1. Tôi chọn cách sống đầy nhiệt huyết.

Ik wil graag een leven vol passie.

2. Chúng tôi cũng học cách sống tằn tiện.

We gingen ook zuiniger leven.

3. Tôi dạy họ cách sống sót dưới trướng anh.

Ik leer ze jou te overleven.

4. Ồ, giờ là cách sống của riêng em à

Mijn manier van leven?

5. Tất cả chúng ta đều có cách sống tiêu cực.

Wij waren veel te negatief.

6. Đó không phải là cách sống của chúng ta đâu!

Zo hoort het niet!

7. Chúng ta sẽ giảng dạy phúc âm bằng cách sống theo.

blije stemmen zingen van het nieuw verbond:

8. Khi cầu mưa thì phải nghĩ cách sống chung với sình.

Wie om regen bidt, moet ook voorbereid zijn op modder.

9. Có vẻ anh và Mia có cách sống phiêu lưu nhỉ.

Jij en ik hebben blijkbaar een avontuurlijke levensstijl.

10. Anh ấy có vài mô hình rất phức tạp về cách sống sót

Hij had wat complexe modellen om mee te overleven.

11. Sẽ có lợi rất nhiều bằng cách sống giấu mặt, sống tránh mặt.

Er valt zoveel te winnen als je uit de schijnwerpers blijft.

12. Tôi đã hoàn toàn thay đổi cuộc đời và cách sống của tôi.

Ik heb mijn leefstijl compleet veranderd.

13. Anh giải thích: “Vợ chồng tôi học cách sống trong giới hạn của bệnh tật.

„We hebben allebei geleerd rekening te houden met de beperkingen die de ziekte ons oplegde”, legt Steve uit.

14. Ngài đồng ý đến thế gian để chỉ cho chúng ta biết cách sống ngay chính.

Hij wilde op aarde komen om ons te laten zien hoe we rechtschapen kunnen zijn.

15. Mời họ chọn một hoặc hai cụm từ mô tả những cách sống họ muốn có.

Laat ze een of twee zinsneden uitkiezen die een manier van leven beschrijven waar zij naar verlangen.

16. vậy chắc tôi phải học cách sống phần đời còn lại mà không có Hooters mất.

Dan zal ik moeten leren leven zonder Hooters.

17. Cách sống của cha khiến mẹ tôi vô cùng khổ sở và rơi vào trầm cảm.

Mijn moeder had veel verdriet van mijn vaders levensstijl en ze werd zwaar depressief.

18. Các cô bé của tôi dạy tôi cách sống và vũ trụ đem đến điệu nhạc.

Mijn kleine mensjes doen voor hoe ik moet leven en ik voel die universele zoem.

19. Tôi thấy nơi này trên tờ " Phong cách sống của sự Giàu có và Trơ tráo "

Ik zag dit huis in'Zo leeft de Rijkdom'.

20. Sự bất chính được giải quyết bằng cách sống theo các nguyên tắc và giá trị đúng.

Ongelijkheid is op te lossen door juiste beginselen en waarden na te leven.

21. Vì vậy tôi cảm thấy cách sống không bình thường như vậy là quá đủ chán ngán.

Voor mij is het genoeg om op een normale manier te leven, op een vreemde manier.

22. Cách cư xử của loài người không thể đặt ngang hàng với cách sống của loài thú.

Menselijk gedrag kan niet in precies dezelfde categorie geplaatst worden als het gedrag van dieren.

23. Họ sẽ học cách sống chung trong sự bình an hòa thuận (Ê-sai 2:2-4).

Zij zullen geleerd hebben in vredige harmonie samen te leven (Jesaja 2:2-4).

24. Không lâu nữa, việc sống một mình sẽ là cách sống phổ biến nhất ở Hàn Quốc.

In Zuid-Korea zullen binnenkort meer eenpersoonshuishoudens zijn dan meerpersoonshuishoudens.

25. Nhờ sự dạy dỗ dựa trên Kinh Thánh, hàng ngàn người đã học cách sống tốt hơn.

Duizenden mensen hebben dankzij bijbels onderricht geleerd om een beter leven te leiden.

26. Sự gần kề của ngày ấy có ảnh hưởng tới cách sống hiện tại của bạn không?

Is het feit dat Jehovah’s dag nabij is, op dit moment van invloed op je dagelijkse leven?

27. Một anh nói: “Anh chị hãy học cách sống đơn giản và tập trung vào cuộc chạy đua”.

Eén spreker spoorde ons aan: „Leg alles af wat je niet per se nodig hebt en loop de wedloop.”

28. Một tín đồ Lão Giáo cố trở thành trường sinh bằng cách sống phù hợp với thiên nhiên

Door in harmonie met de natuur te leven, probeert een tauïst eeuwig te worden

29. Đọc 2 Nê Phi 5:27, và đánh dấu cụm từ dùng để chỉ cách sống của dân Nê Phi.

