn theo phe Dân chủ hay Cộng hòa.

Voordat iemand je lastig valt, vragen ze niet eerst of je Republikein of Democraat bent.

72. Cuộc phẫu thuật cuối cùng mà ông thực hiện là tại Cộng Hòa Dân Chủ Nhân Dân Trung Hoa.

Die operatie in de Volksrepubliek China was de laatste die hij ooit uitvoerde.

73. Giữa thập niên 1980, có khoảng 35.000 Nhân Chứng ở Zaire, hiện nay là Cộng hòa Dân chủ Congo.

In het midden van de jaren tachtig waren er ongeveer 35.000 Getuigen in Zaïre, het huidige Congo (Kinshasa).

74. Quan điểm về Katyn của ông biểu hiện lòng trung thành đối với Cộng hòa Nhân dân Ba Lan.

Z'n houding ten opzichte van Katyn, spreekt voor z'n loyaliteit aan het Poolse volk.

75. Và Goerg Dreyman là một trong những kỹ sư xuất sắc nhất của nước Cộng hòa Dân chủ Đức.

En Goerg Dreyman is één van de beste ingenieurs in de DDR.

76. Kẻ mà ta săn đuổi... đã từng là vô địch trên đấu trường, và giờ chống lại nền cộng hòa.

De man waarop we jagen was een kampioen in de arena, een rivaal van ieder in de Republiek.

77. Vào tháng 5 năm 2002, nước Cộng Hòa Đông Timor chính thức được công nhận là một quốc gia mới.

In mei 2002 werd Oost-Timor officieel erkend als een nieuwe staat, de Democratische Republiek Timor Leste.

78. Cộng hòa Rwanda, trong những hậu quả tức thời của thời diệt chủng có 77% dân số là phụ nữ.

In Rwanda was vlak na de genocide 77 procent vrouw.

79. 2003 – Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên rút khỏi Hiệp ước không phổ biến vũ khí hạt nhân.

Noord-Korea - Noord-Korea trekt zich officieel uit het non-proliferatieverdrag terug.

80. Từ năm 2017 đến 2018, Cohen là phó chủ tịch tài chính của Ủy ban Quốc gia đảng Cộng hòa.

Van 2017 tot 2018 was hij plaatsvervangend financieel voorzitter van de Republican National Committee.