1. Cà phê sữa Cà phê espresso Cà phê latte

Caffè latte, een espresso met warme melk.

2. Những trái cây này, nếu là cà chua, thì trở thành súp cà chua.

Dat zijn de vruchten, als het tomaten zijn, die in de tomatensoep gaan.

3. Chỉ là quả cà tím thôi.

Dat is een eierplant

4. Cô ấy là ma cà rồng

Ik weet het, zij is een vampier

5. Cũng có thể chỉ là sốt cà chua hoặc trong trường hợp này, là sốt cà chua nấm.

Mogelijk kan het zo belangrijk zijn als tomatensaus, of in dit geval, ketchup.

6. Không, nó là cái kẹp cà vạt.

Nee, het is een dasspeld.

7. Đây là máy cù lét cà chua.

Deze heet de 'tomatenkietelaar'.

8. Nào, giờ là " Grimesy, cà phê đen, 1 cục đường " hay là " Grimesy, mang theo cà phê bất cứ đâu? "

Nu is het'Grimesy, zwart, een suiker'of'Grimesy, heb je ook zoetjes? '

9. Chúng ta là ma cà rồng, Elijah.

We zijn vampiers, Elijah.

10. Lẽ ra cô muốn là hạt cà phê.

Je hoort de koffiebonen te willen zijn.

11. Cà phê của hắn chỉ là nước giảo.

Alleen water over het koffiedik.

12. Điểm chủ yếu là dùng cái lọc bằng giấy pha cà phê, thì cà phê không có chất cafestol.

De moraal van het verhaal is dat koffie die met een papieren filter gezet is, cafestolvrij is.

13. Nói mình nó là cà phê đá đi.

IJskoffie mag ik hopen?

14. Kinh, dạo này cũng cà phê cà pháo cơ đấy.

Ik wist niet dat je koffie dronk.

15. Đây là cô em gái cà chớn của anh.

Dit is mijn verschrikkelijke kleine zuster.

16. Đại khái 30 mấy tuổi, đi đường cà nhắc cà nhắc

Hij was ongeveer 30 en liep mank.

17. Dùng máu của Ma Cà Rồng là không thuần khiết.

Wie hebben DNA van een echte vampier nodig.

18. Tam ca, là Mì Ý cà ri gà mới đúng.

Het is spaghetti kip curry.

19. Cà vạt là cửa sổ tâm hồn của đàn ông.

Een stropdas is een venster van de ziel.

20. " Sốt cà chua ".

Sack-in-a-box?

21. Thay vào đó, người điều hành quán cà phê nên tạo danh sách của riêng họ với "Cà phê" là danh mục chính.

In dit geval moet de exploitant van het café een eigen vermelding maken met 'Café' als primaire categorie.

22. Như là một ma cà rồng đang chuyển hóa, phải.

Als een vampier in overgang, ja.

23. Một ma cà rồng yêu con người là đủ rồi.

Eén verliefde vampier is al erg genoeg.

24. Quả cà tím?

Aubergine?

25. Hết cà lăm!

Stottervrij!

26. Cà phê ạ?

Koffie?

27. Cà phê sạch...

Cafeïnevrije koffie.

28. CHIM CÀ CƯỠNG

AMERIKAANSE BLAUWE GAAI

29. Sốt cà chua.

Ketchup.

30. Ngoại Drac, cháu là ma cà rồng và siêu anh hùng.

Papa Drac. Ik ben vampier en een superheld.

31. Ma cà rồng không phải là thứ duy nhất bất tử.

Niet alleen vampiers leven eeuwig.

32. Công việc hành chánh với cà vạt này là sao đây?

Sinds wanneer draag jij'n stropdas?

33. Lúc ban đầu đây là quán cà phê của bố anh.

het begon als je vaders cafe.

34. Lúc ban đầu đây là quán cà phê của bố anh

Het begon als je vaders café

35. Và sốt cà chua.

En tomatensaus.

36. Chúng là cà uống bia và rong chơi cả một năm ròng.

Zij hebben een jaar lang wat stoer staan bier drinken.

37. Rồi, và cà phê.

En koffie.

38. Cà-phê xong rồi.

De koffie is klaar.

39. Cà vạt đẹp đấy

Mooie das.

40. Cà phê sữa à?

Koffie met melk?

