1. Chào buổi tối, Baron.

Goedenavond, baron.

2. Chúc buổi tối tốt lành.

Nog een goede nacht.

3. Và một buổi tối khác.

En een ander.

4. Để dành buổi tối đi.

Je hebt de hele avond nog.

5. Chào buổi tối, quý vị.

Goedenavond, heren.

6. Trình diễn vào buổi tối.

Hier bij avond.

7. Chào buổi tối, Bác sĩ.

Welterusten, dokter.

8. Buổi họp tối gia đình

Gezinsavond

9. Đó là con nước buổi tối.

Het is de avondvloed.

10. Chị ấy đi làm buổi tối.

Ze werkt's avonds.

11. Buổi tối an giấc, điện hạ.

Goedenacht, Uwe Hoogheid.

12. Ds: “giữa hai buổi chiều tối”.

Lett.: ‘tussen de twee avonden’.

13. Anh nghĩ tối nay sẽ là một buổi tối may mắn

Ik denk dat we geluk gaan hebben

14. Phấn khích vì buổi tiệc tối mai?

Opgewonden voor het feest morgenavond?

15. Buổi tối cái gì trông cũng đẹp.

Alles ziet er prachtig's nachts-time.

16. Buổi tối rất tuyệt các cậu à.

Mooie nacht, mannen.

17. Vậy anh nghĩ sao về buổi tối này?

Wat vind je hiervan?

18. Và đó là vào 8 giờ buổi tối.

Dat was om 8 uur 's avonds.

19. c) Với các nhóm rao giảng buổi tối?

(c) mee te doen met groepsgetuigenis in de avond?

20. Ta lờ nó vào buổi sáng, trưa và tối.

We tolereren't dag en nacht.

21. Lời chúc buổi tối tốt lành từ News Ten

'Wij, van News Ten, wensen u een fijne avond'.

22. Lâu lắm chúng tôi mới có được một buổi tối yên bình như tối nay.

Het is lang geleden dat we zo'n avond hebben gehad.

23. Kỷ Niệm 100 Năm Buổi Họp Tối Gia Đình

Honderd jaar gezinsavond

24. Nhưng bây giờ buổi tối là của chúng ta.

Momenteel is de nacht van ons.

25. Con không quên buổi hoà nhạc tối nay chứ?

Je bent't theater niet vergeten?

26. Đàn ông không được ghé thăm vào buổi tối.

Geen mannelijke bezoekers in het donker.

27. Mọi người có thể quay trở lại lúc 2 giờ cho buổi chiều và buổi tối.

Je kunt om twee uur terug komen voor de middag en avond.

28. Buổi tối, cầm nhiều tiền như thế không ổn đâu.

Het is te veel geld.

29. Bọn Aventine sẽ giao tới Đền thờ Saturn buổi tối.

De levering gebeurt vannacht door mensen van Aventine... in de tempel van Saturnus.

30. Vào tối có buổi họp, bạn có việc phải làm.

Het is vergaderavond, maar u hebt nog werk te doen.

31. Nó được mở cửa cả ban ngày và buổi tối.

De luchthaven is dag en nacht open.

32. Vào buổi tối cuối cùng, tôi có 1 buổi đọc sách tại Câu lạc bộ Thơ Quôc gia.

Op de laatste avond gaf ik een lange lezing op de Nationale Poëzie Club.

33. Ngài đã làm điều đó cho tôi buổi tối hôm nay.

Dat heeft Hij vanavond voor mij gedaan.

34. Sứ điệp của tôi buổi tối hôm nay rất đơn giản.

Mijn boodschap vanavond is eenvoudig.

35. Rồi tôi nghĩ cả buổi tối...... xem tôi nên nói gì

Dan lig ik ' s nachts te woelen en alsnog antwoorden te bedenken

36. Và bây giờ, trận bán kết đầu tiên của buổi tối...

En nu de eerste halve finale van de avond...

37. Rồi tôi nghĩ cả buổi tối xem tôi nên nói gì.

Dan lig ik's nachts te woelen en alsnog antwoorden te bedenken.

38. Tại bến tàu tối nay có buổi tưởng niệm anh ta

Er is een herdenking voor hem bij de haven.

39. Chờ đã, chúng sẽ làm việc tốt hơn vào buổi tối.

Wacht.'s Nachts draaien de wieltjes beter.

40. Đọc thánh thư buổi sáng xen kẽ với một bài nói chuyện trong đại hội trung ương buổi tối.

Wissel af tussen het lezen van de Schriften in de ochtend en het lezen van een conferentietoespraak in de avond.

41. Có thể chọn bất cứ hai buổi chiều tối nào trong tuần

Kies twee willekeurige doordeweekse avonden

42. Tô tán, ngươi đã đạt đến cảnh giới tối thượng.

Su, je boekt grote vooruitgang.

43. Tối nay Cảnh sát suýt nữa gom hàng của tôi!

De politie heeft m'n koeriers onderschept.

44. Anh ta sẽ đến vào buổi trưa và ở lại ăn tối.

Hij komt's middags en hij blijft eten.

45. Buổi tối trước trận đánh, một cơn mưa dữ dội đổ xuống.

De nacht voor de strijd begon het te stortregenen.

46. Mỗi buổi tối công việc này kéo dài cho đến nửa đêm.

Dat ging elke avond tot middernacht door.

47. Tôi e là buổi tối của anh vừa mới bị phá đám,

Uw avond is gekaapt.

48. Một buổi tối sau một ngày làm việc dài như thường lệ,

Op een avond, na lang gewerkt te hebben, zoals gewoonlijk, deden Boxer en Benjamín een curieuze ontdekking.

