1. Ngoài việc là Cố Vấn Hạm Tàu, nhà vua đã sắc phong ngài làm Cố Vấn Tài Chính.

U bent al Schepenmeester en de koning heeft u ook tot Muntmeester benoemd.

2. Bà mợ thi sắc đẹp.

Zo'n schoonheidswedstrijd is gewoon kut.

3. Bằng sắc đẹp... và diễn xuất.

Met schoonheid en met goed acteren.

4. “Dấu phỏng thay vì sắc đẹp”

„Een brandmerk in plaats van schoonheid”

5. “SẮC ĐẸP biến mất; sắc đẹp qua đi”. Đó là sự nhận xét của thi sĩ Walter De la Mare.

„SCHOONHEID vervaagt; schoonheid gaat voorbij”, zei de dichter Walter De la Mare.

6. Thí sinh trong cuộc thi sắc đẹp.

Schoonheidswedstrijd.

7. Người Đẹp không xuất sắc quá sao?

Was Schoonheid niet geweldig?

8. Tôn tin sắc đẹp của cô sẽ lay chuyển hắn?

Ik denk dat je charmes hem zullen overtuigen?

9. Có một sắc đẹp vượt ra ngoài tri giác, Nefretiri.

Er bestaat schoonheid voorbij de zintuigen, Nefretiri.

10. Tôi vẫn luôn yếu đuối trước sắc đẹp phụ nữ.

Ik was altijd al kwetsbaar voor vrouwelijke schoonheid.

11. Khi sắc đẹp tàn tạ thì sẽ còn lại cái gì?

Wat zal er over zijn als de bekoorlijkheid verdwijnt?

12. Và thậm chí còn tệ hơn về sắc đẹp của họ.

En nog minder over hun charmes.

13. Cố vấn của Quốc vương.

Adviseur van de sultan.

14. Và đây là tội của cô ấy: sắc đẹp của cô ấy

Haar misdaad is: haar schoonheid!

15. Nhưng phải công nhận con ma đẹp một cách xuất sắc luôn.

Maar ook dat was van een spectaculaire schoonheid.

16. Tôi là cố vấn pháp luật.

Ik ben een advocaat.

17. 15 “‘Nhưng ngươi lại cậy sắc đẹp+ và danh tiếng mà làm điếm.

15 ‘“Maar je ging op je schoonheid vertrouwen+ en gebruikte je roem om een hoer te worden.

18. Ngươi là cố vấn tình báo.

Je bent de Meester van Fluisteraars.

19. Ý tôi là, những vẻ đẹp thuộc về bản chất, những thứ đẹp một cách sắc sảo và thanh tú, mới thực sự là vẻ đẹp toàn diện.

Daarmee bedoel ik intrinsiek mooie dingen, iets dat van een verfijnde schoonheid is, dat universeel mooi is.

20. Nhưng sắc đẹp của tinh thần sẽ không giải phóng nhân dân chàng, Moses.

Maar schoonheid van geest zal je volk niet bevrijden, Mozes.

21. Sắc đẹp quá lộng lẫy của nàng làm cho trái đất phải quý mến.

schoonheid te rijk voor ons, voor de aard te veel.

22. Venus đỏ mặt trong khu vườn của bà, xấu hổ trước sắc đẹp này.

beschaamd door zulke schoonheid.

23. Thuở mới yêu nhau, sắc màu đẹp nhất chính là màu nho (mò nhau).

Bij de verse kaas is die smaak het duidelijkst, de kaasmassa is dan zacht.

24. Mi sẽ che giấu không cho ai thấy một sắc đẹp như vầy sao?

Wie laat zo'n schoonheid ontsnappen?

25. Tất cả màu sắc tươi đẹp đều tàn rụi, chúng ta đang đứng nhìn.

Alle kleuren verlopen, geen van ons vast.

26. Các tựa đề lý thú và hình ảnh thì đẹp mắt và nhiều màu sắc.

De titels spreken aan, en de illustraties zijn kleurrijk en aantrekkelijk.

27. Và chúng nói, “Trang trí đẹp, cậu ta đã sử dụng màu sắc rất tốt.

Ze zeiden: "Oh, het ontwerp is goed, en hij gebruikt goede kleuren.

28. Trong căn lều của Jethro có phẩm giá, danh dự, tự do và sắc đẹp.

In de tent van Jetro, is waardigheid, eer, vrijheid... en schoonheid.

