1. Cho đến tháng 5 năm 1940, đơn vị này đóng căn cứ bên duyên hải phía tây của Hoa Kỳ.

Tot mei 1940 was deze eenheid gestationeerd aan de westkust van de Verenigde Staten.

2. Duyên phận chúng ta chắc không phải duyên phận bình thường.

Ons lot moet vast niet zomaar een normale lot zijn.

3. Do có duyên.

Het gebeurde gewoon.

4. Có duyên đấy.

Charmant.

5. Thật duyên dáng.

Alleraardigst.

6. Duyên dáng truyền hình.

Heerlijke televisie.

7. không dự tính nhưng duyên dáng, 1 dạng của giới tự nhiên, với nét duyên.

Zwaar is het leven dat me wegdrukt.

8. Chúng rất duyên dáng.

Ze zijn heel sierlijk.

9. Đúng là duyên số mà!

Het is echt het lot!

10. Ngài quả là có duyên.

Je bent een charmeur.

11. Cô ấy thật duyên dáng.

Ze is betoverend.

12. “Hoàng-dương có duyên tốt”

„Een bekoorlijke steengeit”

13. Dãi duyên hải Đô-rơ

Kuststrook van Dor

14. Giống như duyên phận vậy.

Het lijkt het lot, nietwaar?

15. Một phụ nữ duyên dáng.

Charmante vrouw.

16. Dải duyên hải Đô-rơ

Kuststrook van Dor

17. Vâng, chiếc xe duyên dáng.

Ja, een mooi karretje.

18. Hơi vô duyên, nhưng giỏi đấy.

Lomp, maar goed.

19. Duyên Dáng, ta không lo về...

Ik zit niet over jou in.

20. Duyên và sắc chóng tàn (30)

Charme en schoonheid vergaan (30)

21. Hứa vẫn là hứa, Cười Duyên!

Je hebt me iets beloofd.

22. Có lẽ là duyên phận đó.

Zou het iets betekenen?

23. Vợ anh duyên dáng, dịu dàng;

Als u uw lieve vrouw waardeert —

24. Đây là tàu tuần duyên Valiant.

Dit is de Valiant.

25. Từ “duyên tốt” hiển nhiên có ý nói đến dáng dấp duyên dáng và tao nhã của loài sơn dương.

Het woord „bekoorlijk” wijst kennelijk op de sierlijke en elegante verschijning van de steengeit.

26. Ê, ta đến đâu rồi, Cười Duyên?

Waar waren we, Smiler?

27. " Nó là tông màu hồng duyên dáng "

" Het is een glamoureus soort roze. "

28. Duyên Dáng, chúc chuyến đi vui vẻ.

Goede reis, Charming.

29. ờ.. " duyên số " nghe hơi quá đó.

Lot is een beetje overdreven.

30. Ông chủ của anh thật có duyên.

Uw baas heeft manieren met de dames.

31. Lời em ngọt ngào có duyên thay.

je woorden zijn innemend.

32. Chẳng phải là duyên trời định sao?!

Het is perfect paar, toch?

33. Tôi không cần duyên diếc gì cả

Hij hoeft niet charmant te zijn.

34. Bạn gái của con rất có duyên.

Je vriendin is zeer aantrekkelijk.

35. Tôi nghĩ tôi và cô có duyên

Ik denk dat we op de verkeerde voet begonnen zijn.

36. Cái có chỉ là một đoạn duyên phận.

Wat wij hebben is simpelweg het lot.

37. Một đôi là duyên trời định thì phải...

Om voor een koppel perfect te zijn...

38. Duyên số thật kỳ lạ, phải không Shredder?

Wat zit de wereld toch gek in elkaar, hè Shredder?

39. Duyên phận đã được viết từ dạo đó.

Het boek is dus voor die tijd geschreven.

40. Bả duyên dáng và đã đọc rất nhiều.

Zij is charmant en belezen.

41. Mối tình của họ có duyên không phận.

Ze vinden het werk zonder ziel.

42. Hạt giống trở về tay người có duyên.

Ze is beschikbaar gesteld door het lot.

43. Cậu ấy thật duyên dáng, phải không Oswald?

Is hij niet sierlijk, Oswald?

44. Địa hình: Đồng bằng duyên hải và đồi núi

Landschap: Kustvlakten, bergen in het binnenland

45. Ta muốn ngươi trông duyên dáng, cá tính hơn.

Jij moet lief en schattig zijn, soldaat

46. Con rất duyên dáng và được rèn giũa tốt

Je bent jaren vooruit in gratie en training.

47. Tay giỏi điện tử nhất miền Đông duyên hải.

De beste met schakelingen van de oostkust.

48. Và Hildi lại nói chuyện hết sức có duyên.

En Hildi is'n geweldige gesprekspartner.

49. Hỡi cư dân miền duyên hải, hãy kêu than!

Huil, bewoners van de kuststreek!

