1. nếu bạn mắc bệnh ở cổ họng Chúng tôi sẽ lấy tế bào thừ cổ họng của bạn

Wenn Sie mit einer kranken Luftröhre erscheinen, dann möchten wir Zellen aus Ihrer Luftröhre.

2. Aibee, cổ họng con bị đau

Aibee, ich hab Halsweh.

3. Nước rót xuống cổ họng cô.

Das Wasser bis zum Hals.

4. Nó nói cổ họng bị đau.

Er sagt, dass sein Rachen schmerzt.

5. Miệng và cổ họng: Gây ung thư

Mund und Rachen Erhöhtes Krebsrisiko

6. Cổ họng ông ta đang xẹp lại.

Sein Rachen kollabiert.

7. Cổ họng của chị không sao chứ?

Ist mit deinem Hals alles okay?

8. Cổ họng ông ta sẽ xẹp lại mất.

Sein Rachen wird kollabieren.

9. Nhưng cổ họng anh vẫn còn hơi đau.

Mein Hals schmerzt noch etwas.

10. Hãy xé toạc cổ họng của nó ra!

Schlitzen wir ihn doch auf!

11. Cổ họng tôi cần nước hơn là cặp giò.

Meine Kehle bräuchte es dringender.

12. Hãy thư giãn cả cổ họng lẫn quai hàm.

Rachen und Kiefer sollten entspannt sein.

13. À, xuống cổ họng, như kiểu nói của dân biển.

Na dann, runter damit, wie man auf See sagt.

14. Bác sĩ hoàng tử ơi, cháu bị đau cổ họng.

Doktorprinz, mein Hals tut weh.

15. Cổ họng anh khô khốc, y như sa mạc vậy.

Meine Kehle ist so trocken wie die Wüste.

16. Tôi ngồi ở đó, thức ăn nghẹn cứng cổ họng.

Ich sitze dann da mit vollem Mund.

17. Tôi xem cổ họng anh ta, nó hơi hồng hồng.

Ich schaute in den Rachen und es war ein klein wenig pink.

18. Nó vẫn có trong thuốc khử trùng xịt cổ họng.

Es ist immer noch in antiseptischen Halssprays zu finden.

19. Hoài nghi lẫn sợ hãi Cổ họng tôi đắng ngắt.

Fragen vermischen sich mit Angst und kommen hoch wie Galle in meinem Hals.

20. Chúng tôi sẽ lấy tế bào thừ cổ họng của bạn

Wenn Sie mit einer kranken Luftröhre erscheinen, dann möchten wir Zellen aus Ihrer Luftröhre.

21. Tạo ra 1 lỗ hổng ở cổ, xuyên vào cuống họng.

Ein Loch in den Hals, in der Nähe des Kehlkopfes.

22. Cổ họng tôi khô quá, tôi đã tưởng hết nói chuyện nổi.

Meine Kehle war so trocken, ich konnte nichts mehr sagen.

23. Viên phấn kẹt trong cổ họng của Tyson, và nó ngừng thở.

Die Kreide blieb ihm im Hals stecken, und er hörte auf zu atmen.

24. Khi nói, thư giãn các bắp thịt—họng, cổ, vai, toàn thân.

Entspanne die Muskeln, wenn du sprichst — in der Kehle, im Hals, in den Schultern, im ganzen Körper.

25. Nghe có vẻ như là cổ họng của chị bị xé toạc vậy.

Es schien nur so, als würdest du dir die Kehle aus dem Hals schreien.

26. Hắn sẽ khiến cô cười cho đến khi cắt cổ họng cô.

Ist so lange nett, bis er dir plötzlich die Kehle durchtrennt.

27. Có một vết thương ở cổ họng cô ấy... ngay trên xương đòn.

Es gibt eine Wunde an ihrer Kehle oberhalb des linken Schlüsselbeins.

28. Họ thọc ống xuống cổ họng rồi rút hết các chất nước trong người

Die schieben einen Schlauch durch die Kehle... und saugen den Gallenschmodder ab.

29. Hắn đã nuốt một khúc gỗ xuống cổ họng và nghẹt thở tới chết.

Hat sich vorhin ein Stück Holz in den Rachen gerammt, um daran zu ersticken.

30. 'Vâng'? Nói tôi, bù trừ cổ họng của tôi, " không có gì trong đó. "

" Nun? " Sagte ich und räusperte mich, " es gibt nichts in ihm. "

31. Những con cá đựccó màu xanh hơi xanh lục trên đầu và cổ họng.

Dem Weibchen fehlt das Blau an Kopf und Kehle.

32. Tôi tưởng là anh nói không tin chuyện cổ họng anh ta có vấn đề.

Ich dachte, es hätte nichts mit seinem Hals zu tun.

33. Những bác sĩ trị liệu cho ta bảo hút thuốc giúp thư giãn cổ họng.

Meine Ärzte sagen, das entspannt den Rachen.

