1. Anh đúng là một con người ngang ngạnh.

GUTMAN: Sie sind ein eigensinniger Mensch.

2. Không, anh ta là loại ương ngạnh, ám ảnh.

Nein, er gehört in die besessene, ungehorsame.

3. Nhiều gia đình vất vả, với con cái ương ngạnh.

Viele Familien leiden darunter, dass Kinder vom Weg abgeirrt sind.

4. Cực kỳ khỏe mạnh và rất là ương ngạnh.

Extrem gewalttätig und ungehorsam.

5. Nhà cầm quyền Ê-díp-tô này ngang ngạnh từ chối.

Der ägyptische Herrscher lehnt trotzig ab.

6. Một số người thì ương ngạnh, tức bốc đồng và liều lĩnh.

Einige wären unbesonnen, also unüberlegt und leichtsinnig.

7. Nó có 6 ngạnh sắc bung ra khi chạm mục tiêu.

Der Mistkerl hat 6 scharfe Krallen die sich beim Aufprall ausweiten.

8. Dân Y-sơ-ra-ên ương ngạnh cũng đã làm như vậy.

So ähnlich versuchten es auch die eigensinnigen Israeliten.

9. Hắn là một con quỷ ngang ngạnh, ngay cả từ khi còn trẻ.

Er war schon ein widerspenstiger kleiner Teufel, als er ein Kind war.

10. Tình yêu thương của Đức Chúa Trời đối với một dân ương ngạnh

Gottes Liebe zu seinem widerspenstigen Volk

11. Nhà Graysons là một đám người cứng đầu ương ngạnh chính là vấn đề.

Die Graysons sind ein Haufen arroganter Arschgesichter.

12. KIM CƯƠNG

DIAMANT

13. Dì thấy đàn ông không có gì ương ngạnh hơn lòng tự hào.

Nichts ist so verbohrt wie das Ehrgefühl von Männern.

14. Kim cương.

Diamanten.

15. Thông điệp này đã ảnh hưởng thế nào đến những kẻ ngang ngạnh không tin?

Wie würden entartete, ungläubige Menschen auf diese Botschaft reagieren?

16. " Cương cứng?

" Die Erektionen?

17. Những người khác đối phó với vấn đề hôn nhân hoặc con cái ương ngạnh.

Andere haben Probleme in der Ehe oder mit schwierigen Kindern.

18. Các nhà lãnh đạo ương ngạnh còn chế nhạo những luật kiểm soát vũ khí.

Viele Staatsoberhäupter haben für Gesetze zur Rüstungskontrolle nur ein müdes Lächeln übrig.

19. Bởi vậy người ta phải dùng kim cương để cắt kim cương.

Daher kann ein Diamant nur mit Hilfe anderer Diamanten geschliffen und poliert werden.

20. Dây cương, dù.

Gurtzeug, Fallschirm.

21. Kim cương, Lao.

Den Diamant, Lao.

22. Cha mẹ của những người con ương ngạnh có thể tìm được sự an ủi từ đâu?

Was mag für Eltern, deren Kinder auf Abwege geraten sind, eine tröstliche Erkenntnis sein?

23. Còn tao nghĩ vấn đề của mày chỉ là tính ngang ngạnh thôi, con trai ạ.

Ich denke, dein Problem könnte genau das Gegenteil sein, Junge.

24. Mike, cương cứng rồi!

Ich hab " n Ständer.

25. * Trong 1 Nê Phi 2:11, từ tính ương ngạnh ám chỉ tính kiêu ngạo hoặc cứng đầu.

* Mit dem Wort Halsstarrigkeit in 1 Nephi 2:11 ist Stolz und Verstocktheit gemeint.

26. Lúc 23 tuổi, cô bị tống vào trại giam nhưng vẫn tiếp tục lối sống ngang ngạnh ấy.

Mit 23 kam sie ins Gefängnis, wo sie ihr eigensinniges Leben fortsetzte.

27. Nắm lấy dây cương.

Hand an die Zügel.

28. Cha mẹ có con cái ương ngạnh có thể tìm được niềm an ủi nào trong Kinh-thánh?

Welchen Trost können Eltern, deren Kinder auf Abwege geraten sind, aus der Bibel erhalten?

29. Nhưng nói sao với người ngang ngạnh và chỉ hối hận chút ít hoặc không ăn năn?

6:1). Was aber, wenn sie jemand vor sich haben, der sich rebellisch aufführt und kaum eine Spur von Reue zeigt?

30. Đường lối ương ngạnh của họ đã đem lại tai họa, đó là án tử hình vĩnh viễn.

Ihre Widerspenstigkeit hatte katastrophale Folgen — die Strafe des ewigen Todes.

31. Làm sao chúng ta có thể kiểm soát cái lưỡi ương ngạnh của chúng ta? (Gia-cơ 3:2).

Wie können wir unsere unbeherrschte Zunge zügeln? (Jakobus 3:2).

32. Người thợ mài giũa kim cương tìm cách bắt ánh sáng nằm ở bên trong hạt kim cương.

Der Diamantschleifer ist bemüht, das dem Diamanten eigene „Feuer“ zur Geltung zu bringen.

33. Một viên kim cương thô.

Ein ungeschliffener Diamant.

34. Cần có kỷ cương hợp lý

Vernünftige Grenzen müssen sein

35. Vụ kim cương thế nào rồi?

Wie läuft es mit diesem Diamanten Job?

36. Ngài ở cương vị chỉ huy.

Er steht am Steuer.

37. Vâng, sự cương cứng đã đạt.

Ja, die Erektionshochrechnungen sind da.

38. Em cương quyết làm điều này?

Bist du sicher, dass du das tun willst?

