1. Phần cổ họng.

Jullie nekken!

2. nếu bạn mắc bệnh ở cổ họng Chúng tôi sẽ lấy tế bào thừ cổ họng của bạn

Als je bij ons komt met een zieke luchtpijp dan gebruiken we het liefst cellen uit je luchtpijp.

3. Aibee, cổ họng con bị đau

Aibi, mijn keel doet zeer.

4. Miệng và cổ họng: Gây ung thư

Mond en keel Kan kanker veroorzaken

5. Cổ họng của chị không sao chứ?

Is jouw keel in orde?

6. Hãy tưởng tượng nó trong cổ họng của em.

Beeld je hem in in je mond.

7. Cổ họng tôi cần nước hơn là cặp giò.

Ik drink't water liever.

8. Hãy thư giãn cả cổ họng lẫn quai hàm.

Ontspan keel en kaken.

9. Mình ơi, cổ họng bọn anh đang khát khô này.

Lieverd, onze kelen zijn droog aan het worden.

10. Tôi xem cổ họng anh ta, nó hơi hồng hồng.

Ik keek naar zijn keel; die was een beetje rood.

11. Nó vẫn có trong thuốc khử trùng xịt cổ họng.

Het zit nog steeds in sommige antisepticum keel sprays.

12. Hoài nghi lẫn sợ hãi Cổ họng tôi đắng ngắt.

Vragen vermengen zich met angst en wellen op als gal in mijn keel.

13. Tạo ra 1 lỗ hổng ở cổ, xuyên vào cuống họng.

Een snee in de hals buiten de keel om.

14. Không sao đâu, cổ họng tôi hơi đâu một chút thôi

Het is oké.Mijn keel vangde de klap op

15. Viên phấn kẹt trong cổ họng của Tyson, và nó ngừng thở.

Het stuk krijgt bleef vastzitten in zijn keel en hij stopte met ademen.

16. Khi nói, thư giãn các bắp thịt—họng, cổ, vai, toàn thân.

Ontspan bij het spreken je spieren — je keel, nek, schouders, ja, je hele lichaam.

17. Vâng, đoạn mũi bị tổn thương, cổ họng, phổi bị hư hại...

Nou, beschadigde neusholte, beschadigde keel, beschadigde longen..

18. Cổ họng nó bị trầy là do nôn mửa mấy tuần trước.

Haar keel is rauw omdat ze al wekenlang overgeeft.

19. Hắn sẽ khiến cô cười cho đến khi cắt cổ họng cô.

Hij maakt grapjes met je totdat hij je keel doorsnijdt.

20. Chỉ cần hình dung, mắt, mũi, tai, cổ họng, nose là cái nắp.

Maar stel je dan voor dat je ogen, oren, neus en keel, de opening zijn.

21. Họ thọc ống xuống cổ họng rồi rút hết các chất nước trong người

Ze steken een buis in je keel en zuigen alle smurrie eruit.

22. 'Vâng'? Nói tôi, bù trừ cổ họng của tôi, " không có gì trong đó. "

'Nou?', Zei ik, clearing mijn keel, ́er is niets in.'

23. Những bác sĩ trị liệu cho ta bảo hút thuốc giúp thư giãn cổ họng.

Volgens m'n lijfartsen ontspant het de keel.

24. Cái gì đây, anh ta sắp sửa tộng dái vào cổ họng ai đó à?

Gaat hij bouten in mijn nek draaien?

25. Khi tôi bắn vô cổ họng hắn tôi chưa lớn hơn Button bao nhiêu.

Ik was niet veel ouder dan Button toen ik hem in zijn keel schoot.

26. Đồng nghĩa năng lượng sẽ ở cổ họng bạn chứ không phải ở chân.

Maar het bloed, de energie, die dan in je keel zit, zal niet in je benen zitten.

27. Cổ họng ông ta xẹp lại bởi một nguyên nhân ta đã lường trước.

Z'n keel schoot dicht.

28. Bởi vì vết cắt ở cổ họng bà ta không phải bởi kính chắn gió.

Omdat de snee in haar keel niet door de voorruit kwam.

29. Cách đó chỉ đốt cháy dạ dày của anh chứ không phải cổ họng của anh.

Dan brand het alleen in je maag en niet in je keel.

30. Phải, và hạm đội đó như một con dao chĩa thẳng vào cổ họng nước Nhật.

En die vloot is een dolk tegen de keel van Japan.

31. Họ bảo cô ta có âm vật ở đoạn giữa tính đến cổ họng của cô ta.

Ze zeggen dat er een clitoris in haar keel zit.

32. Chúng ta sẽ gặp chúng với giáo mác của quân ta găm vào cổ họng chúng.

We gaan erheen om ze aan onze spiesen te rijgen.