34. Cổ họng ông ta xẹp lại bởi một nguyên nhân ta đã lường trước.

Sein Rachen ist wegen uns kollabiert.

35. Nó có thể chứa 80 hạt thông trong một cái túi ở cổ họng của nó.

Er kann bis zu 80 Samen in seinem Kehlsack anhäufen.

36. Họ bảo cô ta có âm vật ở đoạn giữa tính đến cổ họng của cô ta.

Es heißt, sie hätte eine Klitoris in der Kehle.

37. Chúng ta sẽ gặp chúng với giáo mác của quân ta găm vào cổ họng chúng.

Wir treffen sie, mit den Speeren meiner Söldner in ihre Eingeweide.

38. Đầu óc tôi nói làm một đằng, trong khi cổ họng tôi lại nói làm một nẻo.

Und während mein Verstand mir gesagt hat, ich soll das tun, hat mir mein Magen das Gegenteil gesagt.

39. Tất cả những đề nghị dành cho tôi, và hạt sạn buồn bã trong cổ họng đó...

All diese offenen Arme, und dieser kleine, traurige Kloß in meinem Hals ...

40. Tôi cảm thấy khó chịu, nửa tỉnh nửa say, giữa cơn buồn nôn trực trào nơi cổ họng.

Mir wurde sehr übel, ich verlor immer wieder das Bewusstsein und musste mich mehrmals übergeben.

41. Giọng nói trong đầu anh đang bảo anh hãy xé toạc cổ họng em và uống máu em.

Die Stimme in meinem Kopf sagt mir... dir deine Kehle herauszureißen und dein Blut zu trinken.

42. Đó là chuyện lạ khi thấy anh ta hút thuốc, miệng và cổ họng, họng và nares, đã trở thành hiển thị dưới dạng một loại xoáy diễn viên hút thuốc.

Es war seltsam, ihn zu sehen, Rauchen, Mund und Rachen, Schlund und Nasenlöcher, sichtbar wurde als eine Art von wirbelnden Rauch geworfen.

43. Nếu ta cắt cổ họng của ngài hôm nay, ta sẽ bị ngũ mã phanh thây vào hôm sau.

Wenn ich Euch den Hals aufschlitze, werde ich gevierteilt.

44. Nếu không, ta sẽ cho mũi con dao này đâm thẳng vô cái cổ họng dối trá của mi.

Wenn nicht, gebe ich dir die Spitze dieser Klinge!

45. Câm họng!

Halt die Klappe.

46. Và giấc mơ trở thành nhà văn đó giống như một hạt cát nhỏ buồn bã trong cổ họng tôi.

Und der Traum von der Schriftstellerin war wie ein kleiner, trauriger Kloß in meinem Hals.

47. Đã thấy 3 tay ngáng đường ông ta tay bị dán cứng vào bàn cổ họng thì xi măng đang khô

Wir fanden 3 Kerle, die ihn reingelegt hatten, mit am Tisch festgeklebten Händen und Zement im Hals.

48. Tránh họng súng.

Kanone senken.

49. Sau khi rời thanh quản, làn sóng âm thanh đi vào phần trên của cổ họng gọi là yết hầu.

Nachdem die Schallwellen den Kehlkopf verlassen haben, treten sie in den oberen Teil der Kehle ein, der als Rachen bezeichnet wird.

50. David nuốt nước miếng nơi cổ họng đang nghẹn lại và rồi đánh ngựa đi lên khoảng đất cao hơn.

David schluckte den Kloß im Hals hinunter und lenkte dann die Pferde auf die Anhöhe.

51. Vào ngày rời khỏi châu Phi, cổ họng chúng tôi nghẹn lại nhiều hơn so với lúc rời khỏi New York.

An dem Tag, als wir Afrika verließen, waren unsere Knie noch weicher als an dem Tag, als wir New York verließen.

52. Mảnh trang phục phổ biến này chỉ cho thấy mặt của người phụ nữ, che vai, đầu, và tất nhiên, cổ họng.

Dieses beliebte Kleidungsstück zeigte nur das Gesicht einer Frau und bedeckte ihre Schultern, ihren Kopf und natürlich ihren Hals.

53. Người duy nhất có thể làm chứng đã không còn cổ họng để mà nói, nhờ vào con sói của con bà.

Der einzige Mann, der etwas anderes sagen könnte, hat keine Kehle mehr, dank des Wolfs Eures Sohnes.

54. Trong thời điểm khác Jaffers, cắt ngắn một số tuyên bố liên quan đến một bảo đảm, đã nắm chặt cổ tay handless và bắt cổ họng vô hình của mình.

In einem anderen Moment Jaffers, Schneiden kurz eine Aussage über einen Haftbefehl, hatte packte ihn an den handlosen Handgelenk und fing seinen unsichtbaren Kehle.

