1. Nhưng cơ thể vẫn sống sót.

Maar het lichaam blijft bewaard.

2. Một cơ thể sống và một cơ thể chết cũng chỉ có từng đấy hạt.

Een levend en dood menselijk lichaam hebben eenzelfde aantal deeltjes.

3. Sự tinh khiết hoàn hảo không thể sống trong cơ thể.

De perfecte heilige maagd kan niet leven in vlees.

4. Nó còn bao gồm cơ thể chúng ta nữa.

Onze eigen lichamen niet uitgezonderd.

5. Nó làm cơ thể con tưởng trời còn sáng.

Zo denkt je lichaam dat het dag is.

6. House, cô ấy vẫn còn lậu trong cơ thể.

House, ze heeft nog steeds heel veel gonorroe in haar lichaam.

7. 30 Lòng* yên bình là sự sống* cho cơ thể,

30 Een kalm hart geeft je lichaam leven,*

8. Lòng yên bình là sự sống cho cơ thể (30)

Kalm hart geeft lichaam leven (30)

9. Hackus còn sống, còn sống.

Hackus leeft.

10. Trừ khi cơ thể chủ không còn chức năng nữa

Tenzij't lichaam van de gastheer niet meer functioneert.

11. Nếu loài người đã sống được đến cả gần một ngàn năm với ảnh hưởng của tội lỗi và sự chết trong cơ thể họ, thì thử nghĩ họ còn có thể sống lâu đến chừng nào khi không còn bị ảnh hưởng đó.

Denk u eens in: Als mensen ondanks de last die op hen drukte doordat zonde en dood in hun lichaam aan het werk waren bijna duizend jaar hebben geleefd, hoe lang zouden zij dan wel niet zonder die verschrikkelijke handicap kunnen leven!

12. Bạo lực, đối với cơ thể và mạng sống của ta.

Geweld jegens ons lichaam en ons leven.

13. Hugh có một bầy ong sống trong cơ thể cậu ấy.

Er woonden bijen in Hugh.

14. Ở bên ngoài cơ thể người, trứng giun có thể sống đến ba tuần.

Buiten het menselijk lichaam overleven de eitjes maximaal drie weken.

15. Sự nghèo khổ có thể làm cho đời sống cơ cực.

Armoede kan het leven erg zwaar maken.

16. Giáo hoàng không còn là người hiến bộ phận cơ thể

Paus geen orgaandonor meer

17. Giống như các sinh vật trên các dải núi cao, chúng phải thích nghi vừa về cơ thể vừa về hành vi để sống còn.

Zoals alle dieren in het hooggebergte, moesten zij zowel hun lichaam als hun gedrag aanpassen om te kunnen overleven.

18. Và nếu có chất hữu cơ, đây có thể có sự sống.

En als er organisch materiaal is, is er leven mogelijk.

19. Nó ăn mòn cơ thể, nhưng trí óc vẫn còn nguyên vẹn.

Ze verwoest het lichaam, maar de geest blijft intact.

20. Thật vậy, thà chết còn hơn sống trong thân thể này.

ja, nog eerder voor de dood dan voor dit lichaam van mij.

21. Năng lượng trong các cơ thể sống, ATP, cũng dựa trên phốt pho.

De energie in alle levende dingen, ATP, bevat fosfor.

22. 10 Sự sống rộn ràng trong cơ thể bạn; cơ thể bạn có khoảng chừng 100.000.000.000.000 (một trăm ngàn tỉ) tế bào nhỏ xíu.

10 In uw lichaam, dat uit ongeveer 100.000.000.000.000 uiterst kleine cellen bestaat, pulseert leven.

23. (Gia-cơ 2:26) Do đó, “hồn” hay thần linh là yếu tố mang lại sức sống cho cơ thể.

In Genesis 2:7 wordt bijvoorbeeld gezegd: „Jehovah God ging ertoe over de mens te vormen uit stof van de aardbodem en in zijn neusgaten de levensadem te blazen, en de mens werd een levende ziel.”

24. Ông có thể chớp mắt, nhưng phần còn lại của cơ thể ông không cử động được.

Hij kon nog met zijn ogen knipperen, maar de rest van zijn lichaam werkte niet meer.

25. Và đây là một cơ thể sống có khối lượng ít nhất 2000 tấn.

Dit is een levend organisme dat een gewicht heeft van ten minste 2000 ton.

26. Cuộc sống thì không thay đổi nhiều, nhưng cơ thể của cậu thì khác.

Zijn leven veranderde niet veel, maar zijn lichaam wel.

27. Nghĩ về hành tinh này như một cơ thể sống mà ta trú ngụ.

Denk aan de planeet als een menselijk lichaam dat wij bewonen.

