1. Nhưng có chuyện xảy ra trên máy bay và mọi chuyện trở nên tiền hung hậu cát.

Ma e'successo qualche cosa sull'aereo che ha fatto diventare tutto rosa e fiori

2. Bão cát!

Tempesta di sabbia!

3. Cát lún là một hỗn hợp gồm cát, bùn và nước.

Le sabbie mobili sono sabbia, fango e acqua.

4. Mỗi trận bão cát.

A parte la tempesta di sabbia.

5. Bão cát nóng bỏng!

Torrida tempesta di sabbia!

6. Giữa lúc bão cát à?

Nel mezzo di una tempesta di sabbia?

7. 16 Sự hung bạo trong nhà không chỉ giới hạn trong vấn đề hành hung.

16 La violenza domestica non si limita ai maltrattamenti fisici.

8. Cát chui vào mắt tôi.

Mi è entrata della sabbia nell'occhio.

9. Nó chiết hơi ẩm trong cát.

Questo estrae l'umidità nascosta nella sabbia.

10. " Tôi không muốn, Cát nhận xét.

'Preferirei di no,'il gatto ha osservato.

11. Bao nhiêu cát đều ở đây.

C'è la sabbia!

12. Chơi những trò chơi điện tử hung bạo có thể khuyến khích những hành vi hung hãn.

▸ I videogiochi violenti possono incentivare comportamenti aggressivi.

13. Nó ở trong đầu Cát sét.

Era nell'autoradio.

14. Người nhớp nháp toàn cát kìa.

Sei tutto appiccicoso e pieno di sabbia.

15. Giết người, hành hung bôi nhọ, hành hung cố ý, đe dọa và xâm nhập trái phép.

Omicidio, aggressione aggravata, aggressione preterintenzionale, minacce, e violazione di proprietà privata.

16. Khi có hành vi hung bạo

Quando c’è violenza

17. Anh đã sống sót qua bão cát.

Siete sopravvissuto alla tempesta di sabbia.

18. Bão cát nên họ không thể đến được

La tempesta di sabbia ha bloccato l'arrivo dei soccorsi.

19. Con sông như con rắn trườn trên cát.

Questo fiume si muove come un serpente nella sabbia.

20. Cát làm cho râu của tôi lởm chởm.

Graffio con la sabbia nella barba.

21. Đó là một con thỏ hung ác.

Era un coniglietto cattivo.

22. Hỡi bao người cư ngụ trong cát bụi!

voi che dimorate nella polvere!

23. Thành phố có một bờ biển cát dài.

La città è delimitata da una lunga spiaggia di sabbia.

24. Ở đây cũng có bãi biển đầy cát

Ma noi ce le abbiamo le sabbie bianche.

25. Ryan thấy rất nhiều cát gần mục tiêu

Ryan vede un sacco di sabbia vicino alla destinazione

26. Đây là một con chim dẽ cát non.

Sandpiper è un piccione.

27. Hãy nghĩ xem, bạn sẽ hủy phá bãi cát dài hàng cây số trên bờ biển chỉ vì không thích một hạt cát không?

Distruggereste chilometri e chilometri di spiaggia solo perché un granello di sabbia non vi piace?

28. quân Hung Nô di chuyển rất nhanh.

Gli unni si muovono in fretta.

29. Bộ lạc hung dữ nhất ở đây.

La tribu'piu'selvaggia che ci sia.

30. Không có gì ở đó ngoài những cồn cát.

Non ci sono altro che banchi di sabbia.

31. 13 Nó* đứng yên trên bãi cát của biển.

13 Ed esso* si fermò sulla sabbia del mare.

32. Bãi cát ngầm đang ở phía sau chúng ta.

La secca si trova dietro di noi.

33. Luồng cát đen bao phủ lấy quả địa cầu.

C'era sabbia nera che ricopriva il Globo.

34. Bố trí canh phòng và tìm bãi cát ngầm.

Predisponiamo una vigilanza e cerchiamo un banco di sabbia.

35. Em có ký ức về mẹ trên bãi cát.

Ho questo ricordo di lei... sulla spiaggia.

36. Miệng bọn gian ác giấu sự hung bạo.

ma la bocca del malvagio nasconde violenza.

37. Sư tử hung hăng, ta không sợ chi.

il cobra lo calpesterai.

38. Kết quả là ông trở nên ám ảnh với ý nghĩ rằng khi chúng ta mất, đời ta cuốn đi -- cát bụi về cát bụi.

Di conseguenza, divenne ossessionato dal pensiero che quando moriamo la nostra vita è spazzata via, polvere nella polvere.

39. Là một nạn nhân của sự hung bạo và thấy mẹ chịu khổ như mình, anh đã phát triển tính khí hung bạo.

Essendo vittima della violenza e vedendo la madre soffrire per la stessa ragione, quest’uomo sviluppò una personalità violenta.

40. Bên trong cồn cát chúng ta tìm được bóng râm.

All'interno delle dune troviamo ombra, riparo.

41. Hoặc là quay lại Bão Cát, hoặc sang phía CIA.

O ritorno da Sandstorm, o torno dalla CIA.

42. Đây là cái tích luỹ trong dầu cát ở Alberta.

Questo è ciò che si accumula nelle sabbia catramose dell’Alberta.

43. Chúng bị bao phủ bởi cát nên rất khó thấy.

Sono coperte di sabbia e sono difficili da vedere.

