1. Tôi tan nát cõi lòng.

Ik ben er kapot van.

2. Cha mẹ bé tan nát cõi lòng.

Zijn ouders waren er helemaal kapot van.

3. Cõi lòng ngươi tan nát rồi, Castiel.

Je bent kapot, Castiel.

4. Cõi lòng người mẹ hoàn toàn tan nát.

De moeder was ontroostbaar.

5. Và vị Hoàng đế tan nát cõi lòng.

De keizer z'n hart brak.

6. Có phải em tan nát cõi lòng đúng không?

Dat heet een gebroken hart.

7. Hãy hình dung người mẹ tan nát cõi lòng thế nào.

Wat moet de moeder hier kapot van zijn geweest!

8. Cái chết của đứa con trai làm Mary tan nát cõi lòng.

De dood van haar zoon brak Mary's hart.

9. Cuộc tình chấm dứt có thể làm bạn tan nát cõi lòng.

Als een verkering uit raakt, kan het lijken alsof je vanbinnen een beetje doodgaat.

10. Đừng ngạc nhiên nếu cõi lòng bạn tan nát sau khi chia tay.

Wees niet verbaasd als je een tijdje behoorlijk van slag bent nadat je het hebt uitgemaakt.

11. Cháu sẽ lấy một người đàn ông với cõi lòng tan nát của một đứa bé 12 tuổi.

Je verloofde is een man met het gebroken hart van een kind.

12. Nhưng nếu cậu muốn gây ra cho Stilinski nỗi đau tinh thần tuyệt vọng, tan nát cõi lòng.

En als je dat voor Stilinski wil, zielverpletterende emotionele pijn...

13. Khải tượng ấy chứa đựng thông điệp nào cho những người bị lưu đày đang tan nát cõi lòng?

Welke boodschap bevat het visioen voor de gebroken ballingen?

14. Hôm nay dù cõi lòng tan nát, tôi phải thông báo với các bạn rằng chúng ta phải ngưng chiến đấu.

Met gebroken hart zeg ik u vandaag dat we de strijd staken.

15. Thử thách cuối cùng của bà Ma-ri, được tường thuật trong Kinh Thánh, chắc hẳn làm bà tan nát cõi lòng.

Maria’s laatste beproeving die in de Bijbel vermeld staat, was ongetwijfeld de hartverscheurendste.

16. Anh không nghĩ điều đó sẽ gặm nhấm cõi lòng bà ta, rằng bà ta lẽ ra đã có thể cứu con mình?

Zal ze daar niet altijd spijt van hebben?

17. Trong tình cảnh đáng thương là phải để lại ba cô con gái như thế, bất cứ ai cũng phải tan nát cõi lòng.

Natuurlijk is het hartverscheurend voor een moeder om haar drie dochters onder zulke droevige omstandigheden te moeten achterlaten.

18. Patrick có thể giải thoát cõi lòng khỏi đớn đau và thù hận thứ đã che phủ nó trong suốt thời gian nó ở đây.

Misschien kan Patrick nu het verdriet vergeten dat hij hier heeft gehad.

19. Ngài không xem thường “lòng đau-thương thống-hối”, nhưng Ngài hứa “làm tươi-tỉnh thần-linh của những kẻ khiêm-nhường, và làm tươi-tỉnh lòng người ăn-năn đau-đớn [“cõi lòng tan nát”, Tòa Tổng Giám Mục]”.—Thi-thiên 34:18; 51:17; Ê-sai 57:15.

Jehovah veracht „een gebroken en verbrijzeld hart” niet, maar hij belooft „het hart der verbrijzelden te doen opleven”. — Psalm 34:18; 51:17; Jesaja 57:15.