1. Phía Mỹ mất 2 chiến đấu cơ nhưng phi công đều còn sống.

Gli USA persero due aerei da combattimento, ma entrambi i piloti sopravvissero.

2. Nó còn bao gồm cơ thể chúng ta nữa.

E questo include i nostri corpi.

3. Và nếu có chất hữu cơ, đây có thể có sự sống.

Ipotizzando la presenza di materiali organici, potrebbe esserci anche vita.

4. Thật vậy, thà chết còn hơn sống trong thân thể này.

preferirei morire piuttosto che vivere in queste mie ossa.

5. Lão già đang sống cuộc sống buồn tẻ, như thể hắn không còn gì để giấu giếm.

Fa la tipica vita noiosa da anziano, come se non avesse piu'nulla da nascondere.

6. Nghĩ về hành tinh này như một cơ thể sống mà ta trú ngụ.

Pensate al pianeta come al corpo umano che abitiamo.

7. Tim cháu không đủ sức bơm máu đến phần còn lại của cơ thể.

Il mio muscolo cardiaco non pompa abbastanza sangue nel resto del corpo.

8. Không có con rồng còn sống nào mà tôi không thể thuần hóa!

Non esiste drago che io non possa domare!

9. Nó còn quá nhỏ, nó không có đủ lượng mỡ để giữ ấm cơ thể.

Questo bimbo è così piccolo da non avere nel suo corpo sufficiente massa grassa per mantenerlo caldo.

10. " Mình chưa thể chết bây giờ được, mình còn chưa được hạnh phúc cơ mà. "

" Non posso morire ora, non sono ancora stata felice ".

11. + 5 Chừng nào con còn sống thì không ai có thể chống lại con.

*+ 5 Nessuno riuscirà a tenerti testa finché sarai in vita.

12. Con gà còn sống.

Il tacchino e'crudo.

13. Thực ra hệ gen mô tả cho tất cả cấu tử cơ bản của tế bào di truyền (DNA) trong một cơ thể sống.

Un genoma e' praticamente la completa descrizione dell'intero DNA di ogni organismo vivente.

14. Thực ra hệ gen mô tả cho tất cả cấu tử cơ bản của tế bào di truyền ( DNA ) trong một cơ thể sống.

Un genoma e ́ praticamente la completa descrizione dell'intero DNA di ogni organismo vivente.

15. Bạn biết đấy, bạn đã từng nghe "Thực phẩm hữu cơ có thể nuôi sống thế giới?"

E sapete, quando sentite: "Può il biologico nutrire il mondo?"

16. Chứng này còn có thể đưa đến bệnh cao huyết áp, tim to, và tăng nguy cơ bị nhồi máu cơ tim hoặc suy tim.

Può soffrire di ipertensione e di dilatazione cardiaca e correre maggiori rischi di ictus e insufficienza cardiaca.

17. Tôi còn sống chừng nào, chừng đó không ai có thể có công thức đó đâu.

Fin quando resterò in vita... nessuno riuscirà ad avere quella formula.

18. Cô ta còn sống chứ?

Era viva?

19. Mỗi tế bào trong cơ thể bạn có ADN giống nhau từ khi bạn còn là phôi thai.

Se ci pensate, ogni cellula del vostro corpo ha lo stesso DNA che avevate quando eravate un embrione.

20. Hãy tưởng tượng cả cơ thể bạn đều bất động, chỉ còn đôi mắt cử động mà thôi!

Riuscite a immaginare cosa significhi non avere il controllo del proprio corpo, se non quello degli occhi?

21. Chúng ta không thể bắt đầu một cuộc sống mới cùng nhau khi anh còn cầm súng.

Non inizieremo una vita insieme all'insegna di una pistola.

22. Hãy tưởng tượng đời sống sẽ ra sao nếu cơ thể bạn được trang bị la bàn sinh học.

Pensate come sarebbe la vita se avessimo una bussola incorporata.

23. Thiên nhiên có thể thử thách chúng ta nhưng quy luật sống còn vẫn luôn chính xác.

La natura potrebbe averci anche fatto un brutto scherzo, ma quella regola e'sempre valida.

24. Anh nghĩ họ còn sống không?

Pensi che siano vivi?

25. Và ngược lại : khi não già đi, có phải nó ảnh hưởng đến phần còn lại của cơ thể?

Viceversa: se il cervello invecchia influenza anche il resto del corpo?

26. Nhờ hy vọng sống lại, chúng ta có thể không còn sợ chết.—Hê-bơ-rơ 2:15.

La speranza della risurrezione ci libera dalla paura della morte. — Ebrei 2:15.

