1. Không, anh ta là loại ương ngạnh, ám ảnh.

Nee, hij is obsessief.

2. Chúng bảo mọi kẻ theo lòng ương ngạnh mình:

En tegen iedereen die zijn eigen koppige hart volgt zeggen ze:

3. 28 Tất cả là phường cực kỳ ương ngạnh,+

28 Ze zijn allemaal extreem koppig+

4. 4 Vì ta biết rằng ngươi thật ương ngạnh

4 Omdat ik wist hoe koppig je bent

5. Tôi không hiểu nổi tính ương ngạnh của anh, Joss.

Ik begrijp je koppigheid niet, Joss.

6. 2 Cả ngày ta giơ tay hướng về dân ương ngạnh,+

2 De hele dag heb ik mijn handen uitgestrekt naar een koppig volk,+

7. Kim cương, một viên kim cương rất hiếm

Een diamant. ' n Heel zeldzame diamant

8. Cậu ấy đã rất cứng đầu và ương ngạnh cả từ hồi ấy.

Hij was toen ook al koppig.

9. 32 Thật, sự ương ngạnh của kẻ thiếu kinh nghiệm sẽ giết chúng,

32 Want de koppigheid van de onervarenen zal hun dood worden

10. Dân Y-sơ-ra-ên ương ngạnh cũng đã làm như vậy.

Dat is net zoiets als wat de eigenzinnige Israëlieten probeerden te doen.

11. 30 Đức Giê-hô-va phán: “Khốn cho con cái ương ngạnh,+

30 ‘Wee de koppige zonen’,+ verklaart Jehovah,

12. 24 Những ai có tính ngang ngạnh sẽ tiếp thu sự hiểu biết,

24 Degenen die opstandig van geest zijn, zullen verstandig worden,

13. Tình yêu thương của Đức Chúa Trời đối với một dân ương ngạnh

Gods liefde voor zijn eigenzinnige volk

14. Nhà Graysons là một đám người cứng đầu ương ngạnh chính là vấn đề.

De Graysons zijn arrogante konthoofden.

15. Dì thấy đàn ông không có gì ương ngạnh hơn lòng tự hào.

Niets koppiger in een man dan z'n eergevoel.

16. Thông điệp này đã ảnh hưởng thế nào đến những kẻ ngang ngạnh không tin?

Welke uitwerking zou die boodschap op verdorven ongelovigen hebben?

17. Các nhà lãnh đạo ương ngạnh còn chế nhạo những luật kiểm soát vũ khí.

Sommige regeringsleiders hebben juist lak aan verdragen voor wapenbeheersing.

18. Không cương cứng.

Geen erecties.

19. Dây cương, dù.

Harnas, parachute.

20. Cha mẹ của những người con ương ngạnh có thể tìm được sự an ủi từ đâu?

Waaruit kunnen ouders van weerspannige kinderen troost putten?

21. Mike, cương cứng rồi!

Mike, ik heb een erectie.

22. Còn tao nghĩ vấn đề của mày chỉ là tính ngang ngạnh thôi, con trai ạ

Volgens mij ben je net het tegendeel

23. * Trong 1 Nê Phi 2:11, từ tính ương ngạnh ám chỉ tính kiêu ngạo hoặc cứng đầu.

* In 1 Nephi 2:11 heeft het woord halsstarrigheid te maken met hoogmoed of koppigheid.

24. Lúc 23 tuổi, cô bị tống vào trại giam nhưng vẫn tiếp tục lối sống ngang ngạnh ấy.

Op 23-jarige leeftijd kwam ze in de gevangenis terecht, waar ze haar opstandige leefstijl voortzette.

25. Cha mẹ có con cái ương ngạnh có thể tìm được niềm an ủi nào trong Kinh-thánh?

Wat voor troost kunnen ouders van weerspannige kinderen uit de Schrift putten?

26. Mà còn không cương nổi!

En hij krijgt'm niet eens omhoog!

27. Làm sao chúng ta có thể kiểm soát cái lưỡi ương ngạnh của chúng ta? (Gia-cơ 3:2).

Hoe kunnen wij onze weerspannige tong beheersen? — Jakobus 3:2.

28. Người thợ mài giũa kim cương tìm cách bắt ánh sáng nằm ở bên trong hạt kim cương.

De diamantslijper probeert het vuur in de steen te ’vangen’.

29. Cần có kỷ cương hợp lý

De noodzaak van redelijke grenzen

30. " Trật tự, Kỷ cương, Lao động ".

" Orde, discipline, werk "

31. Ngài ở cương vị chỉ huy.

Hij staat aan het roer.

32. Vâng, sự cương cứng đã đạt.

De erectie-uitslag is er.

33. Em cương quyết làm điều này?

Weet je het echt zeker?

34. Loại kim cương Amar và băng của hắn quan tâm được dùng làm đầu đạn kim cương.

Amars groep gebruikt deze diamanten voor de punten van kogels.

35. Dù đã bị phạt nhiều lần nhưng dân Y-sơ-ra-ên thờ hình tượng vẫn ương ngạnh.

Hoewel de afgodische Israëlieten al diverse malen gestraft zijn, blijven ze weerspannig.

36. 5 Nói sao nếu loài người ương ngạnh không nhận sự uốn nắn của Thợ Gốm Vĩ Đại?

5 Wat doet Jehovah als mensen koppig weigeren zich door hem te laten vormen?

37. Và ông sẽ hết cương cứng.

en raakt u uw erectie kwijt.

38. Trong kho thóc có yên cương.

Er liggen halsters in de schuur.

39. Cô nên để ta cầm cương.

Geef mij de teugels maar.