33. Tất cả những đề nghị dành cho tôi, và hạt sạn buồn bã trong cổ họng đó...

Al die uitnodigende handen en dat kleine, zielige steentje in mijn keel ...

34. Tôi cảm thấy khó chịu, nửa tỉnh nửa say, giữa cơn buồn nôn trực trào nơi cổ họng.

Ik werd heel ziek, verloor geregeld het bewustzijn en moest tussendoor krampachtig braken.

35. Chúng không có cổ họng nên không bị sức mạnh của các mảnh kim loại làm ảnh hưởng.

Zij hebben geen krop die verlamd kan worden door de spikkels.

36. Giọng nói trong đầu anh đang bảo anh hãy xé toạc cổ họng em và uống máu em.

Die stem in mijn hoofd zegt dat ik je strot eruit moet rukken en je bloed moet drinken.

37. Nếu không, ta sẽ cho mũi con dao này đâm thẳng vô cái cổ họng dối trá của mi.

Zo niet, dan geef ik je de punt van dit lemmet.

38. Hãy thử tưởng tượng nó sẽ kết thúc bằng thanh gươm của sát thủ đâm xuyên cổ họng xem

Met jouw fantasie in brokken en een sluipmoordenaar z'n zwaard in je keel.

39. Câm họng!

Kop dicht.

40. Và giấc mơ trở thành nhà văn đó giống như một hạt cát nhỏ buồn bã trong cổ họng tôi.

De droom van schrijver worden was eigenlijk een soort klein, zielig steentje in mijn keel.

41. Đã thấy 3 tay ngáng đường ông ta tay bị dán cứng vào bàn cổ họng thì xi măng đang khô

Drie mannen die'm hadden opgelicht... vonden we met vastgelijmde handen en expansiecement in hun kelen.

42. Sau khi rời thanh quản, làn sóng âm thanh đi vào phần trên của cổ họng gọi là yết hầu.

Na het strottenhoofd verlaten te hebben komt de geluidsgolf in het bovenste deel van de keel, de farynx.

43. Trong thời điểm khác Jaffers, cắt ngắn một số tuyên bố liên quan đến một bảo đảm, đã nắm chặt cổ tay handless và bắt cổ họng vô hình của mình.

In een ander ogenblik Jaffers, snijden kort enkele verklaring omtrent een warrant, had greep hem bij de greeploze pols en ving zijn onzichtbare keel.

44. Y túm lấy cổ và chịt họng người đầy tớ đồng bạn và nói: ‘Trả lại một trăm đồng mày nợ tao!’

Hij greep die medeslaaf bij zijn keel totdat hij bijna stikte en zei: ’Betaal de honderd geldstukken terug die je me schuldig bent!’

45. Thư giãn các bắp thịt ở cổ họng cũng giúp mũi được thông, và điều này chắc chắn ảnh hưởng đến giọng nói.

Het ontspannen van de keelspieren draagt er ook toe bij dat de neusgangen open blijven, wat een duidelijk effect heeft op de kwaliteit van je stem.

46. Anh nói với họ là em nói giọng Anh rất chuẩn, nhất là khi có một cái củ bự thọc sâu vô cổ họng.

Ik zei ze, dat je een geweldig Engels accent kon doen speciaal met een lul in je keel.

47. Đừng có chặn họng.

Niet onderbreken.

48. Câm họng lại đi.

Hou je kop.

49. Nó đốt cháy cổ họng anh, Làm bụng anh sôi sùng sục,... và có vị gần tuyệt đối như Vàng lỏng tinh khiết.

Het brandt in je keel, kookt in je maag... en smaakt net als gesmolten goud.

50. Bằng cách thư giãn những bắp thịt ở cổ họng để các giây thanh âm chùng hơn, bạn có thể làm giọng trầm xuống.

Door je keelspieren te ontspannen zodat de spanning van de stembanden minder wordt, verlaag je de toon.

51. Và nếu có thể, chúng tôi muốn sử dụng các tế bào từ cơ quan trong cơ thể bạn nếu bạn mắc bệnh ở cổ họng

Indien mogelijk gebruiken we het liefst de cellen van het orgaan zelf.

52. Bị Cockatoo chặn họng rồi à?

Heb je je tongetje verloren?

53. Tôi đau họng và xổ mũi.

Ik heb keelpijn en een loopneus.

54. Ăn đầy họng rồi hả, Polly, nhóc?

Hebben ze je opgezet, Polly, baby?

55. Có thứ đó, Goldwater sẽ cứng họng!

Als we die hebben dan kan Goldwater niets zeggen.