28. Chẳng còn cơ hội nào cho cô gái chẳng thể từ chối được nữa?

Maak het niets uit dat je een meid hebt die niet kan weigeren?

29. Ai sẽ sống ở đó một cơ thể không bao giờ có thể nghĩ cho sủa của Bose?

Wie zou er wonen waar een lichaam kan nooit denken voor het geblaf van Bose?

30. Không có con rồng còn sống nào mà tôi không thể thuần hóa!

Er is geen draak die ik niet kan hebben.

31. Thậm chí tôi còn có thể quên mất cuộc sống thật của mình.

Ik herinner me mijn vorige leven nauwelijks.

32. Nếu bạn có thể sống đời đời bạn sẽ nắm lấy cơ hội đó không?

Als u voor eeuwig zou kunnen leven — Zou u daar dan voor kiezen?

33. Khi tôi còn bé, tôi không hiểu được khái niệm rằng ta chỉ có thể sống một cuộc sống.

Toen ik klein was, begreep ik het concept niet dat je maar één leven kon leven.

34. nhưng chúng chỉ có thẻ sống trên cơ thể người trong một thời gian ngắn

Maar het kan niet erg lang in mensen overleven.

35. Và thế là chúng ta đang trên đường tiến tới những cơ thể sống rồi.

Zo zijn we op weg naar levende systemen.

36. Anh còn sống

Ik overleef het wel.

37. Còn đầu óc tôi như một cỗ động cơ, không thể ngừng đua tốc độ.

De mijne is als een machine, slaat op hol.

38. Nó còn quá nhỏ, nó không có đủ lượng mỡ để giữ ấm cơ thể.

Deze baby is zo klein dat hij niet genoeg lichaamsvet heeft om warm te blijven.

39. Sau đó đi tắm hơi, tẩy hết tàn dư của thuốc còn trong cơ thể.

Daarna een stoombad, zodat ik alle drugs kan uitzweten.

40. Hàm lượng nước trong cơ thể trẻ giảm xuống còn 65% khi chúng lên một.

Maar hun vochtgehalte zakt naar 65% als ze één jaar oud zijn.

41. Bạn có thể sống trong một thế giới mới không còn sự đau khổ

U kunt in een wereld leven die vrij is van alle vormen van lijden

42. Schrödinger cho rằng có thể cơ học lượng tử giữ một vai trò trong sự sống.

Schrödinger speculeerde dus dat kwantummechanica misschien een rol speelt in het leven.

43. Đá thiêng trong cơ thể cô là cánh cửa mở ra Thế giới của Người sống.

De Heilige Steen in jouw lichaam maakt de weg open naar de wereld van de levenden.

44. + 5 Chừng nào con còn sống thì không ai có thể chống lại con.

*+ 5 Niemand zal tegen je kunnen standhouden zolang je leeft.

45. Thực ra hệ gen mô tả cho tất cả cấu tử cơ bản của tế bào di truyền (DNA) trong một cơ thể sống.

Een genoom is eigenlijk een beschrijving voor al het DNA in een levend organisme.

46. Thực ra hệ gen mô tả cho tất cả cấu tử cơ bản của tế bào di truyền ( DNA ) trong một cơ thể sống.

Een genoom is eigenlijk een beschrijving voor al het DNA in een levend organisme.

47. Arthur, người còn sống.

Arthur, je leeft nog.

48. Bạn biết đấy, bạn đã từng nghe "Thực phẩm hữu cơ có thể nuôi sống thế giới?"

Je hoort wel eens: "Kan bio de wereld voeden?"

49. Điều gì khiến cho tất cả các cơ thể sống lớn lên và kiểm soát việc đó?

Waardoor wordt de groei in levende organismen teweeggebracht en beheerst?

50. Máu của chúng ta, thiết yếu cho sự sống, tuần hoàn trong cơ thể mỗi 60 giây.

Onze bloedstroom, die essentieel is voor het leven, circuleert elke zestig seconden door het lichaam.

51. Chúng tôi đã làm mọi thứ có thể để cho cô bé này cơ hội sống sót.

We hebben nu alles gedaan om dat meisje een kans te geven.

52. Tôi muốn một cách đơn giản để thể hiện một cơ thể sống trong những không gian hoang vắng, đổ nát này.

Ik wilde een eenvoudige manier om een levend lichaam te laten wonen in deze vervallen, verwaarloosde ruimtes.

53. Bây giờ, còn bao nhiêu thằng nhóc còn sống?

Hoeveel jongetjes zijn er nog over?

54. Người Át-tếch ở Mễ-tây-cơ móc tim của những nạn nhân còn sống để tế cho thần của họ là Huitzilopochtli.

De Azteken van Mexico brachten menselijke slachtoffers aan hun god Huitzilopochtli door het hart uit hun nog levende slachtoffers te rukken.

