1. Ta có thể lợi dụng điều này làm điều kiện rất thuận lợi.

Misschien kunnen we dit in ons voordeel gebruiken.

2. Phúc Âm Rất Có Lợi Ích!

Het werkt uitstekend!

3. Không, có lợi cho sức khoẻ.

Nee, dat is normaal.

4. Ông có bị bất lợi gì không?

Belemmert dat U?

5. Điều này chắc chắn có hại hơn là có lợi.

Dat zou meer kwaad doen dan goed.

6. Chuyển nhượng không có lợi cho đứa trẻ.

Overplaatsing is niet goed voor het kind.

7. Điều này có những lợi ích cố hữu.

Het biedt inherente voordelen.

8. Nó không có lợi cho tao nữa rồi

Ik kan er toch niets meer mee.

9. Chúng tôi tin rằng nó sẽ có lợi.

We hebben er vertrouwen in.

10. Tôi có thể lèo lái mọi việc theo hướng có lợi.

Ik heb nog een extraatje.

11. Đây là hình thức đánh cá thiêng liêng có lợi không những chỉ cho dân chài lưới mà còn có lợi cho cá nữa!

Dit was een geestelijk soort van visserswerk dat niet alleen de vissers ten goede komt maar ook de vissen!

12. Lợi ích thứ tư: Bạn có thể học hỏi.

Voordeel 4: Misschien leer je er iets van.

13. 15 phút: Bạn có gặt hái lợi ích không?

15 min: Hoe trek je voordeel van de school?

14. 2 Của phi nghĩa nào có ích lợi gì,

2 Oneerlijk verkregen schatten leveren niets op,

15. 13 Sự hiếu khách có thể có lợi cho cả đôi bên.

13 Gastvrijheid kan voor beide partijen zegeningen afwerpen.

16. Lời cầu nguyện không có lợi gì trừ phi có ai nghe.

Gebeden kunnen niet echt iets goeds uitrichten wanneer er niet naar wordt geluisterd.

17. Tuy nhiên sự tập trung này có hại hơn là có lợi.

Dit is eerder nadelig dan voordelig.

18. FedEx có khẩu hiệu: con người, dịch vụ, lợi nhuận.

FedEx, eenvoudig motto: mensen, service, winst.

19. Họ cũng có những lợi ích cơ bản như điện.

Ze krijgen basisvoorzieningen als elektriciteit.

20. Giết kẻ đó không có lợi gì cho con cả

Hem doden zal je geen goed doen.

21. Uống nước chanh có nhiều lợi ích cho sức khỏe.

Thee heeft veel positieve eigenschappen voor de gezondheid.

22. Nhưng khoa học có làm hại nhiều hơn lợi không?

Maar heeft ze meer kwaad dan goed gedaan?

23. Nếu có, bạn đang hưởng lợi ích từ khoa học.

Dit zijn maar een paar voordelen die de wetenschap heeft opgeleverd.

24. Thật ra có nó cũng chẳng ích lợi gì đâu.

Het zal toch niet veel uitmaken.

25. Bản thỏa thuận là có lợi cho anh ta, Henry.

De schikking is in zijn voordeel, Henry.

26. BÀI TRANG BÌA | CẦU NGUYỆN CÓ LỢI ÍCH GÌ KHÔNG?

COVERONDERWERP | HEEFT HET ZIN OM TE BIDDEN?

27. Bị lợi dụng, cho dù anh có muốn hay không.

Gebruikt, of u dat wilde of niet.

28. Áp lực của người cùng lứa—Có thể có lợi cho bạn không?

Groepsdruk — Kunt u er uw voordeel mee doen?

29. Tức hoa lợi của sông Nin, nguồn lợi ngươi,

je bron van inkomsten, werden over vele wateren vervoerd

30. Tuy nhiên, cây cỏ không chỉ có lợi vì ăn được.

Gras is echter niet alleen goed voor voedsel.

31. Có lợi ích gì qua việc thảo luận về tôn giáo?

Wat voor nut kan het hebben over religie te spreken?