Lees 2 Nephi 5:27 en markeer de zinsneden die het leven van de Nephieten weergeven.

30. Đó là cách sống của 1,5 tỉ người, nhiều hơn dân số của tất cả các nước giàu cộng lại.

Het is de manier van leven van 1,5 miljard mensen, meer dan de totale bevolking van alle rijke landen.

31. Lẽ dĩ nhiên người biết rõ cách sống của người không cải cách gì được xã hội mà người thù ghét.

Hij zag wel in dat de maatschappij die hij haatte, niet veranderde door wat hij deed.

32. Vì hình dáng của các công trình kiến trúc thay đổi nên cách sống và ý thức về tài sản của các cộng đồng cũng bắt đầu thay đổi.

Naarmate de vorm van de gebouwde omgeving veranderde, veranderden de levenswijze en het gevoel van verbondenheid van de gemeenschappen ook.

33. Nếu không có tăng trưởng, các nước sẽ suy yếu đi, không chỉ trong số liệu thống kê kinh tế mà còn cả về ý nghĩa của cuộc sống và cách sống.

Zonder groei krimpen en atrofiëren landen, niet alleen in de jaarboeken met economische statistieken, maar ook in de betekenis van het leven en hoe men leeft.

34. 9 Khi cảnh cáo Ca-in đang trong tình trạng nguy hiểm có thể phạm tội nặng, Đức Giê-hô-va đã tả cách sống động tội lỗi như một con thú hung dữ.

9 Toen Jehovah Kaïn waarschuwde dat hij in groot gevaar verkeerde een ernstige zonde te begaan, beschreef Hij zonde op levendige wijze als een wild dier.

35. Do không biết cách sống sót trong điều kiện hoang dã khắc nghiệt và thiếu khả năng tìm đường để đến nơi một cách an toàn, người đó đang dấn thân vào vòng nguy hiểm.

Zoiets zou onverstandig en levensgevaarlijk zijn als hij niet weet hoe hij de weg moet vinden of moet overleven op zo’n onherbergzame plek.

36. Bạn có thể hình dung ra 1 cách sống mới với 1 mối quan hệ mới với nước, đồng thời sự kết hợp các chương trình khoa học và giải trí dưới dạng giám sát.

Dus je kunt je een nieuwe manier van leven voorstellen met een nieuwe relatie met het water, en ook een samenvoeging van recreatieve en wetenschappelijke programma's die het in de gaten houden.

37. Trong bốn tháng tới, anh sẽ chuẩn bị cho cuộc sống mới trên Homestead II gặp những hành khách khác, tham dự những lớp huấn luyện kỹ năng và học cách sống ở nơi di cư.

Voor de volgende vier maanden bereidt je je voor op een nieuw leven op Homestead II. Ontmoet je medepassagiers, bouw vaardigheden op in de klas en leer over het koloniale leven.

38. Như với tất cả những người nữ đồng trinh khôn ngoan khác, người ấy đã chuẩn bị sẵn sàng khi thêm dầu vào đèn của mình, từng giọt một, bằng cách sống một cuộc sống luôn luôn ngay chính.

Zoals dat met alle wijze maagden gaat, bestond haar persoonlijke voorbereiding in het toevoegen van olie aan haar lampje, druppeltje voor druppeltje, door consequent rechtschapen te leven.

39. Một đất nước mà ai cũng mặc áo mũ trùm, trốn nghĩa vụ quân sự, nhát gan như lũ c * t gà Đếch có xí gan chỉ dám ở nhà và phản đối Việt Cộng để bảo vệ cách sống của người mỹ.

Dit hele land zit vol met dienstweigerende lafbekken die te schijterig waren om thuis de Vietcong te verslaan en de Amerikaanse levensstijl te verdedigen.

40. Ngày nay Ba-by-lôn chỉ là những đống gò đất bỏ hoang (Ê-sai 13:20-22; Giê-rê-mi 51:37, 41-43). Và Kinh-thánh còn đầy dẫy những lời tiên tri khác đã từng được ứng nghiệm một cách sống động.

Thans bestaat Babylon uit verlaten puinheuvels (Jesaja 13:20-22; Jeremia 51:37, 41-43). En de bijbel staat vol met nog andere profetieën die op indrukwekkende wijze in vervulling zijn gegaan.

41. Vì vậ tôi và cha mẹ đang đi giải quyết tình thế chênh vênh này giải thích lý lẽ của mình, tôn trọng lẩn nhau, nhưng không xóa bỏ những đức tin cơ bản của người khác bằng cách sống của chính mình, và nó rất khó để thực hiện.

Dus mijn ouders en ik proberen een balans te vinden, ons eigen standpunt uit te leggen, elkaar te respecteren, maar eigenlijk ontkrachten we elkaars fundamentele overtuigingen door de manier waarop we leven en dat is heel moeilijk geweest.