41. Một cẩm nang hướng dẫn mua cà phê cho biết: “Cà phê rang bắt đầu mất đi hương vị sau một tuần, cà phê xay thì sau một giờ còn cà phê pha thì sau vài phút”.

„De smaak van gebrande koffie zal na een week achteruit beginnen te gaan, terwijl gemalen koffie een uur na het malen zijn smaak begint te verliezen en gezette koffie na een paar minuten”, zegt een handleiding voor het kopen van koffie.

42. Bóc vỏ cà chua.

Dan pel je de tomaten.

43. Cái cà ra vát.

De stropdas.

44. Về ma cà rồng.

Vampiers.

45. Có cà phê không?

Wat met Koffie?

46. Tôi đã hy vọng là có cà chua cho bữa ăn tối.

Ik hoopte tomaten voor het avondeten te hebben.

47. Chúng tôi thì chỉ cần một tách cà-phê là đủ rồi.

Wij nemen met koffie genoegen.

48. Giữa các lớp là rau diếp, cà chua, thịt bò, vân vân.

Ertussen zit sla, tomaat, vlees en zo.

49. ý anh là mấy tấm bìa đó... cới sốt cà chua hả?

Je bedoelt dat bordpapier met tomatensaus dat jullie aten?

50. Hy vọng là tinh dầu sẽ thu hút con Ma cà rồng.

Laten we hopen dat de lijkgeur de vampier aantrekt.

51. Sáng nay tôi gọi cà phê đen nhưng lại nhận được cà phê có kem.

Ik bestelde zwarte koffie vanmorgen en kreeg met melk.

52. Ví dụ: nếu doanh nghiệp của bạn là câu lạc bộ sức khỏe có một quán cà phê, thì bạn đừng thêm danh mục "Cà phê".

Voeg bijvoorbeeld geen categorie 'Café' toe als uw bedrijf een fitnessclub is waarin ook een café is gevestigd.

53. Cậu dùng cà phê không?

Wil je koffie?

54. Cà phê và độc tố

„Boze regen”

55. Mì Ý cà ri gà?

Spaghetti kip curry?

56. Dùng để giáp lá cà.

Voor de invasie.

57. Và cậu phải mừng vì nó không phải là cà vạt con vịt.

Wees blij dat het niet de Eenden Das is.

58. Anh hết cà-phê rồi.

Je hebt geen koffie meer.

59. Em pha ít cà phê.

Ik ga koffie zetten.

60. Uống một ly cà phê?

Een kopje koffie drinken?

61. Tôi uống cà phê đen.

Ik geen melk.

62. Hank, mang cà phê chưa?

Hank, neem je die koffie mee?

63. Bà có cà phê không?

Heb je koffie?

64. Tôi nghĩ thuật ngữ chính xác là ma cà rồng lai phù thủy.

De goede term is vampierheks.

65. Vậy là thông minh đó, Bây giờ anh không còn cà-phê nữa.

Dat was slim, nou heb je geen koffie meer.

66. Sao, có cà-phê chưa?

Hoe staat het met de koffie?

67. Chuẩn bị giáp lá cà.

Klaar om te enteren.

68. Một tách cà phê đen.

Een zwarte koffie.

69. Cà phê đen thì tốt.

Ja, decafé als u het hebt.

70. Không, cà phê đen thôi

Nee, zwart.

71. Ngài đâu có cà lăm.

Je stottert niet.

72. Tất cả trừ cà phê.

Van alles behalve de koffie.

73. Con muốn uống cà phê.

Ik wil koffie.

74. Damon, anh là người nói bạn bà ta là ma cà rồng có thể làm phép.

Damon, jij zei dat haar vrienden vampiers zijn die magie beoefenen.

75. Cái xe cà tàng ở đằng trước nhà là của mấy người đó hả?

Is dat barrel buiten van jullie?

76. Ma cà rồng rất kỵ bạc.

Vampiers zijn erg allergisch voor zilver.

77. Cà-phê sữa với rượu Baileys.

Met Baileys of helemaal niet.

78. Sốt cà chua hay sốt nâu?

Ketchup of bruine saus?

79. Cà-phê mậu dịch tự do.

Max Havelaar koffie.

80. Cậu muốn uống cà phê không?

Wil je koffie?