32. Sách Truyền-đạo đặc biệt có lợi về phương diện này.

Het boek Prediker is in dit opzicht bijzonder waardevol.

33. Tất cả những lời cầu nguyện này có lợi gì không?

Halen al deze gebeden wel iets uit?

34. Ta có lợi nhuận bên lề tôi đã làm điều đó

We hadden een kleine winst -- die had ik.

35. Mấy cái thuốc giảm đau Mexico có lợi ích gì không?

Hebben die Mexicaanse pijnstillers die ik je gaf geholpen?

36. Cầu nguyện đã có lợi cho những người nói trên không?

Had bidden voor deze mensen zin?

37. Người đó sẽ phải cân nhắc thấy có lợi nhiều hơn là có hại.

De voordelen zullen zwaarder moeten wegen dan eventuele nadelen.

38. Việc học hành này sẽ có lợi trong suốt đời bạn.

Van zo’n opleiding zul je je hele leven profijt hebben.

39. Có nhiều lợi điểm khi đi với một bạn đồng hành

Het heeft voordelen met iemand anders te reizen

40. 19 Có nhiều hình thức để chăm về lợi người khác.

19 De belangen van anderen in het oog houden kan op verschillende manieren.

41. Dưới đây là các lợi ích khi có giấy chứng nhận:

Dit zijn de voordelen van certificering:

42. Ít nhất họ có thể làm nó tiện lợi hơn chút.

Op z'n minst hadden ze het'n beetje comfortabeler kunnen maken.

43. Vì lợi ích của gia đình, tôi có tờ chúc thư.

Ik heb een testament ten behoeve van mijn gezin.

44. Tình yêu thương có lợi cho hôn nhân như thế nào?

Hoe heeft liefde een weldadige uitwerking op een huwelijk?

45. Ta có lợi nhuận bên lề và ta có những cổ đông khó chịu

We hadden een kleine winst, en we hadden ongelukkige stakeholders.

46. Hắn xử Jenkins để thay đổi phiếu bầu có lợi cho hắn.

Hij liet Jenkins vermoorden zodat hij de meerderheid kreeg.

47. Và không có gì tạo ra hòa bình dễ như lợi nhuận.

En winst zorgt voor vrede.

48. Hỏi những câu hỏi để dò ý có lợi như thế nào?

Welke waarde heeft het om standpuntvragen te stellen?

49. Có bằng chứng suông thay vì bằng chứng tuyệt đối có ích lợi gì không?

Zou het een voordeel kunnen hebben dat er alleen maar aanwijzingen waren en geen absolute bewijzen?

50. Su-nem và Ghinh-bô-a có đủ những lợi thế ấy.

Sunem en Gilboa boden dergelijke voordelen.

51. Ý tôi là, có rất nhiều cách giảm cân mà không có lợi cho bạn.

Ik bedoel, er zijn vele manieren om af te vallen die niet goed voor je zijn.

52. Núi và cây cối có lợi cho loài người như thế nào?

Hoe zijn bergen en bomen tot nut van de mensheid?

53. Địa hình của Tào doanh đối với chúng ta là có lợi.

Het terrein is in ons voordeel.

54. Sẽ có người vì hám lợi mà bán bất cứ thứ gì.

Sommige mensen verkopen alles voor geld.

55. Tôi có ý kiến: ta có lợi thế 650 năm kiến thức với những người này.

We hebben 650 jaar kennisvoorsprong.

56. Đức Giê-hô-va có thể lèo lái sự việc để có lợi cho dân Ngài.

Jehovah kan dingen zo manoeuvreren dat het zijn volk tot voordeel strekt.

57. Ngược lại, tha thứ khi thấy thích hợp có thể có lợi cho chính chúng ta.

Daarentegen zal vergeving schenken, wanneer passend, ons ten goede komen.