55. Y túm lấy cổ và chịt họng người đầy tớ đồng bạn và nói: ‘Trả lại một trăm đồng mày nợ tao!’

»Zahl die hundert Münzen zurück, die du mir schuldest!«, sagte er.

56. Về bệnh ung thư cổ họng, cuống họng và hốc mũi thì tỉ lệ là 31% giữa những người không nhận máu và 71% giữa những người nhận máu” (Annals of Otology, Rhinology & Laryngology, tháng 3 năm 1989).

Bei Krebserkrankungen der Mundhöhle, der Rachenhöhle und Nase oder der Nebenhöhlen betrug die Rückfallquote 31 %, wenn keine Transfusionen, und 71 %, wenn Transfusionen verabreicht wurden“ (Annals of Otology, Rhinology & Laryngology, März 1989).

57. Thư giãn các bắp thịt ở cổ họng cũng giúp mũi được thông, và điều này chắc chắn ảnh hưởng đến giọng nói.

Ein Entspannen der Kehlkopfmuskulatur trägt außerdem dazu bei, die Nasenluftwege offen zu halten, und das hat auf jeden Fall Auswirkungen auf den Klang der Stimme.

58. Đừng có chặn họng.

Nicht unterbrechen.

59. Nó đốt cháy cổ họng anh, Làm bụng anh sôi sùng sục,... và có vị gần tuyệt đối như Vàng lỏng tinh khiết.

Der brennt im Rachen, verätzt dir den Magen und schmeckt beinahe wie pures, flüssiges Gold.

60. Con đói rã họng.

Dad, ich bin am Verhungern.

61. Bằng cách thư giãn những bắp thịt ở cổ họng để các giây thanh âm chùng hơn, bạn có thể làm giọng trầm xuống.

Durch ein Entspannen der Kehlkopfmuskulatur wird die Anspannung der Stimmbänder verringert und kann die Tonhöhe gesenkt werden.

62. Mày muốn bóp họng Vargas?

Sie wollen diesen Vargas abklopfen?

63. Tốc độ đầu họng súng?

Mündungsgeschwindigkeit?

64. Đau bụng cộng với sưng họng.

Bauschmerzen und ein geschwollener Rachen.

65. Thánh Linh sẽ không ở với các em và những lời nói sẽ nghẹn lại trong cổ họng các em khi nói những lời đó.

Ihr werdet den Heiligen Geist nicht bei euch haben und die Worte werden euch im Halse stecken bleiben.

66. Đổ rượu mạnh vô họng tôi.

Flößt mir etwas Brandy ein.

67. Bị Cockatoo chặn họng rồi à?

Schnürt dir ein Kakadu die Kehle zu?

68. Tôi đau họng và xổ mũi.

Ich habe Halsweh und eine laufende Nase.

69. Có lẽ cậu câm họng đi.

Geht Sie vielleicht'nen Scheiß an.

70. Ăn đầy họng rồi hả, Polly, nhóc?

Na, haben sie dich ausgestopft, Polly, Baby?

71. Còn khói thuốc thì gây sưng họng.

Und das Rauchen erklärt den Rachen.

72. Câm họng lại ngay, mụ già kia!

Halten Sie die Klappe, Sie vertrocknete, alte Fotze!

73. (2) Ít nhất mỗi ngày một lần trong một tuần lễ, hãy thư giãn các bắp thịt ở cổ họng một cách có ý thức khi nói.

Übe eine Woche lang jeden Tag für einige Minuten die Zwerchfellatmung. 2.

74. Đôi khi các bắp thịt ở cổ họng và miệng bị căng làm tắc nghẽn hai lỗ mũi khiến không khí không thể thoát ra ngoài dễ dàng.

Manchmal verschließen sich die Nasenluftwege durch eine Verspannung der Rachen- und Mundmuskulatur, sodass die Luft nicht frei hindurchströmen kann.

75. Bà quá lớn họng chống đối Moses.

Du quakst zu viel gegen Moses.

76. Trôi thẳng vào họng con quái vật.

Es verschwand im Rachen des Monsters.

77. Bà quen làm tôi câm họng rồi.

Sie war meine große Klappe gewohnt.

78. Câm họng vào và tập trung đi!

Halt die Fresse und pass auf!

79. Nhưng quan trọng hơn, nghiên cứu của cô ấy có thể giúp Einstein tìm ra cách chữa cho cái cổ họng không ngừng ngứa ngáy của cô nhóc.

Aber wichtiger ist, dass ihre Forschung Einstein helfen könnte, Heilung für ihren ständig kratzigen Hals zu finden.

80. Em không muốn hôn anh vì thuốc bôi mí mắt đang chảy xuống và vì một tên khốn vừa cố nhét cái lưỡi của hắn vào cổ họng em.

Nicht mit verschmierter Wimperntusche... und nachdem mir ein Flachwichser... seine Zunge in den Hals stecken wollte.