1. Đã xác nhận chỗ cư trú.

Your asylum approved.

2. Người có hộ khẩu thường trú vẫn cần kiểm soát nhập cư nếu họ không có quyền cư trú.

Persons having permanent residency still require immigration control if they do not have right of abode.

3. Tinh thần cư trú ở đâu?

Where, then, is relief?

4. Giấy phép cư trú trong Đế chế.

Permission to be on Reich property.

5. Tôi được gọi là khách cư trú.

I'm what's called a residential guest.

6. Người nhập cư từ trên một trăm quốc gia cư trú tại đây.

Immigrants from more than a hundred different countries reside there.

7. Họ cư trú gần đồi Katan tại Nejd.

They resided near the hill of Katan in Nejd.

8. Mackenzie di cư sang Canada khi ông 20 tuổi, và cư trú tại Ontario.

Mackenzie immigrated to Canada when he was 19, settling in what became Ontario.

9. Chúng tôi tin hung thủ cư trú tại Seattle.

We believe the unsub resides in Seattle.

10. 2030 -- 2 triệu dân cư trú trái phép, 1/ 4 dân cư trên hành tinh.

2030 -- two billion squatters, one in four people on the planet.

11. 1 - chỉ đối với người sở hữu thẻ cư trú.

1 - for holders of residence permits only.

12. Sau đó, ông được cho phép cư trú ở Echmiadzin.

He was subsequently allowed to reside in Echmiatsin.

13. Hôm nay -- 1 triệu dân cư trú trái phép, 1/ 6 dân cư trên hành tinh.

Today -- a billion squatters, one in six people on the planet.

14. Cô sẽ không được cấp giấy phép cư trú mới.

You will not be offered another residency.

15. Công dân Trung Quốc thường trú tại Trung Quốc đại lục không có quyền cư trú tại Hồng Kông, và phải chịu sự kiểm soát nhập cư.

Chinese citizens resident in mainland China do not have the right of abode in Hong Kong, and are subject to immigration controls.

16. Nhà ở và sân bừa bãi làm xấu khu cư trú.

Residential areas are blemished by untidy homes and yards.

17. Nơi cư trú của đại sứ Burkina Faso ở Đan Mạch.

The Burkina Faso ambassador's residence is in Denmark.

18. Hầu hết các nhóm da đỏ cư trú tại vùng Tidewater.

Most Native American groups are located in the Tidewater region.

19. Khoảng 10 triệu người di cư cư trú trong khu vực ít nhất sáu tháng mỗi năm.

Up to 10 million migrants reside in the area least six months each year.

20. Đây là nơi trú ẩn dành cho người vô gia cư. "

This is a homeless shelter. "

21. Đây là nơi trú ẩn dành cho người vô gia cư."

This is a homeless shelter."

22. Tôi làm nhiều công việc khác nhau trong khu cư trú.

I had various assignments in the home.

23. Thị thực hoặc giấy cư trú điện tử không được chấp nhận.

Electronic visas or e-residence permits are not accepted.

24. Miền .ca yêu cầu người đăng ký phải cư trú tại Canada.

.ca domains require Canadian presence.

25. Mẹ cô, Barbara Ross, là một họa sĩ cư trú tại Barrington.

Her mother, Barbara Ross, is a painter who resides in Barrington.

26. Tổng dân số người cư trú tại các khu định cư Israel là trên 500.000 (6,5% dân số Israel).

The total number of Israeli settlers beyond the Green Line is over 600,000 (≈10% of the Jewish Israeli population).

27. Cung điện Raj Mahal, nơi cư trú cũ của Maharawal ở Jaisalmer.

The Raj Mahal palace, former residence of the Maharawal of Jaisalmer.

28. Khoảng 92% người Israel cư trú tại các khu vực đô thị.

About 92% of Israelis live in urban areas.

29. Đó là cách thu hẹp vị trí hung thủ có thể cư trú.

It's a way of narrowing down where the Unsub could reside.

30. Tỉnh Tehran là tỉnh công nghiệp phát triển nhất ở Iran, 86,5% dân số cư trú trong các khu vực đô thị và 13,5% dân số cư trú ở khu vực nông thôn.

Tehran Province is the most industrialized province in Iran; 86.5% of its population resides in urban areas and 13.5% of its population resides in rural areas.

31. William sử dụng làm nơi cư trú cho đến khi ông trở thành vua.

William used Bushy as his principal residence until he became king.