58. Sử dụng hồ sơ thanh toán có sẵn có một số điểm tiện lợi, chẳng hạn:

Enkele voordelen van het gebruik van een bestaand betalingsprofiel zijn:

59. □ Suy nghĩ trước khi cầu nguyện trước công chúng có lợi ích nào?

□ Welk nut heeft het om een openbaar gebed van tevoren te overdenken?

60. Soi mói vào đời tư của họ có thể lợi bất cập hại.

U doet meer kwaad dan goed.

61. Sẽ có lợi rất nhiều bằng cách sống giấu mặt, sống tránh mặt.

Er valt zoveel te winnen als je uit de schijnwerpers blijft.

62. Sự khôn ngoan có thể đem lại lợi ích nào cho hôn nhân?

Welke voordelen heeft wijsheid voor je huwelijk?

63. Ngoài ra, việc dọn đến New York còn có một lợi điểm khác.

New York was om nog een reden een goede keuze.

64. Tùy theo hoàn cảnh cho phép, tỏ ra hiếu khách đối với người xứng đáng là một việc làm có hai lợi điểm—cả người cho lẫn người nhận đều có lợi.

Wanneer wij in de mate dat onze omstandigheden dat toelaten gastvrijheid betonen aan personen die er recht op hebben, levert dat in twee opzichten voordelen op — zowel de gever als de ontvanger trekt er profijt van.

65. Đối với ông, nhận tiền có nghĩa là một con buôn vụ lợi.

Voor hem zou een vergoeding beteken dat hij een huurling was.

66. Họ đã thực hiện những phi vụ kinh doanh và có lợi nhuận.

Ze hebben een commerciële zaak bestuurd en winst gemaakt.

67. Ai có thể nhận được lợi ích từ hành động cao thượng này?

En wie kunnen voordeel trekken van die bewonderenswaardige daad?

68. Nhưng làm thế nào thứ ánh sáng này có lợi cho đom đóm ?

Hoe kan dit heldere licht een proto-vuurvliegje voordeel hebben geboden?

69. Quyền lợi của việc có thẻ công tố viên quận, em đoán thế.

Het voordeel van bij het OM werken, denk ik.

70. * “Lợi dụng kẻ khác vì lời nói của họ” có nghĩa là gì?

* Wat houdt ‘van iemand misbruik [maken] wegens zijn woorden’ in?

71. Để cưỡng lại cám dỗ, cầu nguyện lúc nào là có lợi nhất?

Wat is bij verleidingen het beste moment om te bidden?

72. Lời cầu nguyện còn có thể mang lại những lợi ích khác nữa.

Gebed kan nog meer doen.

73. 3 Hãy có mặt để được lợi ích: Hãy đặt mục tiêu có mặt cả ba ngày.

3 Wees aanwezig om er profijt van te trekken: Stel je ten doel om alle drie de dagen aanwezig te zijn.

74. Người y sĩ có thể tin rằng tiếp máu có lợi nhiều hơn là có hại cho sức khỏe.

Hij kan van mening zijn dat de potentiële voordelen van een transfusie zwaarder wegen dan de gezondheidsrisico’s van het bloed zelf.

75. Chẳng lẽ không lợi ích hơn sao nếu bạn có một bản đồ chỉ chỗ có mìn.

Zou het echter geen verschil maken als u een kaart had waarop de ligging van de landmijnen stond aangegeven?

76. Nếu có, tức là bạn đang dạy chúng một bài học có lợi cho chúng cả đời.

Zo ja, dan leert u hun iets waar ze hun hele leven profijt van zullen hebben.

77. Và anh cảm thấy phong cách quan hệ có lợi hơn cho điều này...

Denk je dat jullie idee over een relatie...

78. Kinh-thánh không nói tại sao, nhưng điều đó hiển nhiên có lợi ích.

De bijbel zegt er niets over, maar er was duidelijk een voordeel aan verbonden.

79. Điều quan trọng cũng cần phải xem xét là sẽ có lợi ích gì.

Ook is het belangrijk te bedenken wat het opbrengt.

80. Hại nhiều hơn lợi

Het kan wél kwaad