29. Có biết bao nhiêu màu sắc khác nhau, tươi tắn làm đẹp mắt chúng ta!

Hoeveel verschillende verrukkelijke kleuren bestaan er niet om onze ogen te strelen!

30. Sau đó, trong trang phục sắc tộc, họ trình diễn những màn vũ đẹp mắt.

Later voerden ze in hun karakteristieke kleding enkele mooie volksdansen op.

31. “Hãy cố gắng có được một học vấn.

‘Volg een opleiding.

32. Sắc đẹp như sự tĩnh lặng của những thung lũng xanh và làn nước êm đềm.

Schoonheid als de rust van groene valleien en stille wateren.

33. Bạn có người cố vấn về thiêng liêng không?

Heb je een geestelijke mentor?

34. Được rồi, anh ta là cố vấn của cháu.

Hij is je mentor?

35. Nó sẽ có cố vấn giúp đỡ cho nó.

Nou, hij heeft de condottieri om hem te adviseren.

36. Ông đã gọi cho cố vấn ngoại giao của tôi?

Hebt u m'n staatssecretaris gebeld?

37. Theo các cố vấn thuế, cổ chỉ thường thường thôi.

Volgens onze belastingadviseur is't niet veel soeps.

38. Cố vấn tình báo có nợ ơn ta đôi chút.

De meester van de Fluisteringen is me nog één of twee gunsten schuldig.

39. Lăng nhăng, chúng ta đã gặp cố vấn một năm.

Het kostte ons een jaar therapie.

40. Đệ Nhị Cố Vấn trong Giám Trợ Đoàn Chủ Tọa

Tweede raadgever in de Presiderende Bisschap

41. Để hủy hoại sắc đẹp mà Chúa đã ban cho con để xóa hết tội lỗi của con.

Vernietig de schoonheid die God je heeft gegeven dan te volharden met je zonde.

42. Vẻ đẹp của thiên nhiên chính là món quà...... mang đến sự nhận thức biết ơn sâu sắc.

De schoonheid van de natuur is een geschenk dat waardering en dankbaarheid cultiveert.

43. Đệ Nhất Cố Vấn trong Giám Trợ Đoàn Chủ Tọa

Eerste raadgever in de Presiderende Bisschap

44. Bạn có tin rằng tuổi trẻ và sắc đẹp là cần thiết cho hạnh-phúc của bạn không?

Zijn jeugd en lichamelijke schoonheid nodig om gelukkig te zijn?

45. Vẻ đẹp của thiên nhiên chính là món quà... ... mang đến sự nhận thức biết ơn sâu sắc.

De schoonheid van de natuur is een geschenk dat waardering en dankbaarheid cultiveert.

46. Sao không cố gắng chín chắn và bỏ qua vấn đề?”.

Probeer volwassen te reageren en boven de situatie te staan.’

47. Faust, Đệ Nhị Cố Vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn.

Faust, tweede raadgever in het Eerste Presidium.

48. Đó là các cố vấn của chúng ta ở Việt Nam.

Dat zijn onze adviseurs in Vietnam.

49. Việc đó không cần ngài bận tâm, Cố Vấn Chiến Tranh.

Dat is jouw zaak als Oorlogsmeester niet.

50. Vẻ đẹp từ màu sắc, hương vị, và xúc giác mà chúng mang lại khiến chúng ta ngỡ ngàng.

Ze te zien bewegen, is een dans waarvan ik nooit genoeg krijg.

51. Cố vấn an ninh Quốc gia Cafferty đang trên đường tới.

Nationaal veiligheidsadviseur Cafferty komt eraan.

52. + Ngươi hành dâm thỏa thuê với bất cứ kẻ nào qua đường+ và hiến sắc đẹp mình cho chúng.

+ Je gaf jezelf als hoer aan elke voorbijganger+ en je schoonheid werd van hem.

53. Thần đang cố vấn cho bệ hạ về tình hình hiện tại.

Ik adviseer de koning over onze huidige situatie.

54. Quan đô đốc, quan cai quản... và cố vấn của nhà vua.

De geachte hoofdcommissaris, de geachte rentmeester... en de hoofdadviseur van de koning.

55. Chúng ta cần số liệu dể biết ai là cố vấn giỏi.

Onze gegevens laten zien wat een goede hulpverlener doet.

56. Deborah, trông con rất xuất sắc, con có một gương mặt xinh đẹp, và Cha rất hãnh diện về con.

Deborah, je ziet er super, je hebt een spetterende cijfer gekregen, en ik ben erg trots op je.

