1. Đã xác nhận chỗ cư trú.

Asiel goedgekeurd.

2. NƠI CƯ TRÚ: Giê-ru-sa-lem

WOONPLAATS: Jeruzalem

3. Ta không thể cư trú trong inhuman.

Ik kan Inhumans niet overnemen.

4. Chúng tôi tin hung thủ cư trú tại Seattle.

Wij geloven dat de dader in Seattle woont.

5. 2030 -- 2 triệu dân cư trú trái phép, 1/ 4 dân cư trên hành tinh.

In 2030 - twee miljard krakers, een op de vier mensen op de planeet.

6. Hôm nay -- 1 triệu dân cư trú trái phép, 1/ 6 dân cư trên hành tinh.

Vandaag - één miljard krakers, een op de zes mensen op de planeet.

7. Cô sẽ không được cấp giấy phép cư trú mới.

Daar komt u ook niet meer aan de bak.

8. Nó là nơi ko tồn tại để Time Master cư trú.

Het is een verlaten Time Masters-buitenpost.

9. Ngài sửa soạn nó thành nơi cư trú cho loài người.

Hij was die aan het gereedmaken als woonplaats voor de mens.

10. Đây là nơi trú ẩn dành cho người vô gia cư. "

Dit is een daklozenopvang. "

11. Đây là nơi trú ẩn dành cho người vô gia cư."

Dit is een daklozenopvang."

12. Tôi làm nhiều công việc khác nhau trong khu cư trú.

Ik had diverse taken in het huis.

13. Anh đang cư trú ở một bang ở Maryland phải không?

Woont u in Maryland?

14. Chúng là một loại vi sinh vật cư trú ngoại bào.

Ze zijn een soort ectosymbiont.

15. Miền .ca yêu cầu người đăng ký phải cư trú tại Canada.

Voor .ca-domeinen is vestiging in Canada vereist.

16. Là nơi cư trú của những người nghèo và trẻ mồ côi

als opvang en zorg voor de weeskinderen van de stad.

17. Mọi cư dân quận Shaw cần tìm nơi trú ẩn ngay lập tức.

Alle inwoners van Shaw County moeten meteen gaan schuilen.

18. Khu cư trú Đức lâu dài đầu tiên, Germantown, nằm ở tỉnh Pennsylvania.

De eerste Duitse nederzetting van blijvende aard was Germantown in de kolonie Pennsylvania.

19. Thị trấn này là nơi cư trú của một số tu sĩ về hưu.

In die stad woonde een aantal gepensioneerde geestelijken.

20. Tuy nhiên, đây là nơi cư trú gần nhất với hiện trường vụ án.

Ze wonen vlak bij de plek van de misdaad.

21. Cũng có một số khá lớn người vô gia cư không nơi trú ngụ.

Ook zijn er zwervers, die geen vast woongebied hebben.

22. Bạn sẽ được cư trú ở đây tạm thời là khách của ông Bickersteth.

Je zou hier wonen tijdelijk als gast heer Bickersteth's.

23. Tôi tìm thấy 1 đại diện từ cơ quan cư trú địa phương, Cesar Jimenez.

Ik vond iemand van Huisvesting, Cesar Jiminez.

24. Tôi muốn được miễn truy tố, cư trú tại Mỹ và có quyền công dân.

Verschoning, asiel in Amerika en het staatsburgerschap.

25. Justine là một trong số hiếm hoi những người cư trú toàn thời gian ở đây.

Justine is een vaste bewoner.

26. Chẳng may, Ruth không thể gia hạn giấy phép cư trú và buộc phải rời nước.

Jammer genoeg kon Ruth haar verblijfsvergunning niet verlengen en moest ze het land verlaten.

27. Từ năm 1938, lâu đài là nơi cư trú chính của Gia đình chính của Liechtenstein.

Sinds 1938 is het kasteel de vaste woonplaats van de vorstelijke familie.

28. Trong tiểu thuyết, Volterra là nơi cư trú của nhà Volturi, hoàng tộc ma cà rồng.

In de boeken is Volterra de thuisbasis van de Volturi, een kring van krachtige en oude vampieren.

