1. Lên dây cót, xoay tôi vào đúng hướng.

Geef me duwtje en wijs me in de goede richting.

2. Cháu lên dây cót xe và thả nó ra.

Wind de auto op en laat hem los.

3. Điều gì xảy ra khi cậu lên dây cót cho nó?

Wat gebeurt er als je hem opwindt?

4. Đôi lúc bạn cần ‘lên dây cót’ tinh thần để ngồi vào bàn học.

Soms moet je je er gewoon toe zetten.

5. Công chúa Riley và Monkey, họ bước lên một cây cầu kêu cót két.

Prinses Riley en Monkey... komen bij de hard krakende brug.

6. Đèn pin, đài (chạy bằng pin hoặc dây cót) và pin dự phòng

Zaklantaarn, radio (op batterijen of opwindbaar) en extra batterijen

7. Không, tôi chỉ đơn giản là mắc sai lầm đáng tiếc mua cho Gấu một món đồ chơi kêu cót két.

Nee, ik maakte gewoon de pijnlijke fout om Bear een piepend speeltje te kopen.

8. Mẫu 800P được trang bị bộ hiển thị giờ, phút, giây, ngày tháng, và hai hộp dây cót nhằm đảm bảo khả năng vận hàng trong suốt 72 giờ.

De 800P, met centrale aanduiding van de uren, minuten en seconden en grote datumaanduiding, is voorzien van twee veertonnen voor een gangreserve van 72 uur.

9. Khi con tàu trôi nổi trên biển đang gào thét, hẳn những người trong tàu nghe giai điệu cót két, cọt kẹt của những cây gỗ khổng lồ.

Terwijl de ark op de woelige golven dreef, moet er binnenin allerlei gepiep en gekraak van de enorme houten balken te horen zijn geweest.

10. Anh tin rằng bây giờ là khoang năm tháng và sáu ngày kể từ khi anh bị cảnh giữ ngày đêm, và trong các bức tường, song sắt, và những cánh cửa sắt kêu cót két của một nhà tù vắng vẻ, tối tăm và dơ dáy.

Het is nu geloof ik ongeveer vijf maanden en zes dagen dat ik dag en nacht zo streng bewaakt word tussen muren, tralies en krakende ijzeren deuren van een eenzame, donkere, vieze gevangenis.

11. Căn phòng ấy cũng giống thế này, nhưng với những băng ghế gỗ cót két, vải bọc ghế màu đỏ thì đã sờn, có cả đàn organ ở bên trái và đội hát xướng sau lưng tôi và một hồ rửa tội được xây liền vào bức tường phía sau họ.

In een ruimte zoals deze, maar met krakende houten banken bekleed met versleten rode stof, met een orgel links van me en een koor achter me en een wijwaterbak gebouwd in muur achter hen.