40. Khám phá khác vào năm 2008, có một mảnh của ngạnh cá kiếm cón dính trong hàm của nó.

Een andere, ontdekt in 2008, had een fragment van een weerhaak van de zaagvis vastzitten in zijn kaak.

41. Khắc tượng đài bằng đá hoa cương

Werkend aan mijn granieten monument

42. Đó là cương lĩnh của chúng ta.

Dat is ons programma.

43. Một người mài giũa kim cương biết rằng một tì vết có thể làm lu mờ đi cả hạt kim cương.

Een diamantslijper weet dat een onvolkomenheid de hele diamant kan bederven.

44. Một hạt kim cương được mài giũa thì sẽ chiếu lấp lánh, nhưng một hạt kim cương thô thì ít chiếu.

Hoewel een geslepen diamant fonkelt, kan een ruwe diamant slechts vaag glimmen.

45. Với cương vị là một võ sĩ

Als een gladiator.

46. Anh ta đang cương cứng ngồi đó.

Hij zat daar met een erectie.

47. Nhưng nếu nghiêm trọng, cần phải cương nghị.

Maar is de kwestie wel ernstig, wees dan ferm.

48. Bảo thằng khác lấy viên kim cương đó

Laat een ander de steen stelen.

49. (b) Các sứ đồ cương quyết làm gì?

(b) Wat besloten de apostelen te doen?

50. Bởi vậy các bạn cần phải cương quyết.

Daarom moet je volhardend en vastberaden zijn.

51. Ngô Cương, có thấy cây quế kia không?

Ziet u dat moeras?

52. Dân Y-sơ-ra-ên ương ngạnh cũng có cơ hội để gột rửa đạo Ba-anh bẩn thỉu khỏi xứ.

Ook de eigenzinnige Israëlieten kregen de kans om de verschrikkelijke smet weg te spoelen die de Baälaanbidding op het land had geworpen.

53. 4 Và ta đã làm như vậy vì ta biết angươi ương ngạnh, cổ ngươi là gân sắt, và trán ngươi là đồng;

4 En Ik deed het, omdat Ik wist dat au halsstarrig bent en uw nek een ijzeren pees is en uw voorhoofd van koper;

54. (b) Chúng ta phải cương quyết làm gì?

(b) Waartoe moeten wij vastbesloten zijn?

55. Lại là... vấn đề về cương cứng à?

Heb je een probleem met je erecties?

56. Nó cương cứng vì chúng ta thì sao?

Wat dan nog dat het moeilijk voor ons is?

57. Tôi chỉ không muốn bị cương cứng nữa.

Ik wil gewoon geen erectie meer hebben.

58. Tôi chưa kịp lắp thêm yên cương vào!

Ik heb nog geen riemen geïnstalleerd.

59. Ấn tượng vì có kim cương giả đấy

Verblindend met rijnstenen

60. Ừm, tiếp tục với cương lĩnh của Oliver.

Olivers speerpunten.

61. Hãy đến lấy kim cương của mình đi!

Kom uw diamanten halen.

62. Họ mang kim cương giả, mặc áo pull.

Met van die glinsterende T-shirts.

63. Anh ta đã cương dương rối loạn chức năng.

Hij heeft een erectiestoornis.

64. Tôi muốn các anh chôm những viên kim cương

Steel de diamanten

65. Đây là kim cương được cấp chứng chỉ GIA.

Dit is een GIA-standaard met een certificaat.

66. Cương quyết tin cậy nơi Đức Giê-hô-va

Vastbesloten op Jehovah te vertrouwen

67. Mấy viên kim cương này thuộc bảo tàng Romanov.

Die diamanten kwamen van Romanov.

68. b) Sứ đồ Phao-lô cương quyết làm gì?

(b) Wat was de apostel Paulus vastbesloten te doen?

69. 3 Roi dành cho ngựa, cương dành cho lừa,+

3 Een zweep is voor het paard, een toom is voor de ezel,+

70. Nắm dây cương và dẫn nó tới với tôi.

Probeer hem bij zijn teugels te pakken, en leidt hem naar mij.

71. 20 phút: Người trẻ cương quyết nhưng kính cẩn.

20 min: Jongeren die resoluut maar respectvol zijn.

72. Nếu không có thành tường quanh mô cương cứng, nếu chúng không gia cố theo hướng này, hình dạng sẽ thay đổi, dương vật khi cương vẫn có thể bị uốn cong, và sự cương cứng sẽ không hiệu quả.

Als de wand rondom het erectieweefsel er niet zou zijn, als het niet op deze manier versterkt was, dan zou de vorm veranderen, maar de gezwollen penis zou gemakkelijk buigen, en erectie zou simpelweg niet werken.

73. Đức Chúa Trời vẫn còn giữ cương vị lãnh đạo”.

God staat nog steeds aan het roer.”

74. là một cấu trúc được gọi là các dây cương

Dit zijn gyroscopen. zijn de halters.

75. Cứ làm như nó làm bằng kim cương không bằng.

Je laat het zoveel zien dat het lijkt of er diamanten op staan.

76. Đã có ai dùng những hình kim cương này chưa?

Zijn er al van deze ruitvormige Schreddies op de markt?

77. Nhưng ông ấy là người cương trực và dũng cảm

Maar hij was loyaal en moedig.

78. Đống kim cương là đồ bảo hiểm cho chúng ta.

Die diamanten zijn een verzekeringspolis voor ons beide.

79. Khắc bằng mũi kim cương trên bảng lòng dân chúng

Met een diamanten punt is hij in* hun hart gegrift

80. Anh ấy chỉ cương quyết có mặt để chờ tôi.

Hij wil er gewoon voor me zijn.