39. Loại kim cương Amar và băng của hắn quan tâm được dùng làm đầu đạn kim cương.

Die Art Diamanten, an denen Amar und seine Leute interessiert sind, werden dazu benutzt, um diamantenbestückte Kugeln herzustellen.

40. Bên trong hạt kim cương có ánh sáng muôn màu phản chiếu, khiến hạt kim cương chiếu lấp lánh.

Das Licht wird im Innern des Diamanten reflektiert und infolge der Farbzerstreuung in die Spektralfarben zerlegt, wodurch das „Feuer“ entsteht, das den Stein funkeln läßt.

41. " Cương cứng ở khắp mọi nơi. "

" Überall Erektionen. "

42. Và ông sẽ hết cương cứng.

und die Erektion geht.

43. Trong kho thóc có yên cương.

Geschirr finden Sie in der Scheune.

44. Đưa kim cương, tôi đưa mã.

Ohne Diamanten keine Codes.

45. Cô nên để ta cầm cương.

Überlass mir die Zügel.

46. 17 Cha của một đứa con ương ngạnh than van: “Tôi đã cố gắng hết sức để động lòng nó.

17 Der Vater eines auf Abwege geratenen Sohnes klagte: „Ich habe immer und immer wieder versucht, sein Herz zu erreichen.

47. Đưa mã, tôi đưa kim cương.

Ohne Codes keine Diamanten.

48. Hành lang lúc nhúc cương thi mà.

Da wimmelt es von diesen Kreaturen!

49. Ngựa thần là xác thân cương kiện.

Eine Ausnahme bilden Leichenwagen.

50. Không có gì cứng bằng kim cương.

Nichts ist so hart wie ein Diamant.

51. Cả hai đều cương quyết tới cùng.

Unerbittlich, alle beide.

52. Khắc tượng đài bằng đá hoa cương

Bei der Arbeit an meinem Granitmonument

53. Đó là trường hợp của kim cương.

Auf Diamanten beispielsweise trifft das zu.

54. Viên kim cương đã được khởi động.

Der Diamant wurde aktiviert.

55. Vùng này có nhiều mỏ kim cương.

Dort befindet sich eine bedeutende Diamantenmine.

56. Đó là cương lĩnh của chúng ta.

Damit haben wir den Wahlkampf geführt.

57. Một người mài giũa kim cương biết rằng một tì vết có thể làm lu mờ đi cả hạt kim cương.

Ein Diamantschleifer weiß, daß ein einziger Makel die Schönheit eines ganzen Diamanten verderben kann.

58. Một hạt kim cương được mài giũa thì sẽ chiếu lấp lánh, nhưng một hạt kim cương thô thì ít chiếu.

Ein geschliffener, polierter Diamant funkelt, ein Rohdiamant hingegen versprüht wenig Glanz.

59. Nhưng chính việc Zola Budd ngang ngạnh chạy chân trần đã làm cho cổ vô cùng quyến rũ đối với tôi.

Es war die Tatsache, dass sie barfuß lief, die sie so unglaublich attraktiv machte.

60. Ở bà có gì đó cương trực.

Sie hatte etwas Solides an sich.

61. Nó dựa trên cấu trúc của kim cương.

Das basiert auf der Struktur eines Diamanten.

62. Vậy thì ghìm cương cô ta lại đi.

Dann pfeifen Sie sie zurück.

63. Nhưng nếu nghiêm trọng, cần phải cương nghị.

Ist sie aber schwerwiegend, so bleibe fest.

64. Đảng Dân chủ ra cương lĩnh hành động

Die Christdemokratische Partei stellte ihre Aktivität ein.

65. Bạn có nhớ những lần cương cứng không? "

Was gab es für Erektionen. "

66. Mấy cái này là kim cương thiệt đó.

Das sind echte Diamanten.

67. (b) Các sứ đồ cương quyết làm gì?

(b) Wozu waren die Apostel fest entschlossen?

68. Ở giai đoạn này, kim cương còn thô.

In diesem Stadium waren die Diamanten roh.

69. Bởi vậy các bạn cần phải cương quyết.

Deshalb ist feste Entschlossenheit erforderlich.

70. Dân Y-sơ-ra-ên ương ngạnh cũng có cơ hội để gột rửa đạo Ba-anh bẩn thỉu khỏi xứ.

Die halsstarrigen Israeliten erhielten jetzt die Chance, ebenfalls etwas wegzuwaschen: den Schandfleck der Baalsanbetung.

71. 4 Và ta đã làm như vậy vì ta biết angươi ương ngạnh, cổ ngươi là gân sắt, và trán ngươi là đồng;

4 Und ich habe es getan, da ich weiß, daß adu widerspenstig bist und dein Nacken eine eiserne Sehne ist und deine Stirn ehern ist;

72. (b) Chúng ta phải cương quyết làm gì?

(b) Wozu sollten wir entschlossen sein?

73. Nó cương cứng vì chúng ta thì sao?

Was ist denn, wenn es hart für uns ist?

74. Tôi chỉ không muốn bị cương cứng nữa.

Ich will keine Erektion mehr haben.

75. Đây là một hồ kim cương có đáy.

Das hier hat einen See mit einem Diamantboden.

76. Tôi chưa kịp lắp thêm yên cương vào!

Ich schaffte es noch nicht, Sicherheitsgurte anzubringen.

77. Ừm, tiếp tục với cương lĩnh của Oliver.

Weitermachen mit Olivers Programm.

78. Hãy đến lấy kim cương của mình đi!

Kommen Sie her und holen Sie sich Ihre Diamanten! ( ÄCHZEN )

79. Núi Kim Cương tại miền Bắc Triều Tiên.

Karolingische Schätze im Norden.

80. Họ mang kim cương giả, mặc áo pull.

Sie trugen rosa T-Shirts.