56. Còn khói thuốc thì gây sưng họng.

De keel is opgezet door't roken.

57. Câm họng lại ngay, mụ già kia!

Houd je bek, uitgedroogd oud wijf!

58. Trôi thẳng vào họng con quái vật.

Het monster slokte het naar binnen.

59. Bà quen làm tôi câm họng rồi.

Ze is gewend aan m'n grote bek.

60. Câm họng vào và tập trung đi!

Scheur houden en opletten.

61. Cần gì phải chặn họng nhau thế.

Rustig maar.

62. “Lưỡi ta sẽ dính vào cổ họng,... nếu ta không đặt Giê-ru-sa-lem trên hết các niềm vui của ta” (THI-THIÊN 137:6, Trịnh Văn Căn).

„Mijn tong kleve aan mijn gehemelte vast . . . indien ik Jeruzalem niet zou doen uitstijgen boven mijn voornaamste reden tot vreugdebetoon.” — PSALM 137:6.

63. Nếu nhìn kỹ chó eskimo thì thấy nó đưa cái cổ họng về phía gấu bắc cực, và nhìn kỹ hơn nữa, thì chúng đang trong trạng thái thay đổi.

Als je goed kijkt naar de husky die haar keel aanbiedt aan de ijsbeer, zie je dat ze in een veranderde toestand zijn.

64. Vậy thì câm họng và chọn vũ khí đi.

Wees dan stil en kies een wapen.

65. Âm thanh thay đổi khi các bắp thịt ở cổ họng căng hay thư giãn, cũng như tiếng đàn ghi-ta hay vĩ cầm thay đổi khi dây đàn căng hoặc chùng.

De toon van de stem verandert als de keelspieren zich spannen of ontspannen, precies zoals de toon van een gitaar- of vioolsnaar verandert als ze strakker of losser wordt gedraaid.

66. Sau đó, âm thanh này lại tiếp tục được lặp lại, bị ép ra từ đâu đó sâu trong bụng tôi và như đang cứa vào cổ họng đau rát, nóng đỏ. "

Toen kwam het geluid weer, overweldigend, van ergens diep in mijn binnenste. Het schraapte mijn keel ruw. "

67. Hãy thư giãn các bắp thịt ở cổ họng bằng cách tập trung chú ý đến các bắp thịt này, đồng thời cố gắng một cách ý thức làm chúng bớt căng.

Ontspan je keelspieren door je op die spieren te concentreren en hun spanning bewust te verminderen.

68. Sau đó, âm thanh này lại tiếp tục được lặp lại, bị ép ra từ đâu đó sâu trong bụng tôi và như đang cứa vào cổ họng đau rát, nóng đỏ."

Toen kwam het geluid weer, overweldigend, van ergens diep in mijn binnenste. Het schraapte mijn keel ruw."

69. Tôi bị viêm họng khuẩn liên cầu mỗi mùa cúm.

Ik had regelmatig keelontsteking.

70. " Anh có nhớ bệnh nhân đau họng anh khám không? "

Het bleek dat hij geen ́zere keel ́ had.

71. Tao cho mũi tên xuyên qua họng mày đấy, hiểu chưa?

Ik schiet een pijl door je keel, begrepen?

72. Đừng cử động tao không muốn mày bị đứt họng đâu.

Anders snij je je eigen keel nog af.

73. Nó có thể sẽ làm bọn họ...... chặn họng con đấy

Dan hou je ze beter in toom

74. Achilles vĩ đại lại cứng họng vì lời nói của một nữ nô lệ!

De machtige Achilles, het zwijgen opgelegd door een slavin.

75. Nhờ ông ngưng hút thuốc nên chứng bệnh trong cuống họng được lành.

Daar hij het roken heeft opgegeven, is het ook met zijn keel weer beter geworden.

76. Ông và con vợ câm đã chết của ông không bao giờ biết ngậm họng.

Jij en je domme dode vrouw over wie je nooit ophoudt.

77. Tiến triển nào mà làm liệt cánh tay tổn thương da, và sưng họng chứ?

Welke ziekte veroorzaakt verlamming, uitslag en zwellingen in de keel?

78. Oh, tuyệt quá, có lẽ tiếng sóng biển có thể chặn họng được bà ấy.

Misschien overtreft de oceaan haar stem.

79. “Rồi họ nắm cồ họng tôi và bóp cồ cho đến khi tôi ngất đi.

‘Toen grepen zij mij bij de keel en knepen die dicht totdat ik bewusteloos was.

80. Tôi gắng sức để thở vì tro và bụi làm mũi và họng tôi bị nghẹt.

Het kostte me moeite om adem te halen, want mijn neus en keel zaten vol as en stof.