1. Tại sao phong trào Cải cách Tân giáo không đánh dấu việc khôi phục sự thờ phượng thật?

Waarom kenmerkte de Hervorming geen terugkeer tot de ware aanbidding?

2. Tân quan, tân chính sách.

Nieuwe heren, nieuwe wetten.

3. Xã Thiệu Tân gồm hai làng là Tòng Tân Nội (trong đê sông Chu) và Tòng Tân Ngoại (ngoài đê) .

Aan weerszijden van de sokkel verbeelden twee scènes de barmhartigheid en de rechtvaardigheid.

4. Ấp Vĩnh Tân.

In Eeuwigheid...

5. Là tôi, trai tân!

Ik ben het, idioot.

6. Cõi vô tân ư?

De Kern?

7. (Thế Thượng Tân muộn, tìm thấy ở San Diego, miền Tây Nam Hoa Kỳ) Larus oregonus (Thế Thượng Tân muộn - Thế Canh Tân muộn, miền Trung Tây Hoa Kỳ) Larus robustus (Thế Thượng Tân muộn - Thế Canh Tân muộn, miền Trung Tây Hoa Kỳ) Larus sp.

(San Diego Laat-Plioceen van de zuidwestelijke VS) Larus oregonus (Laat-Plioceen - Laat-Pleistoceen van de westkust van de VS) Larus robustus (Laat-Plioceen - Laat-Pleistoceen van de westkust van de VS) Larus sp.

8. Nào là cải bắp, củ cải tía, củ cải đỏ.

Kool, raap, radijs...

9. Cả Tân Thần Và Cựu Thần

De oude en de nieuwe.

10. Nhà Triết học cách tân lớn.

New Age filosofie belangrijke.

11. Hai cuốn sách trong Tân Ước.

Twee boeken in het Nieuwe Testament.

12. Tân khách đều kính nể ông.

Respecteer de andere bezoekers.

13. Tân giám mục chọn khẩu hiệu:Propter evangelium.

Het hierop volgende Alleluia luidt de Evangelielezing (Evangelium) in.

14. Tân giám mục chọn khẩu hiệu:Sequere me.

Hij nam als wapenspreuk 'Sequere me' (Volg me).

15. Cải Brussels, củ cải đỏ, khoai tây nghiền.

Spruitjes, wortelen, puree.

16. Kiến trúc tân thời Không bền đâu.

Moderne architectuur.

17. “Mô-áp” tân thời bị diệt vong

Het hedendaagse „Moab” gaat ten onder

18. Anh ta sẽ là tân binh của năm.

Hij wordt de nieuweling van het jaar, hoor.

19. Tân giám mục chọn khẩu hiệu:Joy in communion.

De suikeren oom : comedie in één bedrijf.

20. Chúng ta cần những tàu lặn tân tiến.

We hebben nieuwe diepduikende onderzeeërs nodig.

21. Thiên Tứ, chúc đêm tân hôn vui vẻ!

Tin Chi, ik wens je een geweldige huwelijksnacht!

22. Không có tiến bộ, không có cách tân.

Er was geen vooruitgang, geen innovatie.

23. “Tân Ước”—Lịch sử hay là huyền thoại?

Het „Nieuwe Testament”, geschiedenis of mythe?

24. Tân giám mục chọn khẩu hiệu:Lux mea Christus.

Als wapenspreuk koos hij Christus Lux Mea (Christus is mijn Licht).

25. Tôi nghĩ tạp chí cần được cách tân.

Ik denk dat het magazine heeft behoefte aan een opknapbeurt.

26. Tân Đế Chế Ba Bi Lô Ni A

Nieuw-Babylonische Rijk

27. Bắp cải.

Witte kool.

28. Những dạy dỗ của nhà cải cách Jean Cauvin (John Calvin) ảnh hưởng đối với các giáo phái như Giáo hội Canh tân, Giáo hội Trưởng lão, Tin lành tự quản và Thanh giáo. —1/9, trang 18- 21.

De leringen van de hervormer Jean Cauvin (Johannes Calvijn) floreren in kerkgenootschappen als de hervormde, gereformeerde, presbyteriaanse, congregationalistische en puriteinse kerken. — 1/9, blz. 18-21.

29. Hắn sử dụng công nghệ y sinh tân tiến.

Hij gebruikt biomedische apparatuur.

30. Ngài đã chọn Tân Thần thay thế Cựu Thần.

U heeft de nieuwe god verkozen boven de oude goden.

31. Hãy để chàng trai còn tân đi làm viêc

Laat de maagd weer aan ' t werk gaan

32. Thật ra là có dừng ở cửa tiếp tân

We moesten bij de receptie stoppen.

33. Kinh tân ước mới là vi phạm giáo điều

Het nieuwe Nieuwe Testament is heiligschennis.

34. Có điện thoại cho cô ở quầy lễ tân.

Er is telefoon voor u.

35. Dê-củ-cải!

Gnoebieten.

36. Cải trang à.

Vermommen?

37. Cải trang à?

Is ze vermomd?

