1. Bị cắt xén.

Mutilated.

2. Rằng để làm cắt xén chân?

What has that to do with mutilating the legs?

3. Không sử dụng video được cắt xén trước.

Do not use pre-cropped videos.

4. Ở giữa: Hành vi cắt xén (không có).

In the centre: Cropping behaviour (none).

5. Không bị cắt xén cũng không mạo phạm.

No mutilation nor desecration.

6. Sau đó, bị đánh đập, bị đâm, cắt xén nội tạng

Then the cuts the internal mutilation, stabs.

7. Insp. Chang phụ trách trường hợp cơ thể bị cắt xén

Insp. Chang in charge of the mutilated body case

8. 9. (a) Sách Ê-sai bị cắt xén như thế nào?

9. (a) What dissecting of the book of Isaiah has taken place?

9. Cứ mỗi cảnh, tôi cắt xén nó theo nhiều cách khác nhau.

I've taken one shot; I cropped it a few different ways.

10. Nó xuất hiện ở tất cả các kênh, nhưng bị cắt xén.

It came across all channels, but it's garbled.

11. Tôi không nghĩ đó chỉ là sở thích cắt xén tử thi đâu.

So I don't think this was a simple necrophiliac mutilation.

12. Hạ viện được thành lập để cắt xén thẩm quyền của Quốc hội Frankfurt.

The Landtag was founded to undercut the authority of the Frankfurt National Assembly.

13. "Xia Gang" là một từ nói giảm trong tiếng Trung Quốc, nghĩa là "cắt xén nhân lực".

"Xia Gang" is a Chinese euphemism for "laid off".

14. Tại đây những giấy này được xếp thành tạp chí, may và cắt xén bằng tay.

There these were folded into magazines, stitched, and trimmed by hand.

15. Thi thể bị cắt xén của Pedro Gonzales được tìm thấy sáng nay tại ngân hàng Chicago.

The mutilated body of Pedro Gonzales was found early this morning on the bank of the Chicago river.

16. Các tay sách được sắp xếp, đóng lại và cắt xén, rồi sau đó được đóng bìa.

Book signatures are collated, bound, and trimmed. Covers are then attached.

17. Các trang trong tệp PDF sẽ được cắt xén theo cài đặt Adobe Acrobat Trim Box của bạn.

The pages of your PDF file will be cropped in accordance with your Adobe Acrobat Trim Box settings.

18. Hơn nữa, Photos cũng cho phép người dùng cắt xén, làm chậm và lưu ảnh từ các video.

Further, Photos also allows users to trim, slow down, and save photos from videos.

19. Những người đạt đến tuổi trưởng thành mà không bị cắt xén thường tránh nó trong cuộc sống của họ.

Those who attain adulthood without being mutilated generally avoid it for life.

20. Chứng khoán Mỹ tư nhân đang phục kích và cắt xén. & lt; b& gt; Revenge là nhanh chóng. & lt; / b& gt;

Four U. S. Private Securities are ambushed and mutilated. & lt; b& gt; Revenge is swift. & lt; / b& gt;

21. Echoes: The Best of Pink Floyd (Part I-VII) Ấn bản này của ca khúc cũng bị cắt xén, song không đáng kể.

Echoes: The Best of Pink Floyd (Parts I–VII) The version on this compilation album was also cut, but less significantly.

22. Cẩn thận chọn lựa một đám cỏ, mỗi con cắt xén độ dài thích hợp, nó phải tạo ra một thứ gì đó thật đặc biệt.

By carefully selecting grass blades, each trimmed to the correct length, he's creating something very special.

23. Nếu như Tù trưởng gỗ không đến để tiễn bạn xuống địa ngục, có lẽ bạn sẽ hứng thú với mẩu chuyện tiếp theo, cắt xén giống như loại cây này.

Well, if old Chief Wood'nhead didn't drive you away, you might enjoy this next splintering tale whittled from the same wormwood.

24. Legends of Might and Magic đã được hầu hết giới phê bình ví như một phiên bản kỳ ảo của Counter-Strike; theo IGN, Legends "khá nhiều sự cắt xén Counter-Strike một cách ngang nhiên."

Legends of Might and Magic was likened to a fantasy version of Counter-Strike by most reviewers; according to IGN, Legends "pretty much blatantly rips off Counter-Strike."

25. Có mỗi bệnh zona một số suy nghĩ cũng khô, chúng tôi ngồi và cắt xén họ, cố gắng của chúng tôi dao, và ngưỡng mộ các hạt màu vàng rõ ràng của thông bí ngô.

Having each some shingles of thought well dried, we sat and whittled them, trying our knives, and admiring the clear yellowish grain of the pumpkin pine.

26. Nhằm tìm kiếm thông tin về các hoạt động quân sự, binh lính Nhật đã tra tấn tàn bạo Tsukanova, đã khoét mắt và cắt bằng dao trước khi chôn vùi cơ thể bị cắt xén.

Seeking information about the military operations, Japanese soldiers brutally tortured Tsukanova, having gouged out her eyes and cut her with knives before burying her mutilated body.

27. Tương tự như các quốc gia này, Ấn Độ cũng từ chối nhập khẩu quần áo cũ nhưng sẽ chấp nhận nhập khẩu sợi len, bao gồm cả hàng dệt kim bị cắt xén có nghĩa là "hàng may mặc bằng len được cắt bằng máy ở phương Tây trước khi xuất khẩu".

Similar to these countries, India also refuses the import of secondhand clothing but will accept the import of wool fibers, including mutilated hosiery which is a term meaning "woollen garments shredded by machine in the West prior to export".

28. Hai sự cố cụ thể vào năm 1998 được báo cáo: một vụ phát hiện ra một con bò trưởng thành bị đem làm thịt ở trong rừng; kế đến là một nhóm bê được phát hiện trong một vụ dọn dẹp, bị cắt xén một cách kỳ cục như thể là một phần của một nghi lễ hiến tế nào đó.

Two specific incidents in 1998 were reported: one in which a single adult cow was found butchered in the woods; the other in which a group of calves were discovered in a clearing, grotesquely mutilated as if part of a ritual sacrifice.

29. Tháng 2 năm 2013, el-Adl vẽ một bức tranh biếm hoạ chỉ trích việc cắt xén bộ phận sinh dục nữ bằng cách vẽ minh họa một người đàn ông trông giống như hạt giống đang luồn lên một cái thang và duỗi người, cầm một cái kéo, cắt một bông hoa màu đỏ giữa hai chân của một người phụ nữ.

In February 2013, el-Adl created a cartoon to criticise female genital mutilation, by illustrating a seedy-looking man climbing a ladder and stretching, holding a pair of scissors, to cut off a red flower between a woman's legs.