32. Thị trấn này là nơi cư trú của một số tu sĩ về hưu.

The town was the home of a number of retired clergymen.

33. Lính cứu hỏa và dân cư trú tại vùng rừng hắc ín thông à?

Fire fighters and residents of pine tar forests?

34. Tuy nhiên, đây là nơi cư trú gần nhất với hiện trường vụ án.

It is, however, the closest residence to the crime scene.

35. Cũng có một số khá lớn người vô gia cư không nơi trú ngụ.

There also was a large number of shelterless homeless.

36. Tồn tại các phòng khám ngoại trú trong mỗi khu vực dân cư Kuwait.

There are outpatient clinics in every residential area in Kuwait.

37. Cung điện là nơi cư trú của Rajput Maharajas và gia đình của họ.

The palace was the residence of the Rajput Maharajas and their families.

38. Wales có người hiện đại cư trú từ ít nhất là 29.000 năm trước.

Wales has been inhabited by modern humans for at least 29,000 years.

39. Thuật ngữ pháp lý đối với quyền cư trú là "thuộc về quần đảo".

The legal term for the right of residence is "belonging to the islands".

40. Bạn sẽ được cư trú ở đây tạm thời là khách của ông Bickersteth.

You would be residing here temporarily as Mr. Bickersteth's guest.

41. Tổng thống và Đệ nhất Phu nhân thông báo rằng họ sẽ cư trú tại nhà của họ trong suốt thời gian của họ, thay vì Casa Presidencial, nơi cư trú chính thức của tổng thống.

The President and First Lady announced that they would reside in their home during their tenures, rather than the Casa Presidencial, the official residence of the president.

42. Quận Douglas là khu vực có dân định cư thường trú đầu tiên tại Nevada.

Douglas County holds the first permanent settlement in Nevada.

43. Năm 2015, chú lại đến Zealandia để tiếp tục cư trú thêm sáu tuần nữa.

In 2015, he visited Zealandia again for another six week residence.

44. Tôi tìm thấy 1 đại diện từ cơ quan cư trú địa phương, Cesar Jimenez.

I found a representative from the local housing authority, cesar jimenez.

45. Có nhiều nơi để người vô gia cư có thể kiếm một chỗ trú ngụ.

For safety villagers had to leave a place.

46. Tôi muốn được miễn truy tố, cư trú tại Mỹ và có quyền công dân.

I want immunity from prosecution, asylum in the U.S. and citizenship.

47. Ở phía bắc có những người du mục cư trú, hầu hết là người Toubou.

The north is inhabited by nomads, mostly Toubous.

48. Hầu hết các cư dân còn lại cư trú tại các khu vực phì nhiêu dọc duyên hải đông nam và sông Murray.

Most of the remainder are settled in fertile areas along the south-eastern coast and River Murray.

49. Cô ta có thể đang đi cùng John Link, nơi cư trú gần nhất là Indio.

She could be traveling with John Link, who last resided in Indio.

50. Việc này đi liền với việc bảo vệ nơi cư trú của các loài hoang dã.

This involves the protection of wildlife habitats.

51. Thái tử bị buộc phải rời khỏi nơi cư trú của mình, Cung điện St James.

The Prince was told to leave the royal residence, St. James's Palace.

52. Motels rẻ tiềncũng cung cấp nơi cư trú giá rẻ, chất lượng thấp và tạm thời.

Inexpensive motels offer cheap, low-quality temporary lodging.

53. Chẳng may, Ruth không thể gia hạn giấy phép cư trú và buộc phải rời nước.

Unfortunately, it was impossible for Ruth to renew her residence permit, and she was obliged to leave the country.

54. Sau khi cô chết tại nơi cư trú của mình trong khu vực của Grand Palace.

After she died in her residence in the area of Grand Palace.

55. Vào năm 1963, giấy cư trú của tôi ở Thổ Nhĩ Kỳ không được gia hạn.

In 1963 my residence permit in Turkey was not renewed.

56. Bà cũng là một nghệ sĩ cư trú tại Stone Metal Press tại San Antonio, Texas (2002).

She also was an artist in residency at Stone Metal Press in San Antonio, Texas (2002).

57. Người nước ngoài muốn ở lại Monaco lâu hơn 3 tháng cần có giấy phép cư trú.

Foreigners that desire to stay for a period longer than 3 months in Monaco require a resident permit.

