1. Nhưng có chuyện xảy ra trên máy bay và mọi chuyện trở nên tiền hung hậu cát.

Maar in't vliegtuig is iets gebeurd en nu ziet alles er zonnig uit.

2. Chúng ta có Hoa Hậu Khỏa Thân Hoàn Vũ theo sau đó là Thành Cát Tư Hãn và Attila Rợ Hung.

We hebben Miss Naakt International gevolgd door Genghis Khan en Attila de Hun.

3. Trên nhiều triệu năm qua, cát và sỏi đá được mang bởi những cơn lũ hung hăng đã khắc họa những con kênh qua nền đá cứng.

In de loop van miljoenen jaren, hebben zand en grint, gedragen door de razende overstromingen kanalen uitgesneden in solide rotsen.

4. Cát bụi rồi lại về với cát bụi.

Aarde tot aarde, as tot as, stof tot stof.

5. Cát bụi lại trở về với cát bụi.

As tot as, stof tot stof.

6. Gia Cát tế phong (Gia Cát cầu phong) 39.

Beervlinder (fam. Arctiidae) 93.

7. Cát lún!

Drijfzand!

8. Hung tợn.

Buitengewoon.

9. Hành hung.

Mishandeling, drie keer.

10. Cát bụi trở về cát bụi Chúa đã cho và Chúa lấy đi.

Tot stof en as zult gij wederkeren de Heer geeft en de Heer neemt.

11. Binh đoàn Bão Cát?

Het Zandstorm Legioen!

12. Hung khí sao?

Het wapen?

13. Cùng hung khí.

Hetzelfde wapen.

14. Cát lún ở đây!

Hier zit drijfzand!

15. Gió sẽ mang cát đến và mang những hạt cát thừa ra khỏi công trình.

Zo brengt de wind het zand naar de locatie en daarna draagt hij het overtollige zand voor ons weg van de structuur.

16. Có thể so sánh con số ấy với số hạt cát trong một nắm cát.

Dat aantal zou misschien vergelijkbaar zijn met het aantal korrels in slechts een handvol zand.

17. Bão cát nóng bỏng!

Verzengende zandstorm.

18. Vương gia cát tường.

Uwe Hoogheid.

19. Rất hung hãn.

Zeer agressief.

20. Giữa lúc bão cát à?

Midden in een zandstorm?

21. Đờ Cát đã bị bắt!

Het zand is vastgelopen.

22. Tiền hung hậu kiết.

Alles is goed afgelopen.

23. Đúng, Sasha, Hung thủ.

Ja, Sasha, de moorden.

24. Những cồn cát tuyệt đẹp.

Er zijn hier ook prachtige duinen.

25. 16 Sự hung bạo trong nhà không chỉ giới hạn trong vấn đề hành hung.

16 Huiselijk geweld is niet beperkt tot lichamelijke mishandeling.

26. Hành hung sĩ quan.

Mishandeling van een officier.

27. Nó hung tợn lắm.

Hij was vals.

28. Bóng tối và cát bụi, Maximus!

Schaduwen en stof, Maximus.

29. Mỗi hạt cát là độc nhất.

Elke zandkorrel is uniek. Elk strand is anders.

30. Vì cớ sự hung bạo.

Vanwege geweld.

31. Hắn cực kỳ hung ác!

Met extreem geweld!

32. Và trở nên hung hãn

En daarom doet hij agressief

33. Nó chiết hơi ẩm trong cát.

Hij zuigt het vocht op dat verborgen is in het zand.

34. Tất cả chỉ là cát bụi.

Alles is vergruisd.

35. " Tôi không muốn, Cát nhận xét.

'Ik zou liever niet, " merkte de kat.

36. Cát và hàng triệu hạt bụi,

Zand en miljoenen kakkerlakken.

37. • Khó chịu và hung hăng

• Irritatie en agressie

38. Em là một hung đồ.

Ik ben een schurk.

39. Chơi những trò chơi điện tử hung bạo có thể khuyến khích những hành vi hung hãn.

▸ Het spelen van gewelddadige computer- en videospelletjes kan agressief gedrag bevorderen.