55. Và điều quan trọng là, với sự xuất hiện của sinh sản giao phối duy trì bộ gen, phần còn lại của cơ thể có thể không còn tồn tại.

En wat erg belangrijk was, met de introductie van seksuele reproductie waarmee het genoom wordt doorgegeven, wordt de rest van het lichaam overbodig.

56. Chứng này còn có thể đưa đến bệnh cao huyết áp, tim to, và tăng nguy cơ bị nhồi máu cơ tim hoặc suy tim.

Ze kunnen hoge bloeddruk hebben, een vergroot hart en een verhoogde kans op een beroerte of hartfalen.

57. Tôi còn sống chừng nào, chừng đó không ai có thể có công thức đó đâu.

Zolang ik leef zal niemand die formule krijgen.

58. Những người mới bắt đầu sống theo đạo Đấng Christ có thể còn thấy dao động.

Degenen die pas aan de christelijke loopbaan zijn begonnen, voelen zich misschien nog steeds wat onzeker.

59. Con gà còn sống kìa.

De kip leeft nog.

60. Như ta nghe vừa nãy, sự chuyển động rất quan trọng đối với những cơ thể sống này.

Zoals eerder gezegd, is beweging zeer belangrijk in dit soort van levende systemen.

61. Phthalate không chỉ làm ô nhiễm môi trường, mà còn làm ô nhiễm cả cơ thể chúng ta.

Ftalaten vervuilen niet alleen ons milieu, maar ook ons lichaam.

62. Mỗi tế bào trong cơ thể bạn có ADN giống nhau từ khi bạn còn là phôi thai.

Als je erover nadenkt heeft elke cel in je lichaam hetzelfde DNA net als je had toen je nog een embryo was.

63. Cuối tuần còn đông gấp đôi cơ.

In het weekend twee keer zoveel.

64. Và cơ thể của Ava là một cơ thể tốt.

En Ava's lichaam is prima.

65. Nếu có những tế bào trong cơ thể sống đến 80 năm, trái với bình thường, chỉ vài tháng?

Als er cellen in mijn lichaam zijn die die 80 jaar overleven, in tegenstelling tot de gebruikelijke, zeg maar, enkele maanden?

66. Hãy tưởng tượng đời sống sẽ ra sao nếu cơ thể bạn được trang bị la bàn sinh học.

Bedenk eens hoe het leven zou zijn als uw lichaam van een ingebouwd kompas voorzien was.

67. Chúng ta không thể bắt đầu một cuộc sống mới cùng nhau khi anh còn cầm súng.

We beginnen samen geen leven met een wapen in je hand.

68. Tôi thà thiến con cặc từ cái cơ thể này, còn hơn nhìn cô ấy ra khỏi vòng tay.

Ik hak liever m'n lul eraf dan dat ik haar kwijtraak.

69. Không ai thấy anh còn sống.

Niemand heeft je levend gezien.

70. Tôi vẫn còn sống nhăn đây.

Ik ben nog niet dood.

71. Con bạch tuộc này còn sống!

de inktvis leeft nog!

72. Anh nghĩ họ còn sống không?

Denk je dat ze nog leven?

73. Để sống còn, sếu phải tập sống chung với con người.

Om te overleven hebben kraanvogels moeten leren in de nabijheid van mensen te leven.

74. Và miễn là ta còn sống, thì vẫn còn hy vọng.

Zolang er leven is, is er hoop.

75. Thực sự là thụ động hơn vì kẻ giết người không cảm nhận được mạng sống rời khỏi cơ thể.

De moordenaar voelt het leven niet uit het lichaam ebben.

76. Trên chiếc tàu chứa 108 cơ thể sống, được đặt tên là "Một cột trụ và 107 con chim non".

Aan boord vond het paar 108 levensvormen, beschreven als "One pillar and 107 baby birds" (Een pijler en 107 baby vogeltjes).

77. Và nếu chúng ta không thể khởi động động cơ, thì sẽ không sống sót qua nổi vụ va chạm.

En als we onze motoren niet kunnen starten, overleven we de inslag niet.

78. Nhờ hy vọng sống lại, chúng ta có thể không còn sợ chết.—Hê-bơ-rơ 2:15.

Dankzij de opstandingshoop hoeven we dus geen angst meer te hebben voor de dood. — Hebreeën 2:15.

79. Thật thế, lái tàu vào cảng thậm chí có thể còn nguy hiểm hơn là cho phi cơ hạ cánh.

Een schip een haven binnenleiden kan zelfs gevaarlijker zijn dan een vliegtuig aan de grond zetten.

80. Không còn sống cho chính mình nữa

Niet langer voor onszelf leven