58. Từ năm 16 tuổi, bà chủ yếu cư trú tại Anh, nơi bà được gửi đi học.

From the age of 16, she was mainly resident in England, where she was sent for her education.

59. Khu cư trú của Bê-tên phần nhiều giống như nhà của một gia đình bình thường.

A Bethel Home is much like a regular family household.

60. Không như những hành tinh khác, trái đất là nơi cư trú của vô số sinh vật.

Unlike other planets, it hosts a stunning diversity of life.

61. Họ bước vào thực tế mỗi nơi cư trú, rất nghèo cũng như những người giàu nhất.

They entered practically every habitation, the very poorest as well as the richest.

62. Khu Do Thái Warsaw có 500.000 người Do Thái cư trú và khu Białystok có 60.000 người.

The Warsaw Ghetto had 500,000 Jewish inmates, and the Białystok Ghetto had about 60,000.

63. Lâu đài đã trở thành một nơi cư trú và được trang trí mới từ bên trong.

The castle was transformed into a residence and newly decorated from the inside.

64. Leadbeater đã cư trú và là giám đốc của một cộng đồng các nhà thông thiên học.

Leadbeater took up residence there as the director of a community of Theosophists.

65. Đặc biệt là tại nhà của mẹ anh ở phố Queens, nơi anh hiện đang cư trú.

Especially not at your mom's house in Queens, where you presently reside.

66. Ngôi nhà nay vẫn còn, với một tấm bảng màu xanh đánh dấu cư trú của Hilton.

The house still stands, with a blue plaque marking Hilton's residence.

67. Điều 30 mở rộng quy định này đến nơi cư trú riêng của các nhà ngoại giao.

Article 30 extends this provision to the private residence of the diplomats.

68. Không có nơi cư trú thường xuyên sẽ bị coi là một tội phạm theo pháp luật.

Not having permanent residency was legally considered a crime.

69. Trong kinh Vệ Đà, thiên nga cư trú bên hồ Manasarovar trong mùa hè và di cư đến các vùng hồ Ấn Độ vào mùa đông.

In the Vedas, swans are said to reside in the summer on Lake Manasarovar and migrate to Indian lakes for the winter.

70. Ông là nghệ sĩ cư trú của nhóm nghệ thuật monochrom tại Museumsquartier Vienna vào năm 2007.

He was the artist-in-residence of art group monochrom at Museumsquartier Vienna in 2007.

71. Những người cư trú tranh chấp liên miên và cố ý làm hư hại cả tòa nhà.

The occupants fight incessantly and maliciously cause damage throughout the building.

72. Ngoài ra, dân chúng không muốn có phi trường ồn ào náo nhiệt nơi họ cư trú.

Besides, people did not want a noisy airport in their backyard.

73. Anastasius đã bỏ chạy khỏi Rôma vào năm 848 và cư trú ở nhiều thành phố khác nhau.

This Anastasius had fled from Rome in 848, to reside in various cities.

74. Sự khác biệt này chủ yếu dựa vào đất nước cư trú và các nguồn lực sẵn có.

These differences are largely based on the country of residence and available resources.

75. Bằng chứng biểu thị loài người cư trú trong khu vực ít nhất là đã được 21.000 năm.

The evidence suggests human habitation in the area for at least 21,000 years.

76. Dính cư trú cho thấy ông đưa lớp sau lớp băng keo trong mắt nạn nhân của mình'.

Adhesive reside shows he put layer after layer of duct tape over his victims'eyes.

77. Khoảng 22.000 người cư trú ở đây, là khu vực phổ biến cho cư dân Seoul, khách du lịch, người nước ngoài và quân nhân Hoa Kỳ.

About 22,000 people reside in the district and it is a popular area for residents of Seoul, tourists, expats and U.S. military personnel.

78. Năm 1794, ông được bầu làm Cảnh sát trưởng cao cấp của Staffordshire, quận cư trú của ông.

In 1794 he was elected High Sheriff of Staffordshire, his county of residence.

79. Trong thời đại đồ sắt, Chính quốc Pháp là nơi cư trú của người Gaulois thuộc nhóm Celt.

During the Iron Age, what is now metropolitan France was inhabited by the Gauls, a Celtic people.

80. Chỉ là, chúng tôi không biết rằng đó là nơi trú ẩn dành cho người vô gia cư.

Only, we don't know that it's a homeless shelter.