50. Ông ấy có một tài xã giao duyên dáng.

Hij heeft de sociale eigenschappen van een injectiespuit.

51. Duyên Dáng à, con trễ xe lửa bây giờ.

Charming, je mist je trein nog.

52. Đây là duyên phận mà ta sắp đặt cho ngươi.

Dit is het lot van jou en van hem.

53. “Người chồng hạnh phúc của một người vợ có duyên”

„De gelukkige echtgenoot van een charmante vrouw”

54. Cô gái làm việc ở lò nướng bánh có duyên.

Het meisje dat in de bakkerij werkt, is knap.

55. 2 Hỡi cư dân miền duyên hải, hãy im lặng!

2 Zwijg, bewoners van de kuststreek!

56. Hắn cùng Thanh Minh kiếm, có duyên phận không rõ.

Z'n lot is met het zwaard verbonden.

57. Thơm, hương sồi, tựa nụ cười duyên ngầm của mẹ...

Aromatisch, eikachtig, met een ondertoon...

58. Bức ảnh nhỏ của nó điểm thêm vẻ duyên dáng cho cái kệ đặt trên lò sưởi trong căn phòng khách của chúng tôi cạnh bên một tấm ảnh gia đình mới nhất với con cháu chúng tôi.

Zijn fotootje siert de schoorsteenmantel van onze huiskamer, naast een recenter familieportret van kinderen en kleinkinderen.

59. “Duyên” mang lại “sự tôn-trọng” cho A-bi-ga-in

„Bekoorlijkheid” bracht Abigaïl „heerlijkheid”

60. 19 Là nai cái đáng yêu, là dê núi duyên dáng.

19 een lieflijke hinde en een sierlijke steengeit.

61. “Như nai cái đáng thương, và hoàng-dương có duyên tốt”

„Een lieflijke hinde en een bekoorlijke steengeit”

62. ‘Nàng duyên dáng làm sao, hỡi cô gái yêu dấu!’ (6)

‘Wat ben je lieflijk, lief meisje’ (6)

63. Chúng ta có những kẻ thù ghét nhân loại vô duyên.

De saaie mensenhater.

64. Andie đã làm chủ được tình huống một cách duyên dáng.

Andie weert zich dapper en gracieus in deze hopeloze situatie.

65. Nơi này có nhiều bờ biển hơn toàn vùng duyên hải California.

Deze plek hier heeft een langere kustlijn dan langs de hele kust van Californië.

66. Vậy, tôi mạo muội làm bà mối kết duyên cho hai người

Dan zal ik optreden als koppelaar om jullie twee te trouwen.

67. Đừng để ai can dự vào chuyện của em và " duyên số ".

Laat nooit een man jouw lot tegenhouden.

68. Lực lượng tuần duyên đã lấy được thông số tàu của Lugo.

De kustwacht kijkt uit naar Lugo's boot.

69. Sơn dương cái vừa phải dẻo dai cứng rắn vừa duyên dáng.

De vrouwtjessteenbok moet met al haar gratie ook taai zijn.

70. 10 ‘Hãy qua miền duyên hải* của dân Kít-tim+ mà xem.

10 “Maar steek over naar de kuststreken* van de Kittieten+ en kijk.

71. Đó chẳng phải do cơ duyên gặp gỡ gì đâu nhỉ, Gandalf?

Dit is geen toevallige ontmoeting, hè?

72. Năm năm trước, sự vô trách nhiệm của con phần nào duyên dáng.

Weet je, vijf jaar geleden, was je onverantwoordelijkheid enigszins charmant.

73. Tên của bà có nghĩa là "Vẻ duyên dáng xinh đẹp của nàng".

Haar naam betekent letterlijk "Mooi Prachtig".

74. Vâng, có lẽ ông thích công ty của hai người rất duyên dáng.

Nou ja, misschien dat hij geniet van het bedrijf van twee zeer charmante mensen.

75. Nhưng có vẻ là giữa cậu và Hae Ra có duyên phận đấy.

Maar het lijkt erop dat er een lotsbestemming tussen jou en Hae Ra is.

76. May cho anh là chúng tôi đi qua, Đúng là " duyên kỳ ngộ ".

Ben maar blij dat we langskwamen mijn beste vriend.

77. Khí hậu: Nóng và khô ở miền bắc, ẩm ở vùng duyên hải

Klimaat: Warm en droog in het noorden, vochtig aan de kust

78. Mặt khác, dự án bức tường duyên hải là một lựa chọn hứa hẹn.

Echter, het strandwal programma is een veelbelovende optie.

79. Cơ duyên của tôi với những chàng trai, Tôi đang nghĩ gì cơ chứ?

Met mijn geluk met mannen, wat ik zat te denken?

80. Ăn nói có duyên, cả dòng họ đang mong chờ có người thừa tự...

En pratend daarover, alle onderdanen verwachten spoedig een erfgenaam...