40. Một câu châm ngôn nói rằng, chúng ta đến từ cát bụi và sẽ trở về với cát bụi.

Zoals gezegd wordt: we kwamen uit stof en zullen terugkeren tot stof.

41. Nhưng ta biết hung thủ.

Maar ik weet wie.

42. chúng không hung dữ đâu.

Prolemuris.

43. Cậu phải hỏi cát bụi thôi.

Vraag dat maar aan de woestijn.

44. Người nhớp nháp toàn cát kìa.

Je kleeft en je hangt vol zand.

45. Phụ nữ bị hành hung.

Geweld tegen vrouwen.

46. Một con sói hung tợn.

en een wrede.

47. Nhưng không bởi hung thủ.

Maar niet door de daders.

48. Và trở nên hung hãn.

En daarom doet hij agressief.

49. Cự đà biển đẻ trứng vào cát.

Zeeleguanen leggen hun eieren in het zand.

50. Giết người, hành hung bôi nhọ, hành hung cố ý, đe dọa và xâm nhập trái phép.

Moord, zware mishandeling... opzettelijk toebrengen van zwaar letsel, bedreiging en huisvredebreuk.

51. Khi có hành vi hung bạo

Als er sprake is van geweld

52. Hung thủ làm nó có thai.

De dader heeft haar zwanger gemaakt.

53. Các tù nhân rất hung bạo.

Vechters zijn gewelddadige criminelen.

54. Hoặc ngay cả trong một hạt cát?

Of in een zandkorrel?

55. Cá ưa thích môi trường bùn cát.

De anijskurkzwam houd van een vochtige omgeving.

56. Anh đã sống sót qua bão cát.

Je hebt de zandstorm overleefd.

57. Hung tàn và không danh dự.

Beestachtig en eerloos.

58. Anh biết hung thủ là ai?

Weet je wie de moordenaar is?

59. Tránh xa “lối kẻ hung-dữ”

Mijd „het pad van de goddelozen”

60. Nó không có hung dữ đâu!

Hij niet.

61. Tôi đã tìm ra hung khí.

Ik heb het moordwapen gevonden.

62. Không tìm thấy được hung khí.

Er zijn geen wapens gevonden.

63. Và Đờ Cát đã được đáp ứng.

Het zand moet worden vervangen.

64. Bao gồm hung khí giết người.

Moordwapen inbegrepen.

65. Hung tàn và không danh dự

Wreed zonder eer

66. Hung tinh, Có lẽ là thế

De Grim, denk ik.

67. QUÁ KHỨ: TỘI PHẠM HUNG BẠO

VOORGESCHIEDENIS: GEWELDDADIGE CRIMINEEL

68. Tìm thấy quân Hung Nô rồi.

U hebt het Hunnenleger gevonden.

69. Không phải là một hung khí.

Het was geen wapen.

70. Đặc biệt là tính hung hãn

Met name agressie.

71. Bão cát nên họ không thể đến được

Dat kan niet door de zandstorm.

72. Họ sẽ biến nơi này thành cát bụi.

Ze vagen deze plek compleet weg.

73. Chúng ở giữa chúng ta và Sông Cát.

Ze zijn tussen mij en de Rivier van Zand in.

74. Có sàn nhảy disco, có một xe cát.

Compleet met disco en strandbuggy.

75. Con sông như con rắn trườn trên cát.

Deze rivier beweegt als een slang in de zon.

76. Thấy cả thế giới trong 1 hạt cát.

" Om een wereld te zien in een korrel zand. "

77. Khi tôi vượt ngang cồn cát ngầm.14

Aan ’t einde van de zee.14

78. Bị kết án trộm cướp có vũ trang, hành hung nghiệm trọng, hành hung với vũ khí nguy hiểm.

Veroordeeld voor diefstal, gewapende overval, mishandeling, aanval met een dodelijk wapen.

79. Lũ Prolemur, chúng không hung dữ đâu.

Polymoris.

80. Bọn hung tàn sẽ bị diệt (11)

Gewelddadige mensen komen om (11)