29. Vào năm 1963, giấy cư trú của tôi ở Thổ Nhĩ Kỳ không được gia hạn.

In 1963 werd mijn verblijfsvergunning in Turkije niet meer verlengd.

30. Không như những hành tinh khác, trái đất là nơi cư trú của vô số sinh vật.

De aarde is de enige planeet met een verbluffende biodiversiteit.

31. Đặc biệt là tại nhà của mẹ anh ở phố Queens, nơi anh hiện đang cư trú.

Vooral niet bij je moeder, waar je nu woont.

32. Những người cư trú tranh chấp liên miên và cố ý làm hư hại cả tòa nhà.

De bewoners vechten onophoudelijk en richten in heel het gebouw moedwillig vernielingen aan.

33. Ngoài ra, dân chúng không muốn có phi trường ồn ào náo nhiệt nơi họ cư trú.

Daar kwam nog bij dat de mensen geen lawaaiige luchthaven in hun achtertuin wilden.

34. Dính cư trú cho thấy ông đưa lớp sau lớp băng keo trong mắt nạn nhân của mình'.

Klevende restanten geven aan dat hij meerdere lagen plakband... over de ogen plakte.

35. Vì vũ trụ này cần phải được làm sạch để UnderVerse có thể cư trú và phát đạt

Geldt ook voor dit stelsel, het moet gezuiverd worden... zodat UnderVerse kan groeien en hoop kan geven..

36. Bạn không thể thay đổi quốc gia cư trú liên kết với hồ sơ thanh toán hiện tại.

Een thuisland dat aan een bestaand betalingsprofiel gekoppeld is, kunt u niet wijzigen.

37. Nó cũng đã được biết đến sống trong các khu vực của nơi cư trú của con người.

Ook weten ze te overleven in de buurt van menselijke nederzettingen.

38. Những trang tìm thấy nơi cư trú theo dòng thời gian thì chưa thực sự được lưu giữ.

Pagina's opgeborgen onder het oprukkende zand van de tijd zijn nooit echt veilig.

39. Núi và rừng rậm là nơi cư trú của khỉ đột, hắc tinh tinh và hơn 1.000 loài chim.

In de bergen en dichte wouden leven gorilla’s, chimpansees en meer dan duizend soorten vogels.

40. Các nhà hội của Giáo Hội đã trở thành nơi trú ẩn cho hàng ngàn người vô gia cư.

Onze kerkgebouwen werden een toevluchtsoord voor duizenden daklozen.

41. Loại virút này cũng được mang theo các mô hình di cư của những loài thủy cầm di trú hoang dã

Het is ook overgebracht via de migratieroutes van wilde trekkende watervogels.

42. Ước tính đến năm 2050, sẽ có 3 triệu dân cư trú trái phép, hơn 1/ 3 người trên Trái Đất.

De schatting voor 2050: drie miljard krakers. meer dan een op de drie mensen op aarde.

43. Tuy nhiên, vào ngày 15 tháng 5 năm 392, Valentinianus đã treo cổ tại nơi cư trú của ông ở Vienne.

Op 15 mei 392 vond men de opgehangen Valentinianus II in zijn paleis in Vienne.

44. Người ta ước đoán có bốn triệu chim hồng hạc cư trú ở thung lũng Great Rift Valley thuộc Phi Châu.

In de Great Rift Valley leven naar schatting vier miljoen flamingo’s.

45. Ước tính đến năm 2050, sẽ có 3 triệu dân cư trú trái phép, hơn 1/3 người trên Trái Đất.

De schatting voor 2050: drie miljard krakers. meer dan een op de drie mensen op aarde.

46. Hầu hết từng người trong họ đã trải qua gần hết đời mình cư trú lâu dài trong các bệnh viện.

De meesten van hen hadden het grootste deel van hun leven doorgebracht in ziekenhuizen met lange verblijfsduur.

47. Damascus được nhiều người coi là một trong những thành phố có người cư trú liên tục cổ nhất thế giới.

Met Damascus betwist het de eer de oudste constant bewoonde stad ter wereld te zijn.

48. Chính phủ Canada dự tính có từ 280.000 đến 305.000 cư dân thường trú mới vào năm 2015 , một con số người nhập cư tương tự như trong những năm gần đây.

