1. Bị cắt xén.

Verminkt.

2. Không sử dụng video được cắt xén trước.

Gebruik geen vooraf bijgesneden video's.

3. Ở giữa: Hành vi cắt xén (không có).

Midden: resultaat van bijsnijden (geen wijziging).

4. Không bị cắt xén cũng không mạo phạm.

geen verminking noch ontheiliging.

5. Sau đó, bị đánh đập, bị đâm, cắt xén nội tạng

Dan de snijwonden, de interne verminking, steken.

6. 9. (a) Sách Ê-sai bị cắt xén như thế nào?

9. (a) Hoe is men het boek Jesaja gaan opsplitsen?

7. Nó xuất hiện ở tất cả các kênh, nhưng bị cắt xén.

Ontvangen via alle kanalen, maar slecht verstaanbaar.

8. Tôi không nghĩ đó chỉ là sở thích cắt xén tử thi đâu.

Dit was geen gewone necrofiele verminking.

9. "Xia Gang" là một từ nói giảm trong tiếng Trung Quốc, nghĩa là "cắt xén nhân lực".

"Xia Gang" is een Chinees eufemisme voor "ontslaan".

10. Tại đây những giấy này được xếp thành tạp chí, may và cắt xén bằng tay.

Daar werden die met de hand tot tijdschriften gevouwen, genaaid en bijgesneden.

11. Các trang trong tệp PDF sẽ được cắt xén theo cài đặt Adobe Acrobat Trim Box của bạn.

De pagina's van uw PDF-worden bijgesneden conform uw instellingen voor Adobe Acrobat TrimBox.

12. Điều này có thể bao gồm tự động cắt xén hình ảnh của bạn để tập trung nhiều hơn vào sản phẩm.

Zo kan uw afbeelding bijvoorbeeld automatisch worden bijgesneden om meer aandacht op het product te vestigen.

13. Tuy nhiên, không phải tất cả các học giả đều đồng ý với sự cắt xén như thế đối với sách Ê-sai.

Maar niet alle geleerden zijn het eens met die opsplitsing van het boek Jesaja.

14. Phải bỏ ra nhiều công phu để sửa, cắt xén và viết lại những câu Kinh Thánh để có thể đọc trôi chảy.

Er moet nog heel wat werk worden gedaan om bijbelverzen te redigeren en te herformuleren zodat ze vloeiend te lezen zijn.

15. Mày giết vợ tao, cắt xén gia phả nhà tao nghiêm trọng chỉ để theo đuổi cái mê cung chết tiệt nào đó.

Je hebt m'n vrouw en m'n halve familie vermoord... omdat je op zoek bent naar een of ander doolhof.

16. Cẩn thận chọn lựa một đám cỏ, mỗi con cắt xén độ dài thích hợp, nó phải tạo ra một thứ gì đó thật đặc biệt.

Door zorgvuldig grassprieten te selecteren, elk bijgesneden tot de juiste lengte, creëert hij iets heel bijzonder.

17. Liệu chính sách của cộng đồng tín đồ Đấng Christ thời ban đầu có khiến họ cắt xén hoặc thêm thắt vào tiểu sử Chúa Giê-su không?

Heeft wedijver om macht binnen de vroege christelijke gemeenschap ertoe geleid dat Jezus’ verhaal is bewerkt of van toevoegingen is voorzien?

18. Nói sao về giả thuyết cho rằng các sách Phúc âm trong Kinh Thánh đã bị cắt xén vài phần liên quan đến đời sống của Chúa Giê-su?

Wat te denken van de bewering dat de Bijbelse evangeliën veranderd zijn om bepaalde verslagen over Jezus’ leven achter te houden?

19. Hồng y Rodrigo, một trong những cố vấn đáng tin cậy nhất của Đức Cha, được phát hiện bị cắt xén trong 1 nhà thờ Vatican cách đây không xa.

Kardinaal Rodrigo, één van Pontiff's meest vertrouwde adviseurs, is verminkt gevonden in een Vaticaanse kapel niet ver hier vandaan.

20. Ví dụ: Văn bản quảng cáo vô nghĩa hoặc quá chung chung; quảng cáo quá chung chung hoặc mơ hồ; văn bản quảng cáo bị cắt xén hoặc không đầy đủ

Voorbeelden: de advertentietekst bevat onzin of is te algemeen; de promoties zijn te algemeen of te vaag; de advertentietekst is afgekapt of onvolledig

21. Có mỗi bệnh zona một số suy nghĩ cũng khô, chúng tôi ngồi và cắt xén họ, cố gắng của chúng tôi dao, và ngưỡng mộ các hạt màu vàng rõ ràng của thông bí ngô.

Na elk een aantal shingles van gedachte goed gedroogd, we zaten en snoeit ze, proberen onze messen, en bewonderen de heldere gelige kern van de pompoen dennen.

22. (Giê-rê-mi 9:25, 26; 25:23; 49:32) Tuy nhiên, mệnh lệnh của Đức Chúa Trời không hề cấm người Do Thái cắt xén râu.—2 Sa-mu-ên 19:24, Tòa Tổng Giám Mục.

Maar Gods gebod betekende niet dat de joden hun baard of gezichtshaar helemaal niet mochten bijknippen. — 2 Samuël 19:24.