38. Củ cải đường?

Bieten?

39. Và bắp cải?

En taugé?

40. Kinh Tân Ước: Công Vụ Các Sứ Đồ–Khải Huyền

Nieuwe Testament: Handelingen-Openbaring

41. Vài tháng sau đó, tôi gặp tân thủ tướng Pháp.

Maanden erna ontmoette ik de toenmalige Franse premier.

42. Tân giám mục chọn cho mình khẩu hiệu:Sub tuum præsidium.

Het motto van de orde was "Sub Tuum Præsidium".

43. Ai nói cảnh sát sẽ không chận cặp tân hôn?

Wie zegt dat de politie pasgetrouwde stellen niet aanhoudt?

44. Nói cách khác, “Tân Ước” dạy rằng linh hồn chết.

Met andere woorden, het „Nieuwe Testament” leert dat de ziel sterft.

45. 30 năm trước, gia đình họ Hoắc ở Thiên Tân

'30 jaar geleden, Tianjin, Huo Huishouden'

46. * Hối cải là gì?

* Wat is bekering?

47. Nguyên Tắc Hối Cải

Het beginsel van bekering

48. * Của cải vật chất

* Materiële bezittingen

49. Và cô gái ở quầy tiếp tân bảo anh là Tripplehorn.

Het meisje vooraan zei... dat jullie de Tripplehorns waren.

50. Và cô gái ở quầy tiếp tân bảo anh là Tripplehorn

Het meisje vooraan zei... dat jullie de Tripplehorns waren

51. trại cải tạo Blackgate.

Blackgate gevangenis.

52. Trại cải huấn Taconic.

Taconic Correctional.

53. Ít cải bắp nữa.

En een paar kolen.

54. Ông Arkov đã cung cấp vũ khí loại tân tiến nhất.

Mr Arkov had je de nieuwste wapens gegeven.

55. Thế nên sẽ có sự cách tân đâu đó ở đây.

Hier gaat iets innovatiefs gebeuren.

56. Một tân binh bước vào giải không được ai biết đến.

Als volslagen onbekende begon hij het seizoen.

57. Tân giám mục chọn cho mình châm ngôn:Que todos sean uno.

Als bisschopsleuze koos hij God is in allen (1 Kor.

58. Tiếp tân nói đó là 1 túi vải lớn màu đen.

De baliemedewerker zei dat het een grote, zwarte plunjezak was.

59. Sách Thi Thiên được trích dẫn thường xuyên trong Tân Ước.

Het boek Psalmen wordt vaak aangehaald in het Nieuwe Testament.

60. Sự khác biệt giữa ′′của cải trên thế gian′′ và ′′của cải trên trời′′ là gì?

Wat is het verschil tussen ‘schatten op aarde’ en ‘schatten in de hemel’?

61. Tân giám mục chọn cho mình châm ngôn: CARITAS CHRISTI URGET NOS.

Ze kozen het devies Caritas Christi urget nos.

62. Sự cách tân không nằm trong mục đích công việc của tôi.

Innovatie is geen onderdeel van het doel van mijn werk.

63. Củ cải béo hảo hạng!

Grote radijzen.

64. Nghe đây, đồ củ cải.

Luister eens, sukkel.

65. Finch, kẻ hành quyết sẽ xử cô gái lễ tân nhà hàng.

Finch, onze handhaver gaat achter het meisje van het restaurant aan.

66. Hạ sĩ Barnes... Đây là sách hướng dẫn huấn luyện tân binh.

Korporaal Barnes, dit is't handboek voor rekruten.

67. Văn phòng này thay thế chi nhánh cũ của Tân Hoa Xã.

Deze arena heeft het oude Capital Centre vervangen.

68. Cải tiến đáng giá lắm.

Leuke aanpassing.

69. Phao-lô cải đạo (34)

Paulus bekeerd (34)

70. Chúng phân bố trên cả Cựu Thế giới và Tân Thế giới.

Klifzwaluwen komen zowel in de Nieuwe Wereld als de Oude Wereld voor.

71. Cải thiện tính khả dụng

Bruikbaarheidsverbeteringen

72. Ông muốn cải trang à?

Wilt U zichzelf vermommen?

73. Dầu Oliu, củ cải dầm!

Olijfolie, pickles!

74. Hãy hoán cải bây giờ...

Bekeer nu... of ga voor eens en altijd ten onder.

75. Bí nhồi và rau cải.

Gevulde zucchini en broccoli.

76. Cải tiến nho nhỏ thôi.

Een kleine aanpassing.

77. Chuyên gia cải tạo gien

De genreparateur

78. Và nó có được là nhờ các vaccine được cải tiến, cải tiến 1 cách triệt để.

Het is een voetnoot die is bereikt door sterk verbeterde vaccins.

79. Nhưng ba em không phải là người giỏi nhất ở Thiên Tân

Maar je vader is geen kampioen in Tianjin.

80. Nơi đây, tôi được học cách sử dụng máy in tối tân.

„Ik heb geleerd om met heel geavanceerde drukpersen te werken.