De Canadese regering is bereid om dit jaar tussen de 280.000 en 305.000 permanente verblijfsvergunningen te verstrekken aan vluchtelingen uit name Syrië.

49. Vào năm 2008, tôi có dịp đi đến thành phố Berlin của Đức như là một nghệ sĩ cư trú tại đó.

In 2008 kreeg ik de kans om naar Berlijn, in Duitsland, te reizen, als kunstenaar in residentie.

50. Giống như trong nhiều thành phố lớn, trạm điện ngầm thường là nơi trú ngụ của những người vô gia cư hành khất.

Zoals in zoveel grote steden boden de metrostations onderdak aan zwervers die hun hand ophielden.

51. Một người công bố ở Thụy sĩ để lại tờ Tin tức Nước Trời cho một gia đình và tiếp tục rao giảng ở lầu trên của chung cư nơi gia đình đó cư trú.

Een verkondiger in Zwitserland liet een Koninkrijksnieuws-traktaat achter bij een gezin dat in een flat woonde, en ging vervolgens de bovenste verdiepingen bewerken.

52. Hoàng gia Luxembourg đã được sơ tán khỏi nơi cư trú tại Colmar-Berg đến cung điện Đại Công tước ở Thành phố Luxembourg.

De Luxemburgse koninklijke familie werd geëvacueerd van de residentie in Colmar-Berg naar het Groothertogelijk Paleis in hoofdstad Luxemburg.

53. Khi chọn được nơi cư trú, trai thò cái chân hình chiếc lưỡi của nó ra khỏi vỏ và áp xuống mặt vật cứng.

Wanneer ze een plekje om te wonen kiezen, steken ze hun tongvormige voet uit hun schelp en drukken die tegen een massief oppervlak.

54. Ông Lý Hồng Chí đã chuyển đến Hoa Kỳ vào năm 1996 với vợ và con gái, và năm 1998 đã trở thành một cư dân thường trú tại Hoa Kỳ, định cư ở New York.

Li Hongzhi verhuisde in 1996 naar de Verenigde Staten met zijn vrouw en dochter en kreeg in 1998 een permanente Amerikaanse verblijfsstatus, zich vestigend in New York.

55. Đó là nơi cư trú cho hơn một triệu con linh dương đầu bò và giống tê giác đang có nguy cơ bị tuyệt chủng.

Het is het woongebied van meer dan een miljoen wildebeesten en van de bedreigde neushoorn.

56. Chúng tôi bảo vệ các cột thuỷ điện, thứ biến đổi nước biển Trái Đất thành năng lượng nhiệt hạch cho nơi cư trú mới.

We beschermen de hydroreactors, die fusie-energie van zeewater maken voor de nieuwe kolonie.

57. Vào tháng 6 năm 1990, tôi lại phải đăng ký tại văn phòng nhập ngũ để có thể được giấy phép cư trú ở Riga.

In juni 1990 moest ik me opnieuw melden bij het rekruteringsbureau, nu om een verblijfsvergunning in Riga te krijgen.

58. Từ “sắc tộc” miêu tả cộng đồng người có tên gọi, địa vực cư trú, ngôn ngữ, đặc điểm sinh hoạt và văn hóa riêng.

Met ’etnisch’ duidt men iets aan wat te maken heeft met een bevolkingsgroep die zich naar ras, nationaliteit, godsdienst, taal of cultuur van andere onderscheidt.

59. Hay có liên quan đến ngân sách gia đình, giải trí, bạn bè, việc vợ có nên đi làm hay không hoặc nơi cư trú?

Of gaat het om het gezinsbudget, ontspanning, omgang, of de vrouw werelds werk moet gaan doen of waar men wil wonen?

60. Với mục đích này, "du lịch" được định nghĩa là sự vắng mặt đồng thời khỏi nơi cư trú và từ nơi làm việc thường xuyên.

Bij een dergelijke definitie hoort een element van tijd in de zin dat een bedevaart een tijdelijke scheiding betekent van de vaste woonplaats in onderscheiding van dagelijkse en regulier uitgevoerde devotionele activiteiten.