27. Và nếu chúng ta không thể khởi động động cơ, thì sẽ không sống sót qua nổi vụ va chạm.

E se non si accendono i motori, non sopravviveremo all'impatto.

28. Thật thế, lái tàu vào cảng thậm chí có thể còn nguy hiểm hơn là cho phi cơ hạ cánh.

Anzi, far attraccare una nave può essere anche più rischioso che far atterrare un aereo.

29. “Về phần tôi, chết còn hơn sống!”.

“MORIRE è per me meglio che vivere”.

30. Hợp chất cao phân tử này gây ngạc nhiên bởi nó hiện diện trong khá nhiều cơ thể sống khác nhau.

Questo polimero è sorprendente perchè è presente in moltissimi organismi diversi.

31. Mặt khác, nếu mối liên kết vẫn còn nguyên vẹn chúng ta không thể dễ dàng chế nhạo tuyên bố về việc đóng băng cơ thể

D'altro canto, se il connettoma resta intatto, non possiamo liquidare le affermazioni della crionica così in fretta.

32. Động vật núi sống còn bên bờ vực.

Gli animali di montagna sopravvivono sul filo di lama.

33. Đời sống sẽ không còn nhàm chán nữa.

La vita non sarà noiosa.

34. Phải có 1 thằng chột còn sống chứ.

Ci sarà uno solo con un occhio.

35. Các lỗ mũi, mắt và tai nằm ở phần đỉnh của đầu chúng, vì thế các phần còn lại của cơ thể có thể che giấu dưới nước.

Come negli altri coccodrilli le narici, le orecchie e gli occhi sono posizionati nella parte superiore della testa così che il resto del corpo può rimanere nascosto durante gli agguati in acqua.

36. Cơ thể tôi vẫn hoạt động bình thường, Cơ trưởng.

Funziono adeguatamente, capitano.

37. Có hai mục đích cơ bản cho cuộc sống trần thế.

Vi sono due scopi fondamentali nella vita terrena.

38. Nó cũng giống như một cơ bắp trong cơ thể.

Ma questo è un muscolo come un altro.

39. Bệnh đau cơ của tôi đè xuống cột sống của tôi

La mia fibromialgia mi manda delle scosse lungo la spina dorsale.

40. Một số cơ chế miễn dịch cơ bản khác đã phát triển trong các loài sinh vật nhân chuẩn cổ đại và vẫn còn trong hậu duệ hiện đại của chúng, như ở thực vật và động vật không xương sống.

Altri meccanismi immunitari di base si sono evoluti negli antichi eucarioti e rimangono nei loro discendenti moderni, come le piante e gli invertebrati.

41. Tế bào là đơn vị cơ bản nhất của sự sống.

Quindi una cellula è l'unità di vita più essenziale.

42. Ai sẽ có cơ hội sống trong địa đàng, và họ sẽ có đời sống như thế nào?

Chi saranno gli abitanti del Paradiso, e come vivranno?

43. Đúng vớ vẫn, đã chết và rồi còn sống.

È morta e poi è viva.

44. Em trai, ơn chúa chú mày vẫn còn sống.

Fratello, grazie a Dio sei vivo!

45. Chỉ là đến con dế cũng còn muốn sống

Faremo tesoro delle nostre vite.

46. Tuyệt vời, em còn biến bí ngô thành quần áo cơ.

Si', e avevo anche della zucca su tutto il mio vestito.

47. Sự sống còn có cả sự trao đổi chất.

La vita è dotata anche di metabolismo.

48. Nếu nó là bằng chứng cho thấy Tiffany còn sống, còn thở, tôi cần xem nó.

Se e'la prova che Tiffany e'ancora viva, che respira ancora, ho bisogno di vederla.

49. Khi những con vật này đến giai đoạn rụng càng cơ thể chúng trở nên mềm nhũn và không còn khả năng tấn công.

Dunque, questi animali entrano nel periodo della muta, in cui non riescono a colpire nulla -- i loro corpi si fanno molto morbidi.

50. • Những câu hỏi cơ bản về đời sống không được giải đáp.

• Le domande esistenziali restano senza risposta.

51. Thà chết còn sướng hơn sống mà chịu đọa đày.

Meglio morire che vivere questa vita.

52. Người nào còn sống, giơ tay xem mặt cái coi.

Chiunque sia ancora vivo, alzi la mano.

53. Ông Jenkins ở trạm bán xăng đó Còn sống ko?

Questo Jenkins di questa stazione di servizio, e'ancora vivo?

54. Mẹ thà chết còn hơn phải sống với bọn Đức.

Che io sia dannata se vivo con l'orario tedesco.

