1. Phù hợp các triệu chứng.

De symptomen kloppen.

2. Lí giải cho các triệu chứng.

Het verklaart alles.

3. Các triệu chứng không phù hợp.

De symptomen kloppen niet.

4. Điều đó giải thích cơn giật và các triệu chứng khác.

Dat zou de schokken en de andere symptomen verklaren.

5. Các triệu chứng bị kích thích bởi tuổi tác và căng thẳng.

De symptomen worden gestart door de leeftijd en stress.

6. Các triệu chứng bùng nổ đôi khi do căng thẳng hoặc chấn thương.

De symptomen beginnen soms door stress, zoals de overval.

7. Dựa theo diễn biến các triệu chứng, cục máu đông đang phát triển.

En rekening houdend met de progressie van de symptomen, groeit de klonter.

8. □ có các triệu chứng tâm sinh lý của người bị căng thẳng về tiền bạc

u aan lichamelijke en/of psychische symptomen lijdt die door geldgerelateerde stress worden veroorzaakt

9. Viêm đại tràng do vi khuẩn có thể gây ra các triệu chứng tương tự.

Chronische blootstelling kan leiden tot dezelfde soort symptomen.

10. Và bác sỹ muốn tìm hiều nguyên nhân của các triệu chứng cũng như lý do bạn bệnh.

En je huisarts wil weten wat de reden van je klachten en je ziekte is.

11. Phần lớn các triệu chứng của ung thư phổi (chán ăn, sụt cân, sốt, mệt mỏi) là không đặc biệt.

Veel van de symptomen van longkanker (verminderde eetlust, gewichtsverlies, koorts, vermoeidheid) zijn niet-specifiek.

12. Các triệu chứng không dung nạp thực phẩm nói chung thường ít nguy hiểm hơn chứng dị ứng thực phẩm nghiêm trọng.

Symptomen van voedselintolerantie zijn gewoonlijk minder heftig dan die van extreme allergische reacties.

13. Họ bất chấp các sự gian khổ như là bệnh sốt rét cứ tái phát với các triệu chứng run lập cập, đổ mồ hôi và mê sảng.

Zij trotseerden vele beproevingen zoals herhaalde malaria-aanvallen met hun symptomen van rillen, zweten en ijlkoorts.

14. Các triệu chứng hiện tại cho thấy có lẽ là tự miễn dịch, một khối u trong khoang mũi, một sự nhiễm trùng hay chỉ là một cơn cảm lạnh.

Het kan een auto-immuunziekte zijn, een traanbuis-tumor, of een koutje.

15. Ngoài ra, những ai có người hôn phối đã qua đời cũng sớm vượt qua các triệu chứng của bệnh trầm cảm nếu họ chủ động giúp đỡ người khác.

En bij mensen van wie de partner overleden was, verdwenen symptomen van depressiviteit eerder als zij anderen hielpen.

16. Diseases Database (cơ sở dữ liệu về các bệnh) là một website miễn phí cung cấp thông tin về các trạng thái y học, các triệu chứng, và dược phẩm.

De Diseases Database is een via een website vrij toegankelijke databank die verbanden documenteert tussen medische aandoeningen, symptomen en geneesmiddelen.

17. Thêm đó, các triệu chứng loạn thần như nói năng và hành xử lộn xộn, suy nghĩ ảo tưởng, hoang tưởng, và ảo giác có thể xuất hiện trong các giai đoạn RLLC tột độ.

Ook psychotische verschijnselen, zoals verwarde spraak en gedrag, waanideeën, paranoia en hallucinaties kunnen tijdens extreme episodes van de ziekte voorkomen.

18. Hãy nhắc người thân yêu của bạn rằng các triệu chứng này chỉ tạm thời và đó là những dấu hiệu cho thấy cơ thể đang thích ứng với trạng thái thăng bằng mới và lành mạnh.

Herinner uw dierbare eraan dat deze symptomen slechts tijdelijk zijn en dat ze een aanwijzing zijn dat het lichaam bezig is zich aan een nieuw en gezond evenwicht aan te passen.

19. Có khi tôi nằm luôn nhiều ngày trên giường, mệt lử vì các triệu chứng kể trên, hoặc tôi cố gắng gượng đứng dậy, theo một chương trình hoạt động thường lệ, mà người đờ đẫn vì ảnh hưởng của thuốc giảm đau.

Soms lag ik hele dagen in bed, uitgeput door de bovenvermelde symptomen, of ik dwong mezelf op te staan en actiever bezig te zijn, zwaar onder de pijnstillers.

20. Ở những vùng bị nén nhiều nhất, các dây thần kinh, động mạch và tĩnh mạch của bạn có thể bị chặn lại, điều này hạn chế tín hiệu thần kinh, gây ra các triệu chứng tê, và giảm lượng máu đến chân tay, khiến chúng sưng lên.

In de gebieden waar de meeste druk op komt, kunnen je zenuwen, slagaders en bloedvaten verstopt raken. Dit blokkeert de zenuwsignalen die de gevoelloosheid veroorzaken en de bloedstroom in je ledematen beperken, waardoor ze opzwellen.

21. Vấn đề chung qui là: Hầu có được hòa bình thật sự, chúng ta phải loại bỏ không những các triệu chứng—chiến tranh, nổi loạn, đảo chánh, cách mạng—nhưng cũng loại bỏ các nguyên nhân chánh—nghi kỵ, tham lam, thù ghét, cừu địch—trong tất cả nhân loại.

Kort samengevat komt de kwestie dus hierop neer: Wil er ware vrede komen, dan moeten wij niet alleen de symptomen uitbannen — oorlogen, opstanden, staatsgrepen, revoluties — maar ook de grondoorzaken — achterdocht, hebzucht, haat, vijandschap — en dat bij alle mensen.