44. 17 Dù tay tôi chẳng làm điều hung bạo

17 benché non ci sia violenza nelle mie mani

45. Nhưng chỉ sau vài tuần, nước thấm sâu vào cát.

Ma dopo poche settimane l'acqua affonda nella sabbia profonda del Kalahari.

46. Là Roman, cậu ta gọi tôi về lại Bão Cát.

E'Roman, mi chiama per farmi tornare da Sandstorm.

47. Nhưng miệng bọn gian ác giấu sự hung bạo.

ma la bocca dei malvagi nasconde violenza.

48. 12 Giới giàu sang nó bạo ngược hung tàn,

12 I ricchi della città sono pieni di violenza,

49. Không ai muốn đứa trẻ khác đái trong hộp cát đâu.

Nessuno vuole che gli altri bambini piscino nella propria buca della sabbia.

50. Tôi từng cay đắng, độc đoán và hung bạo.

Prima ero arrabbiato, prepotente e violento.

51. Sa mạc ở kia, đồi cát, và vài vùng nhỏ hơn.

Il deserto è là, dune di sabbia, qualche piccolo prato.

52. Chưa kể bàn chân lớn mềm để tôi điều hướng cát.

[ Eppure i miei piedi grandi e soffici mi permettono di muovermi sulla sabbia ]

53. " cát trắng phẳng phiu và hiu quạnh trải dài mênh mông. "

Le piatte sabbie solitarie si estendono oltre confine "

54. Cũng có băng nhựa cát-sét (audiocassettes) trong vài thứ tiếng.

In alcune lingue sono disponibili anche su audiocassette.

55. Và gây tranh cãi nhất, là những bãi cát hắc ín.

E ancor più discutibile, significa sabbia bituminosa.

56. Về hành vi hung bạo với người khác (12-27)

Violenze contro il prossimo (12-27)

57. Hắn đã bóc lịch ở Rikers vì tội hành hung.

Si e'fatto sette anni a Rikers per aggressione.

58. Họ cổ vũ hoặc có những hành động hung bạo.

Favoriscono o commettono azioni violente.

59. Đây là hung thủ đang chứng minh điều gì đó.

Questo S.I. vuole provare qualcosa.

60. Cát, đồ uống nhiệt đới, mặt trời và vui đùa, cưng ạ.

Sabbia, drink tropicali, sole e divertimento, piccola.

61. Nó giống như điều xảy ra với cồn cát trên bãi biển.

Sarebbe come quello che si verifica con le dune di sabbia su una spiaggia.

62. Tiếng rống đó thường dịu hơn, ít hung hăng hơn.

In genere, in questo caso il ruggito è più smorzato, meno autoritario.

63. Nửa tiểu đoàn của ông đã bị cuốn đi trong bão cát.

Metà del suo esercito fu spazzato via dalle tempeste di sabbia.

64. Người tín-đồ đấng Christ nghĩ sao về sự hung-bạo?

Come dovrebbero considerarla i cristiani?

65. Một số loại thậm chí có thể mọc ở những cồn cát!

Certe varietà possono addirittura crescere nelle dune di sabbia!

66. Và một cơn bão cát được báo cáo ở vùng lân cận

C'e'un'altra tempesta di sabbia nelle vicinanze.

67. Ừ, hung thủ hiện tại tiếp tục nơi hắn bỏ dỡ.

L'S.I. ha continuato da dove lui si era fermato.

68. Nhân-chứng Giê-hô-va từ bỏ mọi sự hung bạo.

I testimoni di Geova rifiutano qualsiasi genere di violenza.

69. Chúng giống như chiếc giày đi nắng, nhưng là để đi cát,

Sono come gli zoccoli di gomma. Ma con la sabbia.

70. Michael ở đâu dưới kia trên bãi cát nhỏ, với chiếc thuyền kia...

Micheal e'li'giu', su una piccola zona di sabbia, con l'altra barca e il suo drone in giro.

71. Những con rùa phải bò qua đống rác đó để đến bãi cát.

Le tartarughe devono farsi strada con le unghie attraverso la plastica per raggiungere la sabbia.

72. Với bước đầu của hung thủ, họ nên đã đi xa.

Con questo vantaggio, gli S.I. potrebbero essere gia'lontani.

73. Công việc làm ăn đầu tiên của tôi trong một cơn bão cát.

II primo affare fatto in una tempesta di sabbia.

74. Đêm nọ, Nê-bu-cát-nết-xa thấy một giấc mơ đáng sợ.

Una notte Nabucodonosor fece un sogno che lo spaventò.

75. 2 tên vua của chúng đã sẵn sàng để hoá thành cát bụi.

Due dei loro re sono già diventati polvere.

76. Cát nóng sẽ biến ra hồ, ruộng khô sẽ biến thành suối nước.

E il suolo riarso sarà divenuto come uno stagno folto di canne, e il suolo assetato come fonti d’acqua.

77. Đừng nói chuyện phiếm nữa, cuối cùng thì hung thủ ở đâu?

Dove è stato commesso l'omicidio?

78. Không bao giờ có hai hạt cát giống nhau trên thế giới này.

Al mondo non ci sono due granelli di sabbia uguali.

79. Lái xe dùng chất kích thích, trộm vặt, hiếp dâm, hành hung.

Guida in stato d'ebbrezza, piccoli furti, stupro, aggressione.

80. Hung thủ không vào nhà, hắn thậm chí không ra khỏi xe.

Il soggetto ignoto non e'entrato in una casa, a mala pena e'uscito dall'auto.