1. Xem làng Cót.

Schau auf dieses Dorf.

2. Lên dây cót đi cưng.

Aufgepasst, Törtchen.

3. Món đồ chơi dây cót bị hỏng!

Ein kaputtes Aufziehspielzeug.

4. Lên dây cót, xoay tôi vào đúng hướng.

Sagt mir einfach nur, was ich tun soll.

5. Hiện nay (2018) nghề đan cót đã không còn.

Heute (2018) gibt es keine Tischtennisabteilung mehr.

6. Cái ghế kêu cót két vì trọng lượng của cô ấy.

Der Stuhl quietschte unter ihrem Gewicht.

7. Cháu lên dây cót xe và thả nó ra.

Du ziehst den Wagen auf und lässt ihn los.

8. Điều gì xảy ra khi cậu lên dây cót cho nó?

Weißt du, was passiert, wenn man ihn aufzieht?

9. Trên bàn có nhiều đồ ăn đến nỗi cái bàn kêu lên cót két.

Es gab so viel Essen, dass der Tisch ächzte.

10. Được rồi, thưa quý ông quý bà, lên giây cót đồ chơi thôi.

Ok, Ladies und Gentlemen, aufziehen!

11. Đèn pin, đài (chạy bằng pin hoặc dây cót) và pin dự phòng

Taschenlampe, Radio (batteriebetrieben oder zum Aufziehen), Ersatzbatterien

12. Mẫu 800P được trang bị bộ hiển thị giờ, phút, giây, ngày tháng, và hai hộp dây cót nhằm đảm bảo khả năng vận hàng trong suốt 72 giờ.

Das Kaliber 800P besitzt eine zentrale Stunden-, Minuten- und Sekundenanzeige sowie Grossdatum ist mit einem doppelten Federhaus ausgestattet, das für eine Gangreserve von 72 Stunden sorgt.

13. Anh tin rằng bây giờ là khoang năm tháng và sáu ngày kể từ khi anh bị cảnh giữ ngày đêm, và trong các bức tường, song sắt, và những cánh cửa sắt kêu cót két của một nhà tù vắng vẻ, tối tăm và dơ dáy.

Ich glaube, ich bin nun schon fünf Monate und sechs Tage von diesen Wänden, Gittern und quietschenden Eisentüren in diesem einsamen, dunklen und schmutzigen Gefängnis umgeben und muss die Grimassen der Wächter Tag und Nacht ertragen.