61. Việc sở hữu đất ở Doha của người nước ngoài cho phép họ gia hạn giấy phép cư trú và sống và làm việc ở Qatar.

Het bezitten van land geeft personen het recht te wonen en werken in Qatar.

62. Vui lòng xem lại Điều khoản dịch vụ thích hợp của chương trình Đánh giá của khách hàng Google dựa trên khu vực cư trú của bạn.

Lees de Servicevoorwaarden van Google Klantenreviews die van toepassing zijn op uw regio.

63. Họ có cơ hội lấy lại hoang mạc đó, nơi cư trú của những con chó đồng và các thú khác, và biến đổi vùng đất này.

Zij hadden de gelegenheid om de woestenij, waar jakhalzen en andere soortgelijke dieren huisden, een gedaanteverwisseling te laten ondergaan.

64. Khách du lịch cư trú tại một quốc gia bên ngoài EU, có thể mua sắm miễn thuế tại các cửa hàng bên ngoài sân bay EU.

Reizigers woonachtig buiten de EU kunnen in winkels buiten de luchthaven belastingvrij winkelen.

65. Theo bằng chứng khảo cổ học và di truyền học, Bắc và Nam Mỹ là những lục địa cuối cùng trên thế giới có con người cư trú.

Volgens archeologisch en inheems genetisch bewijs, waren Noord- en Zuid-Amerika de laatste continenten die werden bewoond door mensen.

66. Theo thời gian, hải đảo được dùng làm nơi lưu đày, nơi cư trú cho một số người mắc “tội dị giáo” chống lại Giáo Hội Công Giáo.

Na verloop van tijd werd het eiland een strafkolonie waarheen sommigen werden verbannen die zich schuldig hadden gemaakt aan ’misdaden tegen het katholieke geloof’.

67. Bởi di trú.

Migratie.

68. Năm chỗ trú ẩn.

Vijf bekende schuilplaatsen.

69. Trong một thời gian, họ có quyền cư trú hợp pháp ở một số nơi nên vẫn được phép giữ luật lệ, phong tục và thực hành tôn giáo riêng.

Een tijdlang hadden ze in bepaalde gebieden een wettelijke status waardoor ze konden vasthouden aan hun eigen wetten, gebruiken en religie.

70. Thời gian lưu trú

Duur van verblijf

71. Chỉ dân thường trú.

Alleen voor bewoners.

72. Ở hầm trú ẩn.

Ze zit in de bunker.

73. Ở Mông Cổ chẳng hạn, nơi mà 30%người dân sống du cư, hệ thống SMS đang được sử dụng để tìm những thông tin về di trú và thời tiết.

In Mongolië waar 30 procent van de mensen nomaden zijn, wordt sms gebruikt om migratie- en weerpatronen door te geven.

74. Kohala là một đồn điền nhỏ trồng mía là nơi cư trú của những người da trắng, Phi Luật Tân, Trung Hoa, Hạ Uy Di, Nhật Bản và Bồ Đào Nha.

Kohala was een kleine suikerrietplantage, bewoond door Kaukasiërs, Filippino’s, Chinezen, Hawaiianen, Japanners en Portugezen.

75. Nó là loài di trú.

Het is dus een hulpbestand.

76. Cư dân thường trú tại tiểu bang Virginia có quyền mua vũ khí miễn là có giấy tờ chứng minh, nhưng chỉ được phép mua một khẩu súng ngắn mỗi 30 ngày.

In principe kan iedereen die permanent woont in de staat Virginia legaal een pistool kopen, vandaar dat de dader gemakkelijk aan wapens kon komen.

77. Vào đây trú mưa đi.

Kom uit die ellendige regen.

78. Khoảng 16.000 người đi lánh nạn, đa phần là dân cư vùng Louisiana, được cung cấp lương thực, nước uống và nơi trú ngụ trong sân vận động Astrodome ở thành phố Houston, bang Texas.

Zo’n 16.000 geëvacueerden, voornamelijk uit Louisiana, kregen voedsel, water en onderdak in de Astrodome in Houston (Texas).

79. Chúng tôi đang tìm chỗ trú chân.

We zoeken onderdak.

80. Anh ta có ba chỗ trú ẩn.

Hij heeft drie bekende schuilplaatsen.