49. Có thể vào buổi tối, cuối tuần, hay vào thời điểm khác.

Dit kan ’s avonds, in het weekend of op een ander tijdstip zijn.

50. Em nghĩ phải có nguyên do cho buổi tối đặc biệt này.

Ik vermoed dat er een goede reden moet zijn voor zo'n speciale avond?

51. Một số người thích tiếp khách vào buổi xế chiều hoặc khi trời vừa tối thay vì vào buổi sáng.

Mensen ontvangen vaak liever laat in de middag of vroeg op de avond bezoekers dan ’s morgens.

52. 9 Phải chi những ngôi sao buổi chạng vạng ấy ra tối tăm,

9 Laat de sterren van zijn schemering duister worden.

53. Tôi đã từng đọc... câu truyện này cho con tôi vào buổi tối.

Ik las... dit verhaal s'avonds aan mijn zoon voor.

54. Đó là một buổi tối mùa hè ấm áp Hy Lạp cổ đại.

Het is een warme zomeravond in het Oude Griekenland.

55. 17 Đó là một buổi tối mà Chúa Giê-su rất bận rộn.

17 Het was een drukke avond voor Jezus.

56. Tôi không nghĩ là chúng có một buổi tối dễ chịu như anh.

Ze hebben vast niet zo lekker geslapen als jij.

57. Cô đang phá hỏng buổi tối suy đồi hết chỗ nói này đấy.

Je verpest'n perfecte decadente avond.

58. Mình làm ở đó vào buổi tối, còn ban ngày thì ở đây.

Ik werk daar in de avond en hier overdag.

59. Cô đã mua cái áo đầm này cho buổi tối hôm nay, đúng không?

Heb je die jurk voor vanavond gekocht?

60. Về nhà ăn cơm mỗi buổi tối và, thường xuyên gặp gỡ con cái.

Elke avond thuis, de kinderen vaker zien.

61. Chúng tôi đếm chiên mỗi buổi tối để biết chắc không thiếu con nào

Elke avond telden we de schapen om te zien of ze er allemaal waren

62. Dạy phúc âm cho con cái mỗi tuần trong buổi họp tối gia đình.

Leer uw kinderen elke week op de gezinsavond het evangelie.

63. Một số chúng hiện đang ở đây với chúng ta buổi tối hôm nay.

Sommigen van hen zijn hier vanavond.

64. Điều đáng buồn là chính buổi tối đó bà góa phụ đã tự tử.

Droevig genoeg pleegde de weduwe nog diezelfde avond zelfmoord.

65. Buổi tối hôm nay, tôi đã nghĩ đến các phụ nữ trong đời tôi.

Ik heb vanavond aan de vrouwen in mijn leven gedacht.

66. ▪ Tận dụng những ngày dài hơn để đi rao giảng buổi chiều tối.

▪ Gebruik de tijd dat het langer licht is voor avondgetuigenis.

67. Làm cho Những Bài Nói Chuyện Thành một Phần Buổi Họp Tối Gia Đình

Gebruik de toespraken tijdens de gezinsavond.

68. Chị đến nhà phụ nữ ấy mỗi buổi tối trong vòng sáu tuần lễ.

De zuster ging zes weken lang elke avond naar het huis van de vrouw.

69. Anh biết không, quay lại quán rượu, họ đã tấn công vào buổi tối.

In die kroeg vielen ze's nachts aan.

70. Một buổi tối nọ tôi cãi lại mẹ tôi và cảm thấy rất buồn.

Op zekere avond kreeg ik ruzie met mijn moeder en voelde mij er ellendig onder.

71. Không phải là chúng ta phải tham dự buổi công chiếu tối nay sao?

Was er geen première vanavond?

72. Cô mua áo đầm mới cho buổi hẹn tối nay của chúng ta à?

Heb je een nieuwe jurk gekocht voor vanavond?

73. Bố mẹ anh là chủ trì một buổi dạ hội từ thiện tối nay.

Mijn ouders organiseren een benefiet vanavond.

74. Một buổi tối sau buổi diễn xiếc, các Nhân Chứng đã nói chuyện được với các diễn viên trên đường về khách sạn.

Op een avond na de voorstelling konden ze de artiesten aanspreken die naar hun hotel terugkeerden.

75. Khi khoảng 17 tuổi, tôi quỳ xuống cầu nguyện buổi tối cạnh giường của mình.

Toen ik een jaar of zeventien was, knielde ik eens voor mijn bed neer voor mijn avondgebed.

76. Vào buổi tối, các cô gái được giải trí trong một câu lạc bộ đêm.

Berooid moeten de meisjes nu werken in een nachtclub.

77. Nếu cần, các trưởng lão sẽ sắp xếp thêm các buổi họp đi rao giảng, chẳng hạn như vào các buổi xế chiều, các buổi tối trong tuần, và cuối tuần.

De ouderlingen zullen zo nodig extra velddienstbijeenkomsten regelen, bijvoorbeeld aan het eind van de middag, op doordeweekse avonden en in het weekend.

78. Buổi biểu diễn diễn ra lúc 8h tối tại sân vận động Seoul World Cup.

Er werden drie wedstrijden gespeeld in het Seoul World Cup Stadion.

79. Buổi họp tối gia đình không phải là lúc mà Cha và Mẹ diễn thuyết.

Gezinsavond is geen preek van pa of ma.

80. Tôi sẽ nói chuyện buổi tối hôm nay về sự chuẩn bị vinh quang đó.

Ik wil het vanavond over die geweldige voorbereiding hebben.