57. Ông đã phục vụ với tư cách là giám trợ, cố vấn chủ tịch giáo khu, ủy viên hội đồng thượng phẩm, và cố vấn chủ tịch phái bộ truyền giáo.

Hij is bisschop, raadgever in het ringpresidium, hogeraadslid en raadgever in het zendingspresidium geweest.

58. Tôi gửi thư tới Varys, Cố vấn tình báo tại Vương Đô.

Ik stuurde brieven aan Varys, informant van de kroon.

59. Tôi đang cố để hiểu mối liên kết sâu sắc này...... giữa họ và khu rừng

Ik probeer de band...... die ze met het bos hebben te begrijpen

60. Tôi đang cố để hiểu mối liên kết sâu sắc này giữa họ và khu rừng.

Ik probeer de sterke band die de mensen met't bos hebben te begrijpen.

61. Loài này có màu sắc rất đẹp, với bộ lông màu hồng thẫm, còn cẳng và bàn chân màu đỏ tươi.

Hij is prachtig gekleurd, met donkerroze veren en felrode poten.

62. Hoa hậu Brasil là một cuộc thi sắc đẹp ở Brasil bắt đầu được tổ chức thường niên từ năm 1954.

Miss Brasil is de nationale missverkiezing die sinds 1954 wordt gehouden in Brazilië.

63. Sao ông lại luôn cố quan tâm đến vấn đề của Brando chứ?

Waarom probeer je een groot acteur als Brando dwars te zitten?

64. Grant, là Đệ Nhị Cố Vấn cho Chủ Tịch Brigham Young, qua đời.

Grant, die tweede raadgever van president Brigham Young was.

65. Nó là vợ của một cố vấn trong chủ tịch đoàn giáo khu.”

Zij is de vrouw van een raadgever in het ringpresidium.’

66. Tôi đã hoàn thành nhiều việc cố vấn với tình trạng phê thuốc

Ik heb heel wat adviserend werk bij narcotica gedaan.

67. Chính phủ đang cố gắng giải quyết vấn đề lao động trẻ em.

De overheid probeert het verschijnsel van kinderhuwelijken echter terug te dringen.

68. Đệ Nhị Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Trường Chúa Nhật

Tweede raadgever in het algemeen zondagsschoolpresidium

69. Có một vấn đề cố hữu với các sự kiện xác suất thấp.

Er is een onderliggend probleem met onwaarschijnlijke gebeurtenissen.

70. Warner, cựu cố vấn trong chủ tịch đoàn trung ương Trường Chúa Nhật.

Warner, voormalig raadgever in het algemeen zondagsschoolpresidium.

71. “Người cố vấn” tuổi trưởng thành có thể ảnh hưởng tốt đến con

Een volwassen mentor kan een goede invloed op je kind hebben

72. Các cựu sinh viên tới và chọn học viên để làm cố vấn.

Alumni komt en kiest studenten om te begeleiden.

73. Faust, cựu cố vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn. Chị LeAnn C.

Faust, voormalig raadgever in het Eerste Presidium; zuster LeAnn C.

74. Ông vẫn còn làm cố vấn cho Bộ Trưởng Quốc Phòng, đúng không?

Je werkt toch nog steeds als adviseur bij het Minister van Defensie, niet?

75. nàng ấy quá xinh đẹp cho một kẻ dỡ hàng xuất sắc như ông đấy. đã cưới 1 tiểu thư đẹp hơn và xuất thân từ dòng dõi cao quý hơn ông ấy.

Heel waar en toch zeggen ze dat uw grootvader, die peper verkocht vanaf een wagen, een dame getrouwd heeft die mooier is en van betere stand dan hij zelf.

76. Anh ấy là một cố vấn của Bộ Quốc phòng, giống như tôi.

Hij is adviseur van Defensie, net als ik.

77. Và anh nói anh cũng đang làm cố vấn cho công ty dược.

En je zei dat je ook nog wat doet aan farmaceutische consulting.

78. Đệ Nhất Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Trường Chúa Nhật

Eerste raadgeefster in het algemeen zondagsschoolpresidium

79. Vị cố vấn chức tư tế của chúng tôi, Anh Cả John B.

Onze priesterschapsadviseur, ouderling John B.

80. Lý do các ngươi ở đây là vì ta không có Cố vấn.

De enige reden dat jullie hier allemaal zijn is omdat ik zonder een Eerste Raad ben.