55. Họ còn có thể đòi hỏi để những biện pháp vệ sinh phải được áp dụng tại nơi cư ngụ, nơi khung cảnh sống, nơi chợ búa, trong các tiệm hàng, nơi trường học, nơi cơ xưởng, nơi các phòng ăn và các tiệm ăn.

Si possono esigere norme igieniche accettabili entro casa e nel vicinato, nei negozi e nei mercati, nelle scuole, nelle fabbriche, nelle mense e nei ristoranti.

56. Cơ thể anh đang hoại tử.

Il tuo corpo e'marcio.

57. Khi mắc phải bệnh đó rồi thì một phần thịt thối đi vì máu không còn lưu thông đến phần đó của cơ thể nữa.

(2 Timoteo 2:16, 17) Quando si manifesta la cancrena, parte della carne muore poiché il sangue vitale non arriva più a quella parte del corpo.

58. Và chúng có thể truyền nọc độc vào cơ thể.

Iniettano il veleno nel sistema.

59. Không ngờ đó là lần cuối mình thấy ba còn sống.

Non avevo idea che quella sarebbe stata l’ultima volta che l’avrei visto vivo.

60. Mẹ và hai anh sinh đôi của em vẫn còn sống.

Ho ancora mia madre e due fratelli gemelli.

61. ( ý là chết nhanh còn hơn sống ở địa ngục này )

Meglio prima che dopo.

62. Cuộc sống còn nhiều thứ khác hơn là cân bột mì.

Deve pur esserci di meglio che svuotare barili di farina.

63. Bà còn con chuột nhắt sống trong túi của bà ý.

Lei e'il topolino della chiesa che vive nella sua tasca.

64. Cậu may mắn còn sống nói chi là không ngồi tù.

Fortunato ad essere vivo e libero.

65. Ngoài ra trong vườn bách thảo còn có một vài cơ sở khác.

Accanto all'edificio dei servizi igienici vi era inoltre un altro corpo.

66. Anh ta bán phá giá cơ thể.

Si stà disfando del corpo.

67. Hỡi kẻ ít đức-tin, loài cỏ ngoài đồng, là giống nay còn sống, mai bỏ vào lò, mà Đức Chúa Trời còn cho nó mặc đẹp thể ấy thay, huống chi là các ngươi!

Se, dunque, Dio riveste così la vegetazione del campo, che oggi è e domani è gettata nel forno, non rivestirà molto di più voi, uomini di poca fede?

68. Giống như là, một con gà còn sống bằng xương bằng thịt?

Tipo una vera gallina in carne ed ossa?

69. E rằng tôi là người được chữa bệnh còn sống duy nhất.

Temo di essere rimasto l'unico ad essere stato curato.

70. Chúng ta đã không còn cái cơ hội hi sinh cao quý nữa rồi.

Il tempo per i nobili sacrifici e'gia passato da tempo.

71. Bất cứ cấy ghép nào vào cơ thể thì cơ thể đều tự động phản ứng khi có chất lạ xâm nhập.

Come accade per qualunque trapianto il corpo umano reagisce automaticamente a qualsiasi corpo estraneo.

72. Nếu tôi sống một mình ở New York thì có nhiều khả năng tôi không còn sống tới tháng Chín.

Se resto a New York è probabile che non arrivi a settembre.

73. Bạn cần chân dài và cơ thể ngắn.

Gambe lunghe e torso corto.

74. "Chiêu đãi" cơ thể bằng cách đi bộ.

Concedi al tuo corpo una passeggiata.

75. Gan bố đang thối rữa trong cơ thể.

Il mio sta marcendo dentro il mio corpo.

76. Đúng là sẽ nhanh hơn, nhưng nhóm lớn thì cơ hội sống sót cao hơn.

Sarebbe assai piu'veloce, ma in gruppo hanno piu'possibilita'di sopravvivere.

77. Gốc hydroxyl tự do có chu kỳ bán rã trong cơ thể sống (in vivo) rất ngắn, chỉ khoảng 10−9 s và có khả năng phản ứng cao.

Il radicale idrossilico ha una emivita molto breve in vitro (circa 10−9 secondi) e presenta un'alta reattività.

78. Tăng trương lực cơ để cung cấp thêm tốc độ và sức mạnh cho cơ thể.

Aumentato tono muscolare per fornire al corpo ulteriori velocità e forza.

79. Cô quên nhắc đến phần chỉ có người thắng mới còn sống rồi!

Hai tralasciato la parte dell "'uno solo rimarrà in vita "!

80. À, Ông ta không còn làm được việc cơ bản của một thằng đàn ông.

non sia più guidato dall'imperativo degli altri uomini.